Page 10 - HOH

A2 LOCAL
Diasabra 28 OctOber 2023
Invoerrechten pa medicina ta 6%, mientras pa otro producto no-

esencial ta mas abao

Medicina ta algo esencial
pa salud, pa scapa bida di
hende. Un hecho cu tal-
bes hopi den comunidad
no tin conocemento di
dje ta e tarifa di invoer-
rechten cu mester paga na
momento di importa me-
dicina. Como algo esen-
cial y indespensabel, por a
pensa cu e invoerrechten
pa importa medicina lo
ta menos cu otro produc-
tonan cu no ta esencial,
pero lamentablemente
esaki no ta e caso.

Si mira documentonan ofi-
cial pa loke ta e tarifa di in-
voerrechten cu productonan
mester paga, por mira cu me-
dicina tin un tarifa di invoer-
rechten di 6%. Pero di otro
banda producto manera por aki. Conforme e Decreto Na- estableci, e ora e asegurado lo cada producto? sificacion 3.
ehemplo joyas, cu ta un luho cional di dia 13 di juli 2022, mester paga pa e remedi aki.
y no un necesidad, tin un tar- entrante 1 di oktober e lista Con ta dicidi e categoria di Si un producto pa algun otro
ifa di invoerrechten di 3%. positivo di remedinan cubri Reportero di Bon Dia Aru- un producto? motibo por cay bao di dos
pa AZV a conoce cambio. ba a cerca Minister di Salud A traves di documentonan of mas post, e clasificacion
Den ultimo tempo AZV a Esaki ta resultado di e asina Publico, Dangui Oduber pa oficial, obtenibel riba website ta tuma luga di e siguiente
cambia su lista di remedinan yama “5 Wave model” cu a puntra si e tarifa di invoerre- di Departamento di Aduana manera:
cu ta wordo cubri, introduci- keda diseña pa cumpli cu e chten tin algun efecto ariba e como tambe di Departamen- E post cu descripcion mas
endo e conocido ‘eigenbij- peticion den reduccion di lista di remedinan cu AZV ta to di Impuesto, por lesa e specifico tin preferencia bao
drage’. Director di AZV, Ed- gastonan di AZV cu 60 mi- cubri y si por ehemplo baha reglanan general pa interpre- di e postnan cu tin un carac-
win Jacobs, a splica Bon Dia yon florin pa aña. E lista di e invoerrechten di remedi, tacion di e sistema di clasifi- ter mas general. Sinembargo,
Aruba fin di aña pasa cu tur remedi di AZV tin 3 cambio esaki no lo por yuda pa AZV cacion di tarifa di invoerrech- si dos of mas post ta referi
remedi cu ta riba e lista posi- importante: cubri mas remedi di locual ten, e sistema riba cual ta basa cada un na solamente un par-
tivo ta wordo cubri pa AZV. Un grupo di remedi cu ya nan ta cubriendo aworaki? Si y dicidi e tarifa di invoerrech- ti di e substancia- of elemen-
Si e remedi no ta riba lista no ta wordo produci ta keda e remedi tabata mas barata pa ten cu cada producto ta paga. tonan cu ta forma un mescla
positivo, e unico forma cu elimina di e lista y no tin obtene, por asumi cu esey lo of un producto, of na un parti
por wordo cubri ta den loke efecto pa e aseguradonan. tin un consecuencia riba e re- E documento ta splica cu di e articulonan, den caso di
nan ta yama e lista di “crite- Remedinan cu por wor- duccion di gasto cu cual AZV e mencion di un producto productonan forma pa benta
ria”. Esey ta nifica cu pa e pa- do cumpra den botica sin mester cumpli segun acuer- den un post tambe ta referi na detaye, e postnan ey, rela-
shent por haya remedi, mes- receta di dokter, manera donan cu Hulanda. na e bien ey den un estado ciona cu e mesclanan y pro-
ter cumpli cu cierto criteria. Paracetamol y Dika, ta keda no completo of no finalisa, y ducto ey, ta wordo menciona
“Esaki ta un otro sistema, al- saca di e lista y e asegurado Reportero di Bon Dia Aruba tanten cu e caracteristicanan como specifico mes, a pesar si
gun di remedinan cu a wordo mes lo tin cu paga esaki. no a ricibi contesta di Minis- esencial di e producto finalisa un di e otro postnan ta duna
saca for di e lista positivo a Ta yama esaki e remedinan ter Oduber prome cu e ciere of completo ta presenta. E un descripcion mas completo
pasa bay riba e lista di crite- “OTC” (Over The Coun- di e edicion. mencion aki tambe ta referi of exacto tocante e producto.
ria. Esaki basicamente pa uso ter) y generalmente nan ta na na un producto completo of
cronico tanten cu no ta reme- prijs razonabel. Ta cuestionable kico ta e cri- finalisa of un producto cu, Segun e documento ta sigui
dinan cu ta over de counter – Cierto remedinan ta keda cu- terio cu a usa pa scoge e tarifa riba base di e frase anterior, indica, mescla- y trabaonan
esey ta remedinan cu nos no bri solamente ora ta cumpli pa cada categoria. Esaki mi- por mira como bon, ainda si cu a wordo constitui for di of
ta cubri mas. Ora un persona cu e criterianan estableci. rando e situacion financiero e ta wordo ofreci den un es- cu a wordo conecta cu dife-
ta yega na Botica bay den reki Asegurado cu malesanan dificil cu pueblo di Aruba ta tado desmantela of no-desm- rente substancianan, asina
y pikie”, el a bisa. cronico ta keda ricibi nan re- pasando, ocasiona pa desar- antela. mes como producto den stel-
medi. Solamente si resulta cu oyonan internacional manera nan of asortamento forma pa
Tabata na october di aña pasa no ta cumpli na e criterionan guera y inflacion. Por cues- Den e documento ta sigui benta na detaye, cu no por
cu a introduci e cambionan tiona pakico productonan splica cu den un post cu ta wordo clasifica conforme cu
manera cuminda y remedi, referi na un substancia no e reglanan menciona bao di
cu ta esencial pa biba, ta haya solamente ta nifica cu e sub- regla di clasificacion 3a, ta
un tarifa mas halto di invo- stancia ey den su estado puro, wordo clasifica segun e sub-
errechten compara cu joyas, sino tambe mescla of conecta stancia of e producto di cu
cu ta algo cu no ta esencial cu otro substancianan. Simi- ta determina su caracter es-
en absoluto. Ken precies ta larmente, den un post cu ta encial, si esaki por ser deter-
beneficia di un tarifa abao pa referi na trabaonan di un sub- mina.
joyeria? stancia no solamente ta nifica
trabaonan cu ta constitui Den e casonan den cual e cla-
Tambe Bon Dia Aruba a pun- completamente for di e sub- sificacion, basa riba e stipu-
tra minister di Finanzas, Xio- stancia ey, sino tambe traba- lacionnan di partinan a y b,
mara Maduro tocante e de- onan cu ta constitui parcial- no ta posibel, e post cu ta
cision pa pone un tarifa mas mente for di e substancia ey. ultimo riba e lista ta wordo
halto riba remedi compara E mescla- y trabaonan com- aplica. Tur e sorto di clasifi-
cu joyas. El a contesta breve- puesto, manera nan a wordo cacionnan aki tin influencia
mente indicando cu lo referi describi bao di regla di cla- riba con ta cobra invoerrech-
e pregunta pa Aduana. Esaki sificacion 3, ta wordo clasifica ten pa un producto.
por nifica cu ta Aduana ta di- atendiendo na e principionan
cidi ki invoerrecht ta cobra pa menciona bao di regla di cla-