Page 2 - bnd nov 3
P. 2
A2
LOCALDiamars 3 November 2015
Cada bes mas hende ta opta pa crema nan ser keri
No tin ningun ley cu ta obliga dera e
shinishi di difunto crema
ORANJESTAD – Ayera cion ta pasa e deramento, y crema nan ser keri, ya sea cu Encuanto e shinishi di e di- bay haci cu e shinishi di nan
riba Dia di Tur Difunto, esey ta conta pa tur creencia esaki tabata deseo di e difun- funto, el a bisa cu tin hende ser keri.
tradicionalmente ta wor- ya sea Catolico, Protestant y to prome cu el a muri, of pa cu ta prefera di conserva nan Te hasta cas funerario Aurora
do recorda y honra e feliz tur otro religion. otro motibo. Aunke logica- den nan propio cas, ya cu no ta ofrece opcion di diferente
memoria di nos sernan Sr. Latham a relata na Bon mente tin hende cu ta kies pa tin un ley cu ta obliga e famia hanger bunita cu e hendenan
keri cu a bay laga nos. Dia Aruba cu esaki no tin di e cremacion pasobra e ta mas pa dera e shinishi. “No tin por carga na un cadena cu
Pa cumpli cu esaki nos hen- haber cu motibo economico economico. niun hende cu por bisa bo e shinishi di nan ser stima.
denan ta bishita e diferente so, ya cu cremacion ta resulta kico bo ta bay haci un shini- Ademas nan tin diferente ob-
santana rond di nos isla. un 30% mas barata cu un acto Cremacion shi”, el a indica. Tin hende heto pa pone e shinishi. Esun
Sinembargo ora cu e sistema di entiero normal. Sino cu e Un cremacion ta alrededor cu ta laga e shinishi den nan mas “in” ta al estilo hotel Ar-
di cremacion a wordo in- taboe tocante e parti spiritual di 6.200 florin cu tur servi- cas, tambe nan ta dera esey mani na Dubai. Cas funerario
troduci algo mas cu un aña di kico lo pasa despues cu cio funerario inclui, mientras na santana y tin hende cu ta Aurora ta traha e certificado
pasa riba isla, e tradicion y un persona ta muri a wordo cu un deramento ta mas cu 8 plama e shinishi den lama. caminda bo por biaha rond
creencia religioso di bay dera kibra. mil florin. Sr. Latham a bisa Pues e famia di e difunto ta mundo cu e shinishi di bo ser
nos mortonan den santana a “E tempo aya tabata un taboe cu actualmente a lo menos ta esun cu ta dicidi kico nan ta keri, sin haya problema cu e
cuminsa cambia. cu hopi hende no tabata papia existi e dos opcion aki, ya sea autoridadnan competente. Sr.
Sr. Anthony Latham kende ta riba dje, pero aworaki mi mes crema of dera, y nan ta ofrece Latham a bisa cu e obheto pa
director di Aurora, e prome ta haya mi den un sorpresa ambos servicio como cas fu- deposita e shinishi ta “di tur
cas funerario cu a bin cu con tanto cremacion tin”, el nerario cu nan ta. “Ta opcion sorto y pa tur gusto”.
e sistema di cremacion na a bisa. E ta kere cu un factor di cada hende kico nan kier Un cos cu sr. Latham ta con-
Aruba, a declara na Bon Dia cu a contribui pa kibra e ta- haci cu nan ser keri”, el a de- seha tur hende ta “djis biba
Aruba cu mas y mas hende boe aki ta cu nos hendenan clara. prepara”. Pasobra nos tur un
ta opta pa crema nan ser keri ta wordo facilmente influen- Tambe e cremacion a bira e dia lo tin cu bay muri. Ac-
morto. cia pa loke ta sosode afo. Pa miho opcion ora cu un perso- tualmente tin compania di
“Nos a bin cu e mashin di ehempel, na Hulanda casi na di afo ta fayece na Aruba, seguro cu ta ofrece polisa di
cremacion y nos mes a keda un 80% ta cremacion, y hopi y nan famia kier transporta e entiero. A base di nan expe-
hopi sorprendi di e acogida hende cu a yega di biba na restonan mortal, den e caso riencia como director di Au-
cu nos a haya di e cremacion”, Hulanda a adopta e mentali- aki e shinishi, pa nan pais rora, y a pesar di tur dolor cu
el a bisa. Antes tabata existi dad aki. natal. Pero tin stranhero cu a e persona of familiar di e di-
cremacion pero via Corsou, Tin biaha e hendenan no ta muri na Aruba cu tin modo funto tin, mester corda cu un
pero e tabata sali demasiado worry pasobra e ta econom- economico pa transporta nan cas funerario ta un negoshi
costoso. Aworaki e ta sali casi ico, sino pasobra nan kier difunto pa nan pais di origen, cu ta ofrece su servicio den e
mita di prijs di loke tabata y sinembargo nan ta kies pa e momento doloroso ey. q
na Corsou, y bo tin full bo cremacion. “E facilidad aki ta
ser keri na Aruba, y nan por pa e hendenan local, turista y
wak den un sala priva con e pa tur hende...”, el a bisa.
sistema di cremacion ta traha
y con nan ta haci esey.
Creencia religioso y taboe
E aceptacion ta asina grandi
cu actualmente casi 50% di e
fayecidonan cu nan ta haya ta
wordo crema; y e otro 50% ta
wordo dera di e forma tradi-
cional. Tin siman cu e crema-
