Page 29 - AM200408

6 Djamars 7 aprel 2020

Harry Holten a fayesé ku 100 aña i 6 luna
Otro grandi a bandoná mundu

KRALENIJK -- Harry baha ku penshun i regresá
Holten a fayesé na edat di Hulanda huntu ku su
100 aña i 6 luna na esposa i 7 yu. Ellen, Joukje,
Hulanda. Holten a aportá Rikie i Jacinto a nase na
enormemente na Boneiru Boneiru. Harry jr. a nase na
den e periodo ku el a biba i Hulanda durante fèrlòf di
traha riba e isla aki. P'esei su tata.
no ta nada straño ku
gobièrnu di Boneiru a Otro tarea
nombr'é dia 6 di sèptèmber Banda di su trabou komo
2004 komo siudadano di direktor di Ambachtschool,
honor. Holten su profeshon Harry Holten tabatin mas
ehersé na Boneiru tabata tarea na Boneiru. Entre otro
kabes di skol. e tabata enkargá ku
Hendrikus Lodewijk supervishon di ilumina-
Maria Holten (Harry) a shon di kosta boneriano,
nase dia 6 di sèptèmber esta e faronan. E mester a
1919 na Hulanda. Na 1951 sòru pa reparashon di e
el sali pa Boneiru huntu ku faronan aki, tantu den
su esposa Rikie i nan dos tempu ku nan a operá ku
yunan Marianne (1949) i faroline i komo despues ku Harry Holten huntu ku su yu muhé Marianne dia ku el a kumpli 100 aña dia di
Ad (1950). gas. sèptèmber 2019.
Tur atardi, den añanan
Ambachtschool sesenta ku e tornonan aki Mas enkargo aki tabata un ambulans sialmente su eks-alumno-
Harry Holten a bira no tabata okupá mas pa Añanan largu Harry bieu ku Holten a laga nan, semper a keda ku
kabes di skol tékniko di hende, Harry Holten me- Holten tabata enkargá ku alumnonan di Ambacht- apresio i gratitut enorme pa
Boneiru, ku a bira konosí ster a kontrolá na distansia sinetrùk na Boneiru. E school mes transformá den Harry Holten. Tur ta papia
komo Ambachtschool. ku si nan tabata funshoná. tabata pasa den barionan sinetrùk. Banda di sinetrùk bon di dje. I tabata for di e
Holten a kuminsá ku su Pa kontrolá Willemstoren, anochi pa drai sine riba tabata usa e vehíkulo aki skina aki tambe a sali
trabounan den un lokal den Spelonk, Punt Vierkant i pantayanan kreá na vários komo un biblioteka mobil. inisiativa pa proponé
e anterior Brionkazerne, Playa (Fort Oranje) di mes sitio riba murayanan di E anochinan di sinetrùk Holten pa bira siudadano di
situá na loke tabata konosí no tabata problema. Pero sí edifisio. Despues un otro te awe a keda biba den me- honor di e isla aki, loke a
e tempu aya komo Zout- e lus di torno di Ser'i maestro di skol, Van Hoppe, moria di hendenan ku bira realidat dia 6 di
pannenweg, awendia Bule- Bentana. Holten mester a a sigui ku operashon di komo mucha a lanta ko- sèptèmber 2004, pa
var Julio A. Abraham. Den kore riba kaminda di tera sinetrùk. nosé Holten ku su sinetrùk. kasualidat dia ku el a
e edifisio aki tabata esta- deplorabel bai den direk- E vehíkulo usá pa e meta Pueblo boneriano, spe- kumpli 83 aña di edat.
blesé skol básiko públiko shon di Boka di Onima, for
bou di maneho di sr. Anne di unda e por a mira e lus Yoya Semeleer-Martijn (100)
Aderlieste. di faro na Ser'i Bentana. Boneriano di mas edat na Aruba
No masha tempu des- Harry Holten a yega na
pues a traha un skol un solushon pa e faro di a fayesé
tékniko na mesun Zout- Ser'i Bentana. El a deskubrí
pannenweg, pero na Playa den e bògt di plantashi KRALENDIJK -- 16 di febrüari 1942. E
Pariba. E edifisio t'ei ainda, Onima un baranka for di Famianan a anunsiá ku tempu ei ya kaba por a
fungiendo komo ofisina di unda bo tabatin bista riba Yoya Semeleer-Martijn a konsiderá Djo komo un di e
Finansa. Te ku medio 1969 e lus di e faro aki. El a laga fayesé djasabra na edat di veteranonan di e 'Lake
Holten a traha komo kabes traha un trapi di sèmènt pa 100 aña. E tabata viuda di Fleet' di Lago.
di Ambachtschool. subi e baranka aki. Te awe Ermencio (Djo) Semeleer i Na momentu ku Djo a
Na 1969 Harry Holten a e trapi aki t'ei. nan a biba den Kaya Kasike, baha ku penshun famia
bario Nort di Saliña. Yoya a Semeleer a establesé na
muri na edat di 100, loke a Boneiru. Djo a traha su kas
hasié te na su morto e na Kaya Kasike, na unda e
boneriano di mas edat bibá tabatin un lugá pa drecha
riba e isla ei. tayer di outo. Yoya mes a
Felipa Elogia Semeleer- pasa e último trinta aña na
Martijn a nase na Boneiru Aruba, na unda el a biba
dia 13 di sèptèmber 1919 na yega na 100 aña.
Boneiru. El a kasa ku traha na Lago i tabata haña Den su anunsio di morto
Ermencio (Djo) Semeleer. enkargo pa buska trahadó, a pone un teksto ku Yoya
Nan tur dos pues hende di un parti grandi komo mes a laga tras. Un bunita
nabegante.
Nort di Saliña, Kunuku teksto: "Yunan i mi famia
Bieu. Djo a sobrebibí atake di grandi stimá, kòrda e
Djo, meskos ku hopi supmarino aleman riba e momentunan bunita ku mi
hende hòmber di su bario, tènkernan formando parti a pasa ku boso riba e mun-
a bai traha na refineria di di e 'Lake Fleet' di Lago e du aki. Señor a yamami i mi
mardugá di dia 16 di
Lago na Aruba. E persona mester bai serka mi
ku tabata rekrutá e febrüari 1942. Djo tabata un Kreador. Laga mi rekuerdo-
di e sobrebibientenan di Tia
E famoso 'Trapi di Holten' den bògt di Onima. hendenan aki tabata Janchi Juana durante e tragedia di nan keda semper den boso
Antoin, ku tambe tabata kurason."