Page 17 - Extra

Djamars 29 Mart 2016 17

...Segun Wilbert Geertruida di Adeck...

BANKONAN NO KE BAI ‘EXTRA MILE’ PA EMPRESANAN CHIKI
WILLEMSTAD. - formal pa empresanan Institutonan finansiero a pone restrikshon pa situashon ku gobièrnu ku
Asosiashon di Empresanan chikí pa motibu ku segun e presidente i bosero institutonan finansiero, ta kompartí e pensamentu
Chikí i Mediano di hopi no por keda kla ku di Adeck den mayoria di un posishon ku a evitá di Adeck Wilbert Geertruida
Kòrsou (Adeck) i su finansiamentu di nan kaso ta opta pa keda den ku mundu finansiero a indiká.
miembronan ta pasando plannan òf proyektonan. nan zona konfortabel kai den otro manera a
den tempunan interesante Segun Wilbert Geertruida ta finansiando proyektonan sosodé na vários pais. E Lo sigui purba, lo sigui
i lamentablemente difísil di lamentá ku di un banda manera kompra di outo restrikshonnan aki no mag buska kontakto ku e mundu
tambe, un kombinashon por papia di tempunan nobo ku ta kos sigur i ta afektá un empresario chikí finansiero lokal ku speransa
ku ta trese retonan grandi interesante i retonan grandi nifiká ganashinan formal ku tin ekselente plan òf ku mas pronto posibel lo bin
oportunidatnan nobo miéntras di otro banda tin sin masha esfuerso ni proyekto i ku no por haña kambio den nan pensamentu
di akuerdo ku Wilbert ku konstatá ku institutonan riesgo. e finansiamentu nesesario pa ku finansiamentu di
Geertruida, presidente i finansiero, esta bankonan djis pasobra bankonan empresanan chikí i nan
bosero di Adeck. lokal, den hopi kaso no Adeck segun su lokal no ke bai e ‘extra proyektonan mikro Wilbert
ke bai e ‘extra mile’ pa presidente tin komprenshon mile’, Wilbert Geertruida Geertruida a terminá
E situashon aki defakto yuda finansiá un bon idea. ku Banko Sentral pa a enfatisá. A plantia e bisando.
ta trese limitashonnan diferente motibu hustifiká

...Turismo a stagna...

DIREPENTE MERKADO LATINOAMERIKANO NO TA ATRAKTIVO MAS
WILLEMSTAD. - Venezuela a bai pèrdí komo duna resultado. Ta bin tabata na Colombia pa mira keda bisa ku ta merkadonan
Direpente turismo ku ta difísil pa e bishitante aserka ku tin problemanan e situashon di aserka. El a turístiko importante por lo
for di merkadonan for di Venezuela haña dòler polítiko serio na horizonte konkluí, segun prensa di e pronto lo duna fruta pa e
latinoamerikano na Kòrsou pa e sali for di e pais. Esmas, ku inkluso por nifiká fin isla, ku lo bai bira difísil pa realidat simpel ku e florin ta
a stagna. No pasobra no tin dia pa dia e situashon ta di e kaida di e gobièrnu sigui haña turismo for di e muchu fuerte pa bishitante
sufisiente promoshon pero birando mas difísil. Awor aktual di e pais. Den último merkado aki. nan di e paisnan ei.
simplemente pa motibu aki tin gruponan organisá dianan tabatin diferente
ku den e merkadonan ku ta bai Venezuela pa yuda protesta masal atrobe den No ta tur kos ta pèrdí Ayera un eksperto di
Kòrsou ta traha den dje, a famianan ku merkansianan e pais kontra gobièrnu di ainda pero ta tene kuenta turismo a afirmá e situashon
surgi problemanan serio. básiko. E siman aki mes presidente Dilma Roussef. ku si bin turista mes indikando ku ta antisipá
Ironia di e situashon ta ku tin un grupo di 25 hende ta for di e áreanan afektá, den e promé lunanan di e
awor aki si ta interesante sali ku maletanan yen pa Na Colombia, nan lo bai paga ménos aña aki un kaida di por lo
pa yunan di tera bishitá e Venezuela ku e preteksto di devaluashon di e moneda pa kamber di hotèl i ménos 6 porshento for di e
paisnan aki komo ku e florin turismo pero mas bien nan di e pais a pone ku ta difísil transporte. Esei lo pone region latinoamerikano.
ku ta mará na dòler si ta ta hibando kosnan básiko atraé turistanan kolombiano ku entradanan promedio
sumamente fuerte. pa nan famianan aya. E pa bin Kòrsou. Pa motibu di e pa kamber di hotèl lo keda Bon pa apuntá ku e 6
situashon ta realmente devaluashon, Kòrsou a bira atras. Den e merkadonan porshento aki no ta inkluí
Informashonnan ku serio. mas karu pa e bishitante. E aki tin un tendensha pa e merkado di Venezuela
EXTRA a kompilá ta mustra problema ta ku ora un pais e bishitante bai keda ku a kai den otro pa algun
ku tin un prekupashon pa e Na Brasil, un merkado devaluá, e tendensha ta pa den apartamentunan. luna kaba. E sifranan ta
merkado latinoamerikano ku Kòrsou a bin ta mek pisá sigui devaluá di manera Analistanan ku a papia demostrá un deterioro i
ku mester a bira un potente riba dje tin un deterioro pues ku e merkado aki kuné ta bisa ku e mihó ta danki na un merkado
pa futuro. Ekonomianan di ekonómiko serio. Ku tur e tambe ta pinta di bira unu kos ta pa tene kuenta ku e oropeo stabil i un merkado
entre otro Brasil i Colombia promoshon ku a hasi, por masha difísil pa Kòrsou. realidat duru aki, dil ku e norteamerikano (Canada
tabata kresiendo na ehèmpel den karnaval, ta Resientemente e minister realidat i ahustá kaminda i Merka) ku ta kresiendo,
ritmonan aselerá. Ya kaba e pregunta si esei lo bai di turismo di Sint Maarten ta nesesario. Asuntu di Kòrsou ta manteniendo bon
sifra.

URVING PIETER KLA PA SU RETO NOBO

WILLEMSTAD. - Ayera koleganan di redakshon di EXTRA di Urving Pieter a gradisí
Urving pa e tempu ku el a traha den e tim di redakshon komo un tremendo kolega. Ultimo
añanan Urving tabata Hefe di Redakshon Interino i mester bisa ku Urving ta un persona
ku semper por konfia den su trabou, un persona serio, dediká i semper a wak dilanti riba
kalidat. Awe ta último dia di labor di Urving na EXTRA. Urving ta bai pa un reto nobo
di ta su mes doño di trabou, loke ku nos no ta duda den su kapasidat pa su éksito. Di
parti di redakshon di EXTRA nos ta deseá Urving hopi éksito den futuro ku su reto nobo.