Page 5 - HCCA 27 March'15
P. 5
B12
LOCALDiabierna 27 Maart 2015
JEMM band hunto despues di 22 aña
Cu dedicacion na El Principe
Hildward Croes
Originalmente Jemm
Band ta consisti di Jose
Herrera, Erik Eman,
Mirugia de Cuba / Mo-
nique Bakker y Martin
Buitenweg. Den aña 1993
Jemm a cuminsa como
house -band di The Cellar
y a bira hopi popular aki
na Aruba.
Na aña 1996 Jemm a graba E tecladista Jose Herrera ac- sechando exito como mu- lo ta brevemente den nos Awor JEMM Band lo consis-
su CD exitoso “Earthwalk”. tualmente ta residencia na sico, specialmente den e gen- vecindario JEMM Band a ti di Dave Cousins( vocalis-
E tempo ey Jemm a cuminsa Shanghai, caminda e ta co- ero Latino. dicidi di reuni pa un solo ac- ta), Jeremi Bonariba (drum),
biaha pa diferente islanan Mirando cu Jose Herrera tuacion. Esaki lo tuma luga Mirugia de Cuba( vocalista),
den Caribe. diabierna anochi(na Chaos). Erik Jan Eman( base), Jose
Pa basta aña“ El E estilo cu JEMM lo cubri ta: Herrera( keys) y Martin Bu-
Principe”Hildward Croes a funk, soul, rock …. Di James itenweg( guitara).
tuma parti di JEMM Band, Brown pa Prince pa The Po- E actuacion aki lo ta dedica
dunando su aportacion sub- lice. na El Principe Hildward
stancial. Croes. q
Curso ley di labor den practica na Aruba
ORANJESTAD: Reci- cursistanan cu a participa duna mas splicacion riba
entemente B&P/ Interface na e curso “Ley di Labor e tereno di ley di labor y
Aruba Training & Con- den Practica na Aruba”. con esaki ta funciona den
sultancy a haci entrega di E curso aki a wordo de- practica.
certificado na un grupo di saroya specialmente pa E curso tabata tin un dura-
cion di 18 ora, reparti den
6 siman. Un bon conoce- local riba e tereno aki, señor and John Kock.
mento di e ley di labor ta di Enrique (Tito) de Cuba. E E potret ta ilustra: docente
suma importancia ora cu bo participantenan di e curso di Tito de Cuba, cu e partici-
ta doño di un empresa of tin Ley di Labor cu a ricibi cer- pantenan. Un palabra di fe-
un funcion den e departa- tificado ta: Michael Scott, licitacion ta bay na tur e cur-
mento di Human Resources Tecla Geerman, Odette An- sista nan cu a termina e curso
of como Manager di un com- drade, Emilie van Grinsven, aki cu exito.q
pania. Tanto pa e compania y Marc Gomez, Maritza Odor
tambe pa e empleado nan no
sali perhudica ta importante
pa tin un bon conocemento
di e leynan laboral. Ta im-
portante pa sa kico bo mester
tene na cuenta na momento
di entre otro, retiro di em-
pleado.
E docente encarga cu e curso
aki ta un di nos expertonan
Ateliers ‘89 fundacion
Cu un tayer di dibuho
y pintura
ORANJESTAD - Diamars di arte di Aruba. e tayer ta tres
7 di april 2015 y tres dia pa dia sigui y lo ta intensivo y si
siman lo tin un tayer nobo e bay bon y tin hopi smaak
pa mucha te cu 14 aña cu pa esaki lo mira si ta sigui cu
ta cuminsa na Ateliers e tayer aki te cu juli ora di
‘89 den oranan di atardi. vakantie grandi.
E tayer aki ta uno hopi E tayer aki ta habri pa un y
special paso e ta inclui tur y bo ta bin pa siña pues
diferente aspecto di pin- inscribi bo mes sin miedo
tura manera uzo di mate- Pa inscribi por yama awor
rial den dibuho y pintura, caba na 5654613 o 5885776,
composicion, perspectiva tambe por e-mail na elvis@
y pintamento 3d. ateliers89.com. pa e keda
tambe lo bishita diferente manehabel lo traha cu un
luga unda tin pintura pa haci cierto cantidad, inscribi awor
evaluacion di arte y historia ya cu cuponan ta limita! q
LOCALDiabierna 27 Maart 2015
JEMM band hunto despues di 22 aña
Cu dedicacion na El Principe
Hildward Croes
Originalmente Jemm
Band ta consisti di Jose
Herrera, Erik Eman,
Mirugia de Cuba / Mo-
nique Bakker y Martin
Buitenweg. Den aña 1993
Jemm a cuminsa como
house -band di The Cellar
y a bira hopi popular aki
na Aruba.
Na aña 1996 Jemm a graba E tecladista Jose Herrera ac- sechando exito como mu- lo ta brevemente den nos Awor JEMM Band lo consis-
su CD exitoso “Earthwalk”. tualmente ta residencia na sico, specialmente den e gen- vecindario JEMM Band a ti di Dave Cousins( vocalis-
E tempo ey Jemm a cuminsa Shanghai, caminda e ta co- ero Latino. dicidi di reuni pa un solo ac- ta), Jeremi Bonariba (drum),
biaha pa diferente islanan Mirando cu Jose Herrera tuacion. Esaki lo tuma luga Mirugia de Cuba( vocalista),
den Caribe. diabierna anochi(na Chaos). Erik Jan Eman( base), Jose
Pa basta aña“ El E estilo cu JEMM lo cubri ta: Herrera( keys) y Martin Bu-
Principe”Hildward Croes a funk, soul, rock …. Di James itenweg( guitara).
tuma parti di JEMM Band, Brown pa Prince pa The Po- E actuacion aki lo ta dedica
dunando su aportacion sub- lice. na El Principe Hildward
stancial. Croes. q
Curso ley di labor den practica na Aruba
ORANJESTAD: Reci- cursistanan cu a participa duna mas splicacion riba
entemente B&P/ Interface na e curso “Ley di Labor e tereno di ley di labor y
Aruba Training & Con- den Practica na Aruba”. con esaki ta funciona den
sultancy a haci entrega di E curso aki a wordo de- practica.
certificado na un grupo di saroya specialmente pa E curso tabata tin un dura-
cion di 18 ora, reparti den
6 siman. Un bon conoce- local riba e tereno aki, señor and John Kock.
mento di e ley di labor ta di Enrique (Tito) de Cuba. E E potret ta ilustra: docente
suma importancia ora cu bo participantenan di e curso di Tito de Cuba, cu e partici-
ta doño di un empresa of tin Ley di Labor cu a ricibi cer- pantenan. Un palabra di fe-
un funcion den e departa- tificado ta: Michael Scott, licitacion ta bay na tur e cur-
mento di Human Resources Tecla Geerman, Odette An- sista nan cu a termina e curso
of como Manager di un com- drade, Emilie van Grinsven, aki cu exito.q
pania. Tanto pa e compania y Marc Gomez, Maritza Odor
tambe pa e empleado nan no
sali perhudica ta importante
pa tin un bon conocemento
di e leynan laboral. Ta im-
portante pa sa kico bo mester
tene na cuenta na momento
di entre otro, retiro di em-
pleado.
E docente encarga cu e curso
aki ta un di nos expertonan
Ateliers ‘89 fundacion
Cu un tayer di dibuho
y pintura
ORANJESTAD - Diamars di arte di Aruba. e tayer ta tres
7 di april 2015 y tres dia pa dia sigui y lo ta intensivo y si
siman lo tin un tayer nobo e bay bon y tin hopi smaak
pa mucha te cu 14 aña cu pa esaki lo mira si ta sigui cu
ta cuminsa na Ateliers e tayer aki te cu juli ora di
‘89 den oranan di atardi. vakantie grandi.
E tayer aki ta uno hopi E tayer aki ta habri pa un y
special paso e ta inclui tur y bo ta bin pa siña pues
diferente aspecto di pin- inscribi bo mes sin miedo
tura manera uzo di mate- Pa inscribi por yama awor
rial den dibuho y pintura, caba na 5654613 o 5885776,
composicion, perspectiva tambe por e-mail na elvis@
y pintamento 3d. ateliers89.com. pa e keda
tambe lo bishita diferente manehabel lo traha cu un
luga unda tin pintura pa haci cierto cantidad, inscribi awor
evaluacion di arte y historia ya cu cuponan ta limita! q
