Page 28 - AM201107

7
Djabièrnè 6 novèmber 2020

Ta kuestioná falta di rèspèt pa Papiamentu

Diskushon pisá riba nòmber

‘Kinderopvang Bon kwido’

KRALENDIJK – Ta- Bon Kwido’. Esaki a trese e hi-storia ku komo orga-
batin diskushon pisá riba un diskushon pisá. nisashon nos ta hopi orgu-
facebook tokante e nòmber yoso di dje. I mi ta di opin-
nobo ku a pone na e ante- Diskushon ion ku un nòmber ta algu
rior ‘Krèsh Bon Kwido’. Hopi hende a reakshoná otro for di idioma.”
Pa kuminsá riba e echo ku riba e artíkulo ku BONERI-
ta skirbi ‘kwido’ ku un ‘w’, ANO a publiká algun siman Respetá
siendo ku den ortografia pasá. “Un gran tristesa, Komentario riba esaki ta-
fonológiko, ku ta ortografia unda e balor propio a keda? bata, “Mi ta komprondé ku
ofisial di Boneiru, e mester Tempu a lanta e fundashon e tempu aya a skirbi 'kwido'.
ta skirbí komo ‘kuido’. Pero a yam’é Fundashon Bon Mi ta komprondé tambe ku
esei no ta e kos di mas im- Kwido, esaki tabata na aña si esaki ta e nòmber ofisial,
portante na e krèsh aki. A 1979 i asina tabata skirbi ta algu di tene kuenta kuné.
pone ‘Kinderopvang’, anto kuido e tempu ei.” Mi ta respetá desishon di es-
esei sí pa hopi hende ta in- Otro a komentá ku esa- nan ku tin ku tuma esaki i
a-septabel, falta di rèspèt ki no ta un motibu bálido, ku ta pensa otro. Pero ami ta
na idioma materno Papia- pasobra tempu ta kambia i pertenesé na e koriente ku fruta.” Por lo demas ‘leu mai’ no
mentu. por kambia nòmber tambe. ta kere ku tin kambio kon- Mas leu ta den mi dikshonario. E ta
Pa hopi aña kaba, tempu Komo ku ya a kambia nòm- stantemente, kos nobo ta E diskushon aki a bai asi- eksistí?”
ku Papiamentu su ortografia ber ofisial, ku tabata Fun- manifestá i ku tin ku adap- na leu ku hendenan a bai na Tambe a menshoná, ku
no tabata bon reglá ainda, a dashon Krèsh Bon Kwido. tá.” “Den e mundu nobo ku malu ku otro, “Leu mai. Ora no ta pasobra tempu ta kam-
skirbi nòmber di akohida pa ta manifestá su mes pa mi un hende no ke komprondé i bia ta kambia nòmber pro-
mucha komo krèsh. Awor a Mantené palabra tin e pensamentunan di im- no ta duna realse na nos idi- pio.
pone na e krèsh aki ‘Kin- A bin dilanti ku ke man- portansia di idioma, di de- oma materno i su ortografia “Manera di mira e situ-
deropvang Bon Kwido’. tené e palabra manera e saroyo i di responsabilidat ankrá den lei di nos isla, no ashon ta interesante. Loke
Esaki siendo ku por a usa tabata na 1979, ku ta algu sosial. Pa kada unu di nos, por diskutí kuné. Un kos mi ta importante ta pa nos ta
e palabra adoptá ‘krèsh’ òf úniko i asina tur hende por e kambionan ta manifestá por bisa bo, mi mama si lo habrí nos mes pa otro su
akohida pa mucha. mira ku e ta un fundashon nan mes diferente, i mi ta ta uza e nòmber skirbí se- punto di bista. For di esaki
Awor a bini diskushon di hopi tempu. “Ami ta mira respetá esei. Pero ku rèspèt gun ortografia ofisial di Pa- por sali algu mihó. Mi opi-
tambe riba ‘kwido’, ku mes- e nòmber ku ta pas ku e edi- pa pensamentu di otro. Mi piamentu, pasombra e sí sa nion. No ta pasobra otro ta
ter ta ‘kuido’. ‘Kwido’ no fisio modèl bieu komo algu no ta bai kambia mundu, e diferensia entre nòmber di skirbí di tal manera, anto no
ta korekto skirbí i tambe a gr8 i ku historia, pues no sino simplemente ta sembra fundashon i nòmber di uzo.” por kambia esaki. Akohida
kambia pues e nòmber kom- ta wak e palabra. Otro ta algun simia, sabiendo ku E otro persona a komentá pa mucha Bon Kuido lo ta
pletu i hasié ‘Kinderopvang wak e nòmber kombiná ku tin di nan ku lo no bai duna bèk: “Danki pa bo opi-nion! hopi mas bunita.”

Direktor di SGB a keda pa duna reakshon
Hash den brownie bendé na Liseo Boneriano

KRALENDIJK – Te lo a bende nan pa 10 dòler Pero mientrastantu al- tereno di skol pa 10 dòler.” Aña pasá Extra a komb-
na momentu ku BONERI- i ku tin alumno ku a re- gun mayor preokupá ku I ta añadí ku tin alumno a ersá ku un alumno di e skol,
ANO a sera su edishon pa sultá te na departamentu tin yu na Liseo Boneriano bira malu, debí na intoksi- e alumno aki a splika ku tin
awe, banda di 5’or di atardi di emergensia di hòspital tambe a tuma kontakto ku fikashon. mucha ku ta bende píldora
ayera, no a bini reakshon ku síntomanan di intoksifi- BONERIANO. Nan ke sa di Nèt ún aña pasá riba 5 di di XTC diariamente i ku
riba un teksto ku tabata kashon. direktorado di skol kiko tin novèmber, Extra a publiká esaki ta normal. E alumno
sirkulá riba media sosial, BONERIANO asina ku bèrdat den e informashon, un artíkulo kaminda ku dos aki tabata sospechá ku sier-
den sentido ku lo a surgi un e teksto aki a yega na su pasobra e informe ta hin- alumno a bira hopi malu to dosentenan tambe tabata
situashon fastioso na Liseo redakshon a buska kontak- kando nan komo mayor den despues di a uza XTC. Nan kumpra. E tabata sa ken ta-
Boneriano. to ku SGB su direktor pa pániko. tabata aktua straño i te bata bende droga, pero no
Ta parse ku un mucha reakshon, komo ku ta trata E teksto den sirkulashon hasta mester a risibí aten- a bisa ta ken pa e no hañ’é
muhé makamba lo a traha di algu serio. Nan a indiká riba media sosial ta bisa: shon médiko. Despues di e den problema. E temporada
brownie (un tipo kuki/bolo) ku despues lo bini ku un “Mucha ta traha brownie su-seso aki polis a haña píl- ei, masha poko nan tabata

ku hash, mariwana, aden. E komentario. ku hash i ta bende riba dora den tas di dos alumno. kontrolá tas di muchanan.