Page 4 - HCCA 27 March'15
P. 4
Opinion/analisis A15
Diabierna 27 Maart 2015
Dr. Alex Schwengle
“Dia Internacional di Epilepsia ta subraya
e importancia di conoce nos curpa”
ORANJESTAD -”Ta ma- interupcion repentino y tem- Conociendo nos curpa y con macion, cu tur su consecuen- entre otro e organisacion aki,
sha importante pa nos poral di e condicion impul- e ta responde na cambionan cianan. Cu ayudo di entre cu awe mas hende conoce e
conoce nos curpa miho. sivo electronico di e celebro. di zonido, movecion y hasta otro dokter y otro person- enfermedad y cu pashentnan
Esey, en todo caso por Ta bon pa tur hende realisa holo nos por siña conoce anan activo riba epilepsia, e ta sinti nan mes mas trankil
yuda hopi den conoce e cu tur loke nos ta haci, pen- ekilibrio y anticipa trastorno fundacion riba un base regu- pa papia di nan enfermedad
enfermedad di epilepsia y sa, sinti y percibi, ta sosode of perdida di conocemento. lar ta tene anochi di infor- sin miedo”, asina Minister
sa con por biba cu ne tam- den nos celebro. E celebro Conscientisacion di comu- macion cu charlanan riba e Dr. Alex Schwengle a duna
be, den caso cu e ta parti ta conta cu 1 biyon di celula nidad di Epilepsia ta primor- enfermedad aki. SEA semper di conoce. E ta spera cu SEA
di nos bida”, asina Dr. celebral. dial. Miyones di hende rond ta organisa lectura pa scolnan lo sa di sigui conscientisa co-
Alex Schwengle a comen- Epilepsia mayoria bes ta wor- mundo ta sufri di epilepsia. y organisacionnan social ya munidad den e temponan
ta relaciona cu Dia In- do causa pa un combinacion Por bisa cu 1 riba cada 100 cu nos comunidad tin nece- nos dilanti.q
ternacional di Epilepsia. di factornan genetico y am- hende por haya un ataca di sidad grandi na informacion
Pashentnan cu epilepsia biental, manera daño celebral epilepsia den nan bida, y debido riba epilepsia. “Mi tin
por biba un bida normal, despues di un accidente of p’esey ta hopi importante pa palabranan di masha elogio
basta sigui instruccion di enfermedad. Un atake ta pasa nos comunidad ta bon con- pero vooral gradicimento na
dokter. inespera, no obstante cu por sciente di e enfermedad aki. Stichting Epilepsie Aruba, pa
E enfermedad riba su mes verifica e motibo di un atake Na Aruba nos conoce Sticht- e forma con ultimo añanan ta
ta encera un trastorno cu ta cu claridad. Tin cierto cir- ing Epilepsie Aruba (SEA) un asina activo den conscientisa
manifesta den forma di ataca cunstancia, factornan cu por organisacion unda e pashent pueblo riba e enfermedad aki,
di convulsionnan causa pa aumenta e riesgo di un atake. y su famia por a haya infor- con pa anda cune, con pa biba
cune. Ta dor di esfuerso di
Edward Erasmus di 60+ Earth Hour:
“Laga nos conscientisa
e mucha cu e balor
di conservacion
ORANJESTAD – Pa en- cion di e evento ta pa riba e E evento ta mas cu un evento lidad di alimento den hopi manera e poder adquisivo di
fatisa e importancia di dia special aki, esta 28 maart, na unda bo ta paga luz. E ta parti mundialmente. Y ta au- un poblacion y e siguridad di
Earth Hour, 162 pais ta henter mundo participa por mas e enfoke con pa salba nos menta e riesgo di perdida di alimentacion na nivel den un
participa cu e importan- medio di paga mas tanto luz planeta. cosecha y perdida di ganado. hogar. Cambio climatico ta
cia di esaki y miyones di cendi cu nan por tin den cas. Conscientisacion riba awa, E siguridad alimentacion lo- haci nos mas vulnerable y ta
hende ta sostene cambi- E aña aki e Earth Hour 2015 riba cultivacion alimento. E cal y global. Tambe e cambio causa desaster mundial tambe
onan climatico cu ta afec- lo tuma luga diasabra 28 maart cambio climatico ta afecta climatico lo afecta e salud brote di plaga cada bes mas
ta mundo y ta conscientisa cuminsando pa 8:30 PM y lo disponibilidad y accesibi- humano y medionan di bida, frecuente y intenso.q
tur hende riba esaki, en- dura 1 ora. E intencion ta pa
cuanto proteccion di nos haya mas tanto hende posibel
planeta. pa forma parti. Cada persona
Diasabra awo, mundialmente individualmente, famianan,
nos ta celebra “Earth Hour”, companianan pa paga loke ta
organisa pa World Wide no-essencial na luz pa 1 ora
Fund for Nature (WWF) cu e como simbolo di nan com-
meta pa conscientisa mundo promiso cu nos mundo.
henter pa proteha nos na- “Nos no mester keda na un
turalesa y nos planeta. Un ora di conscientisacion pero
evento cu a cuminsa na 2007 nos mester pensa riba mucho
na Sydney Australia cu awo ta mas cu ta afecta nos planeta”
conta cu mas di 7000 ciudad y Edward Erasmus di 60+
pueblo rond mundo. E inten- Earth Hour Aruba Founda-
tion ta enfatisa.
Diabierna 27 Maart 2015
Dr. Alex Schwengle
“Dia Internacional di Epilepsia ta subraya
e importancia di conoce nos curpa”
ORANJESTAD -”Ta ma- interupcion repentino y tem- Conociendo nos curpa y con macion, cu tur su consecuen- entre otro e organisacion aki,
sha importante pa nos poral di e condicion impul- e ta responde na cambionan cianan. Cu ayudo di entre cu awe mas hende conoce e
conoce nos curpa miho. sivo electronico di e celebro. di zonido, movecion y hasta otro dokter y otro person- enfermedad y cu pashentnan
Esey, en todo caso por Ta bon pa tur hende realisa holo nos por siña conoce anan activo riba epilepsia, e ta sinti nan mes mas trankil
yuda hopi den conoce e cu tur loke nos ta haci, pen- ekilibrio y anticipa trastorno fundacion riba un base regu- pa papia di nan enfermedad
enfermedad di epilepsia y sa, sinti y percibi, ta sosode of perdida di conocemento. lar ta tene anochi di infor- sin miedo”, asina Minister
sa con por biba cu ne tam- den nos celebro. E celebro Conscientisacion di comu- macion cu charlanan riba e Dr. Alex Schwengle a duna
be, den caso cu e ta parti ta conta cu 1 biyon di celula nidad di Epilepsia ta primor- enfermedad aki. SEA semper di conoce. E ta spera cu SEA
di nos bida”, asina Dr. celebral. dial. Miyones di hende rond ta organisa lectura pa scolnan lo sa di sigui conscientisa co-
Alex Schwengle a comen- Epilepsia mayoria bes ta wor- mundo ta sufri di epilepsia. y organisacionnan social ya munidad den e temponan
ta relaciona cu Dia In- do causa pa un combinacion Por bisa cu 1 riba cada 100 cu nos comunidad tin nece- nos dilanti.q
ternacional di Epilepsia. di factornan genetico y am- hende por haya un ataca di sidad grandi na informacion
Pashentnan cu epilepsia biental, manera daño celebral epilepsia den nan bida, y debido riba epilepsia. “Mi tin
por biba un bida normal, despues di un accidente of p’esey ta hopi importante pa palabranan di masha elogio
basta sigui instruccion di enfermedad. Un atake ta pasa nos comunidad ta bon con- pero vooral gradicimento na
dokter. inespera, no obstante cu por sciente di e enfermedad aki. Stichting Epilepsie Aruba, pa
E enfermedad riba su mes verifica e motibo di un atake Na Aruba nos conoce Sticht- e forma con ultimo añanan ta
ta encera un trastorno cu ta cu claridad. Tin cierto cir- ing Epilepsie Aruba (SEA) un asina activo den conscientisa
manifesta den forma di ataca cunstancia, factornan cu por organisacion unda e pashent pueblo riba e enfermedad aki,
di convulsionnan causa pa aumenta e riesgo di un atake. y su famia por a haya infor- con pa anda cune, con pa biba
cune. Ta dor di esfuerso di
Edward Erasmus di 60+ Earth Hour:
“Laga nos conscientisa
e mucha cu e balor
di conservacion
ORANJESTAD – Pa en- cion di e evento ta pa riba e E evento ta mas cu un evento lidad di alimento den hopi manera e poder adquisivo di
fatisa e importancia di dia special aki, esta 28 maart, na unda bo ta paga luz. E ta parti mundialmente. Y ta au- un poblacion y e siguridad di
Earth Hour, 162 pais ta henter mundo participa por mas e enfoke con pa salba nos menta e riesgo di perdida di alimentacion na nivel den un
participa cu e importan- medio di paga mas tanto luz planeta. cosecha y perdida di ganado. hogar. Cambio climatico ta
cia di esaki y miyones di cendi cu nan por tin den cas. Conscientisacion riba awa, E siguridad alimentacion lo- haci nos mas vulnerable y ta
hende ta sostene cambi- E aña aki e Earth Hour 2015 riba cultivacion alimento. E cal y global. Tambe e cambio causa desaster mundial tambe
onan climatico cu ta afec- lo tuma luga diasabra 28 maart cambio climatico ta afecta climatico lo afecta e salud brote di plaga cada bes mas
ta mundo y ta conscientisa cuminsando pa 8:30 PM y lo disponibilidad y accesibi- humano y medionan di bida, frecuente y intenso.q
tur hende riba esaki, en- dura 1 ora. E intencion ta pa
cuanto proteccion di nos haya mas tanto hende posibel
planeta. pa forma parti. Cada persona
Diasabra awo, mundialmente individualmente, famianan,
nos ta celebra “Earth Hour”, companianan pa paga loke ta
organisa pa World Wide no-essencial na luz pa 1 ora
Fund for Nature (WWF) cu e como simbolo di nan com-
meta pa conscientisa mundo promiso cu nos mundo.
henter pa proteha nos na- “Nos no mester keda na un
turalesa y nos planeta. Un ora di conscientisacion pero
evento cu a cuminsa na 2007 nos mester pensa riba mucho
na Sydney Australia cu awo ta mas cu ta afecta nos planeta”
conta cu mas di 7000 ciudad y Edward Erasmus di 60+
pueblo rond mundo. E inten- Earth Hour Aruba Founda-
tion ta enfatisa.
