Page 27 - AM201107

6 Djabièrnè 6 novèmber 2020

RIBA 5 MIL PERSONA A

HAÑA SOSTEN

KRALENDIJK – Den e rario pa dunadó di trabou, ta trata kada tema spesí- Algun di e kondishon- Iregularidat

periodo entre 13 di yüli pa empresario independiente i fiko i kiko ta konta pa kada nan ta: e empresa no ta un No mester deskartá ku
12 di novèmber riba 5 mil empleado ku ya no tin tra- situashon. En breve por sp- kompania gubernamental, tin empresario lo trata na
persona a risibí sosten fi- bou mas na Boneiru, Saba i lika si masoménos kiko ta ta establesé na sea Bonei- hasi mal uzo di e yudansa
nansiero debí na e krísis di Sint Eustatius. aplikabel pa den e kaso aki, ru, Saba òf Sint Eustatius, e . Ta interesante pa sa kon ta
Covid-19. Mayoria ta 4000 Nan por haña un kom- doño di trabou. empresa no a bai fayit i no a tene na bista si e yudansa
persona ku a risibí sosten pensashon di e gastunan di entrega petishon pa suspen- realmente ta bai kamin-
via dunadó di trabou, 800 salario òf entrada. A pro- Dunadó di trabou shon di pago na korte. da e mester ta i uzá pa su
empresario independiente i longá e areglo pa di dos bi- Un dunadó di trabou bo propósito. Unidat di SZW
400 èks empleado ( ku no aha entrante 13 di òktober por haña un kompensashon Stòp yudansa di RCN ta kontrolá pa me-
tin trabou mas). Esaki ta 2020 i e ta bálido te ku 12 di e gastunan di salario di Hopi ta esnan ku a pidi dio di sondeo si e infor-
loke BONERIANO a kom- di yüli 2021. Meta di e are- trahadó ku no por tene na gobièrnu yudansa. Aktual- mashon ku e empresario a
prondé na SZW, e ministe- glo ta keda pa sostené tra- trabou (kompletamente) pa mente e yudansa ta na vigor duna ta kuadra.
rio hulandes ku ta atendé bou i entrada, pero ta bira motibu di e vírùs corona. te 12 di yüli 2021. Kiko ta Ta usa entre otro datonan
ku e asuntu aki. mas importante tambe pa Mester trata di pèrdida di pasa despues di e fecha aki? di `Belastingdienst Cari-
Covid-19 a kambia hopi empresa i empleadonan volúmen di benta di por Ta stòp di duna yudansa? bisch Nederland` pa esaki.

kos. Den sektor laboral esa- adaptá na e situashon ku ta lo ménos binti porshento Den kaso di e areglo di Si resultá ku tin froude in-
ki ta visibel práktikamente kambia. relatá na e vírùs di corona emergensia, si tin kambi- tenshonalmente hasi, por
tur kaminda rònt mundu. ku e konsekuensia ku no onan importante mester pèrsigui e persona ku a
Gobièrnunan mester a bini Kompensashon EZK por tene personal na trabou mèldu esaki na SZW via hasi e aplikashon. Por yega
ku solushonnan den korto Meta di e kompensashon (kompletamente). E promé un formulario di kambio. A asina leu tambe di kobra tur
tempu pa asina por garan- aki ta pa sostené gastunan parti a terminá i a prolongá base di esaki ta determiná e sèn bèk. Dado kaso ta e

tisá ku tur esnan ku a pèrdè fiho pa luna di un empresa- e areglo te ku 12 di yüli si e derecho riba e sosten ta trahadó konstatá iregulari-
nan trabou por tin manera rio. Empresarionan na Hu- 2021.E periodo mas largu kaduká òf si e montante di dat relashoná ku e areglo di
pa sigui kria nan famia. landa Karibense, ku e medi- aki ta duna trankilidat i se- sosten ta kambia. E èks em- emergensia di su kompen-
Den kaso na Boneiru danan relashoná ku e vírùs guridat. Na mes momento pleado ku no tin dunadó di sashon e por tuma kontakto
negoshinan i tambe esnan di Corona a afektá, (atrobe) posiblemente lo redusí e trabou mas ta haña den e di ku unidat di SZW di RCN
ku ta nan mes doño di tra- por haña un kompensashon sosten un poko. Kompania tres fase aki (13 di òktober via di noodregelingSZW@
bou, por a akudí na SZW, di Ministerio di Asuntunan i empleadonan mester sigui pa 12 di yüli 2021) e areglo RijksdienstCN.com . Si ta
den boka di pueblo yamá Ekonómiko i Klima (EZK). adaptá nan mes na e situ- di pago pagá ku un mák- toka e parti di EZK unda
‘Sociale Zaken’, pa ayudo. E kompensashon por varia ashon ku ta kambia. simo di tres luna. Esnan a konstata iregularidat por

BONERIANO a aserká e entre $500 i $55.000. ku riba promé di yanüari a tuma kontakto ku e mesun
instansia aki pa splika un E areglo aki ta inten- Èks empleado risibí yudansa pa tres luna unidat di SZW via tege-
tiki mas di e servisio ku shoná pa empresario ku ta Si pa motibu di e vírùs òf mas di supsidio,mester moetkomingEZK@Rijks-
nan ta duna i kon por risibí aktivo na Boneiru, Saba òf Corona un trahadó no ta tene kuenta ku nan supsidio dinestCN.com
yudansa di nan parti. Sint Eustatius i ku mini- den servisio mas, por en- lo terminá pronto i ku nan
malmente tin un pèrdida di tregá un petishon pa sos- mester sòru pa otro fuente SZW
Dos areglo 30% di volúmen di benta pa ten temporario. Pa bini na di entrada. Banda di e areglonan aki
Na promé lugá ta asina motibu di e krísis di Coro- remarke, e kompania ku e SZW por nifiká algu tambe
ku SZW tin dos tipo di are- na i komo konsekuensia no trahadó ta traha p’e mester EZK pa e trahadó i e doño di tra-
glo riba kua por hasi peti- por karga nan gastunan fiho kai bou di e areglo di emer- Den kaso di EZK ta bira bou. Ta konsehá tantu doño
shon. Tin e areglo di emer- manera debe ser. gensia di SZW. Por ehèm- ku si un empresario den e di trabou pero sigur tambe
gensia (noodregeling szw) i Den kaso di kompen- pel por entregá un petishon di dos fase ta kumpli ku e trahadó pa bishita e wepsait
tin tambe e kompensashon sashon di EZK tin 533 si tabata traha a base di un kondishonnan ariba men- di SZW pa loke ahinda na
di EZK (tegemoetkoming aprobashon pa empresario kòntrakt temporario i si no shoná, e lo risibí e pago den ke sa relashona ku e yu-
EZK). Kada un di e are- na Hulanda Karibense, di a prolongá e kòntrakt pa un solo biaha. Na momento dansa di emergensia. Por
glonan aki tin nan propio kua 468 ta establesé aki na motibu di e vírùs Corona. ku introdusí e di tres areglo subi na papiamentu.rijks-
kriterio i reglanan. Boneiru. Komo ta trata di Den kaso di EZK tin al- ,ku lo tin su kondishonnan dienstcn.com/covid-19/pa-
Na momentu ku Bonei- un ayudo finansiero, sigur gun kondishon ku mester ,mester apliká di nobo. kete-di-emergensia/areglo-
ru tambe a kuminsá sinti mester tin kriterio kon pa tene kuenta kune. Nos ta Den e kaso aki si e em- di-emergensia-szw . Banda
efektonan di Covid, gobièr- atendé ku esaki. Den kaso resumí algun i ta konsehá presario ta kumpli ku e di esaki por haña tur otro
nu a tuma algun medida pa di SZW esaki ta dependé si pa si ke mas informashon kondishonnan e lo bolbe informashon tambe ku tin

yuda empresarionan. For di e persona ta un dunadó di riba tur sobra punto, pa risibí e montante den un di haber ku derechi i deber
13 di mart 2020 tin un are- trabou òf un eks empleado. bai na e wèpsait pa sobra solo biaha. Si e no ta kumpli di tantu dunadó di trabou i
glo di emergensia tempo- Riba e wèpsait di SZW kondishonnan. e lo no risibí e pago. trahadó.