Page 4 - BDA14NOV2015
P. 4
A4
EDITORIALDiasabra 14 November 2015
Hopi pregunta sin contesta encuanto refineria
Reapertura ta bay duna loke ta kere?
Den e lunanan cu ta bin hopi cos lo keda dicidi cu planta y tampoco lo significa un renobacion com-
ta crucial pa e rumbo cu nos economia por tuma. pleto. Na fin di 2013 Valero y PDVSA a sinta na
Nos tin e decisionnan cu mester tuma pa loke ta mesa tocante exactamente e mesun asunto aki y
e futuro di e refineria y di San Nicolas; e reforma no por a yega na otro. Un di e problemanan prin-
fiscal cu lo bin of no, cu consecuencia grandi pa cipal tabata cu PDVSA no tabatin e medionan
entre otro su efecto riba inflacion. Tambe nos tin financiero pa inverti y tabata desea pa Valero haci
e resultadonan di posibel exploracion di gas den e inversionnan necesario anto haya pago di PD-
nos awanan teritorial, cu mas a largo plaso por VSA den forma di crudo entrega pa refinamento
tin efecto riba nos futuro economico. na Merca.
Mirando tur esaki ta di suma importancia pa Pero Valero, menos ainda cu dos aña pasa, awor
mantene cabes friu y keda mira e ‘big picture’ den no tin mester di crudo Venezolano mas, pa motibo
cual nos mester opera. Y esey significa tambe keda di e abundancia di crudo na Merca mes, manera
haci e preguntanan clave na nos gobernantenan nos a caba di splica. Si acaso e dos companianan
specialmente ora nan cu hopi entusiasmo ta yega na un acuerdo lo ta uno unda ta usa e facili-
anuncia plannan nobo cu segun nan ta di suma dadnan manera nan ta awor.
importancia pa nos pais. Valero no mester inverti y PDVSA ta enfoca ac-
Un di e puntonan grandi den e discusion actual tualmente riba e creacion na Venezuela mes di
ta e posibel reapertura di e refineria. Di banda seis ‘upgrader’ hunto cu diferente compania in-
di gobierno como tambe di oposicion nos ta tende ternacional, cu dentro di poco aña lo haci e ruta
continuamente con importante reapertura ta pa di produci nafta via Aruba uno obsoleto.
nos economia, y mas cu tur cos, pa caha di gobi- Pero tin mas pregunta relaciona cu esaki: si ta
erno. berdad cu CITGO ta bin opera pa un tempo
Claro cu nos conoce e discusion di semper cu tur- cortico, esaki ta trece e pregunta atrobe, ta ken
ismo como unico pilar economico ta un riesgo ta bay keda cu e responsabilidad di haci henter e
grandi, pero realmente tin un otro sector cu por tereno limpi si aki poco aña di tur manera no tin
brinda nos e stabilidad cu nos ta desea? Tuma por refineria mas? Lo ta interesante tambe pa sa di
ehemplo e refineria mes: esaki no a pasa den un gobierno ki ley ambiental nan kier introduci den
‘roller coaster’ durante e ultimo 30 aña y pa un pura cu cual e refineria mester cumpli, si acaso
motibo? gobierno ta serio den su intencion pa mehora e
E motibo ta cu pa mas di 30 aña ningun operador situacion ambiental na San Nicolas. Awor aki
realmente a considera factibel pa haci e inversion- no tin nada!
nan grandi cu tabata mester pa pone e refineria Y mientras tanto, e uzo parcial di e refineria lo
den e posicion cu e tabata prome cu Exxon a di- genera trabao pa cuanto hende y pa ken? Nos no
cidi di bay. lubida cu na e reapertura na 2011 ta mas tanto
Den e añanan despues, e inversionnan haci a stranhero a keda emplea na e contratistanan,
hiba e refineria den un otro rumbo, di un planta anto no bin cu e argumento cu e reapertura ta pa
cu no ta entrega producto acaba, manera gasolin emplea hende local. Loke nos mester realisa cu e
y diesel, pero producto intermedio pa cual awor refineria ta den un fase cu nos por yama ‘e ultimo
mercado internacional no ta faborabel y lo bay parada prome cu cementerio’.
keda asina pa basta tempo. Un di e motibonan Si esey ta e caso, anto ta importante pa nos bay
ta e situacion na Merca, unda produccion interno den un deal asina, of ta opta pa corta awor y crea
di crudo liviano a crece tanto, cu tin menos nece- otro futuro pa San Nicolas, y de paso pa Aruba?
sidad di importacion di crudo y di ‘intermediate No mester descarta e efecto cu tres aña di aire
feedstocks’, manera refineria na Aruba por pro- limpi ta haci den mente di hende; tin hende cu a
duci. cuminsa aprecia esey.
Nos por drenta un fase diferente di uzo di e re- San Nicolas ademas no a deteriora desde tres aña
fineria na man di PDVSA y su filial Mericano pasa ora e refineria a cera. E San Nicolas di awe
CITGO: produci nafta pa hiba Venezuela pa cu tur hende kier mira drecha, tabata t’ey caba
sirbi como diluyente pa e crudo ultra pisa cu ta durante ultimo trinta aña. Habri e refineria pa
bin di Orinoco. Esaki no ta exigi uza henter e un par di aña ta bay yuda den esey?q
