Page 22 - ATA FEB 18,2015
P. 22
B12
VARIEDADDiaranson 18 Februari 2015
ATA:
Aruba na di dos luga den
Caribe cu crecemento mas
halto den turismo
ORANJESTAD- Carib- 9.5%.
bean Tourism Organi-
zation (CTO) a duna di
conoce via nan relato an-
ual cu e region di Caribe a
yama bonbini na un total
di 26.3 miyon bishitante
durante aña 2014. Esaki ta
encera un crecemento di
5.2% riba e 25 miyon cu a
bishita Caribe e aña ante-
rior.
Segun CTO, e islanan cu e Puerto Rico a keda na di tres 2014 pa juli 2014) cu ta un cion cu a sa di tuma posicion uamente riba hisa e calidad di
crecemento mas halto den luga cu 1.405.390 bishitante crecemento di 3.5%. Jamaica como un di e destinacion fa- e bishitante, cual ta alinea cu
Caribe pa aña 2014 ta na (di januari 2014 pa octo- a ricibi 20.80.181 bishitante, borito den Caribe. E resulta- e enfoke pa atrae e bishitan-
prome luga Republica Do- ber 2014), un crecemento un crecemento di 3.6%. donan cu CTO a menciona tenan afluente pa nos desti-
minicana cu a atrae 5.1 mi- di 6.6%. Cuba a sa di atrae Segun un encuesta haci, Ca- di Aruba ta danki na tur e es- nacion. Asina por ricibi mas
yon bishitante cu ta repre- 3.001.958 miyon bishitan- ribe y Latino America a crece fuerso cu ta wordo haci local- entrada por medio di nos in-
senta un crecemento di 9.6%, te cu ta un crecemento di cu 6% pa loke ta e capacidad mente y den cada mercado. dustria turistico pa nos isla.
sigui na di dos luga pa Aruba 5.3%, mientras cu bishitan- aereo. Aruba ta un destina- Esfuersonan ta dirigi contin- Esaki ta parti di e vision pa cu
cu un miyon bishitante, rep- tenan di Bahamas a yega na turismo di nos isla.q
resentando un crecemento di un total di 924.898 (januari
Parlamento cu atencion pa Salubridad
Un otro topico trata durante kende ya ta malo y awo no lo
ORANJESTAD –Reci- posicion huridico ,bo ta bay fundacion y pone bao mane- di e reunion tabata e futuro tin cu bay mas leu di su famia
entemente a tuma luga un wak cu bon mira e laboratorio ho di Dr. Horacio E. Oduber di ImSaN, cu enfoke riba e pa simannan largo pa sigui su
reunion cu resultadonan nacional dado momento no Hospitaal ta e miho solucion. establecimento di un Centro tratamento. El a bisa cu tecni-
fructifero riba tereno di tin un sobrevivencia,” Minis- E opcion pa cay bao maneho di Radioterapia, cu ta haci po- camente y financieramente e
salubridad publico, unda ter Schwengle a expresa. di hospital ta esun cu tabata e sibel pa pashentnan di cancer proyecto ta alcansabel y facti-
cu Minister Alex Schwen- El a bisa cu e situacion finan- prome escogencia di basica- keda Aruba – y den nan seno bel, y ta rekeri un poco inver-
gle hunto cu diferente ciero ta un reto y a compara mente tur trahado tambe, y familiar y zona confortabel, sion na cuminsamento, pero
partner a presenta varios e opcionnan cu ta existi, esta e opcion cu mas ta cumbini e fondonan aki lo bin bek cu
topico na e comision par- nan. durante di nan tratamento di ganashi pa por sigui inverti
lamentario pa salubridad. si ta converti laboratorio na- Minister Schwengle a bisa “bestraling”. ImSaN a pre- den e centro.
Minister Schwengle a splica, cional den un compania na- cu pa yega mas lihe na e me- senta nan plannan hunto cu El a expresa cu e lo sigui
despues di e encuentro, cu a cional di gobierno, si ta pri- horacion di calidad y maneho un compania di accountant. bringa pa e centro su esta-
trata entre otro e desaroyonan vatisa of si lo pone como un financiero deseabel, privatisa- Tecnicamente e proyecto blecimento y loke ta rekeri
y vision di Instituto Medico fundacion cu ta funciona bao cion ta e contesta, pero como aki ta alcansabel, unda cu lo pa esaki por wordo realisa ta
San Nicolas (IMSAN) y pro- maneho di hospital. fundacion tambe e metanan brinda tratamento di radiote- un presupuesto balansa pa
cesonan andando y plannan Minister Schwengle, kende lo wordo yega, aunke lo tuma rapia na pashentnan di Aruba, ImSaN, cual ta depende di
pa futuro pa cu laboratorio no ta kere den e formula di un poco mas tempo. Ademas, pero tambe lo agrega turismo presupuesto di Pais Aruba A
nacional. compania nacional di gobi- un fundacion ta brinda e tra- medico. tene na cuenta tambe den e
Minister a comenta cu a com- erno tabata alivia pa wak cu hado stabilidad y siguransa di E datonan presenta pa Im- presupuesto di deseo di AZV
parti hopi informacion cu e e opcion aki no ta un bon trabao, cual ta algo cu e n.v. SaN, AZV y e compania di pa cu e garantia cu ImSan
parlamentarionan presente opcion. El a boga pa priva- no ta ofrece. accountant ta duna confiansa mester pa por bay riba mer-
y a contesta tur nan pregun- tisacion, pero despues di a A tene cuenta cu e preocu- y ta prueba cu e proyecto aki cado pa busca financiamento.
tanan. consulta cu diferente persona pacionnan di e trahadonan no ta un soño pa score politi- Segun e mandatario si tuma e
Riba e tema di Laboratorio y instancia, incluyendo Aruba y a resulta tambe cu pues e camente, el a añadi. aña aki pa regla tur cos, otro
nacional, e mandatario a bisa, Investment Bank (AIB), ta opcion cu nan ta sostene ta e E factor central ta e pashent, aña ta cuminsa traha e centro
cu entre otro AIB a presenta admiti cu e opcion pa conver- miho den e caso aki, segun e cu por ta cla pa den dos aña
y splica e datonan cu a wordo ti laboratorio nacional den un mandatario. ricibi su prome pashent.
uza pa yega na e decisionnan Pa loke ta e personal speciali-
importante pa cu futuro di e sa den e ramo di radioterapia,
institucion. tin dialogonan andando cu
“No ta cosnan scondi. Ta da- Corsou caba y pa medio di
tonan cu nos a comparti cu contactonan di Baptist Health
tur trahando di laboratorio South Florida y centronan di
nacional hunto cu nan repre- radioterapia na Hulanda lo
sentante. Tin biaha bo ta haya percura pa tin personal.
bo ta kies entre opcionnan Na cuminsamento e personal
doloroso pasobra di un banda y instancianan di exterior lo
ta mas facil pa bo sigui cu e brinda Aruba apoyo, tanten
negoshi manera semper, pero cu personal di nos isla mes ta
nos a splica nan bon cla y AIB entrena, traha riba nan expe-
tambe den su analisis ta bisa riencia y sigui cursonan nec-
bo esey, cu si laboratorio na- esario pa tuma over.q
cional no wordo cambia den
su maneho y tambe den su
VARIEDADDiaranson 18 Februari 2015
ATA:
Aruba na di dos luga den
Caribe cu crecemento mas
halto den turismo
ORANJESTAD- Carib- 9.5%.
bean Tourism Organi-
zation (CTO) a duna di
conoce via nan relato an-
ual cu e region di Caribe a
yama bonbini na un total
di 26.3 miyon bishitante
durante aña 2014. Esaki ta
encera un crecemento di
5.2% riba e 25 miyon cu a
bishita Caribe e aña ante-
rior.
Segun CTO, e islanan cu e Puerto Rico a keda na di tres 2014 pa juli 2014) cu ta un cion cu a sa di tuma posicion uamente riba hisa e calidad di
crecemento mas halto den luga cu 1.405.390 bishitante crecemento di 3.5%. Jamaica como un di e destinacion fa- e bishitante, cual ta alinea cu
Caribe pa aña 2014 ta na (di januari 2014 pa octo- a ricibi 20.80.181 bishitante, borito den Caribe. E resulta- e enfoke pa atrae e bishitan-
prome luga Republica Do- ber 2014), un crecemento un crecemento di 3.6%. donan cu CTO a menciona tenan afluente pa nos desti-
minicana cu a atrae 5.1 mi- di 6.6%. Cuba a sa di atrae Segun un encuesta haci, Ca- di Aruba ta danki na tur e es- nacion. Asina por ricibi mas
yon bishitante cu ta repre- 3.001.958 miyon bishitan- ribe y Latino America a crece fuerso cu ta wordo haci local- entrada por medio di nos in-
senta un crecemento di 9.6%, te cu ta un crecemento di cu 6% pa loke ta e capacidad mente y den cada mercado. dustria turistico pa nos isla.
sigui na di dos luga pa Aruba 5.3%, mientras cu bishitan- aereo. Aruba ta un destina- Esfuersonan ta dirigi contin- Esaki ta parti di e vision pa cu
cu un miyon bishitante, rep- tenan di Bahamas a yega na turismo di nos isla.q
resentando un crecemento di un total di 924.898 (januari
Parlamento cu atencion pa Salubridad
Un otro topico trata durante kende ya ta malo y awo no lo
ORANJESTAD –Reci- posicion huridico ,bo ta bay fundacion y pone bao mane- di e reunion tabata e futuro tin cu bay mas leu di su famia
entemente a tuma luga un wak cu bon mira e laboratorio ho di Dr. Horacio E. Oduber di ImSaN, cu enfoke riba e pa simannan largo pa sigui su
reunion cu resultadonan nacional dado momento no Hospitaal ta e miho solucion. establecimento di un Centro tratamento. El a bisa cu tecni-
fructifero riba tereno di tin un sobrevivencia,” Minis- E opcion pa cay bao maneho di Radioterapia, cu ta haci po- camente y financieramente e
salubridad publico, unda ter Schwengle a expresa. di hospital ta esun cu tabata e sibel pa pashentnan di cancer proyecto ta alcansabel y facti-
cu Minister Alex Schwen- El a bisa cu e situacion finan- prome escogencia di basica- keda Aruba – y den nan seno bel, y ta rekeri un poco inver-
gle hunto cu diferente ciero ta un reto y a compara mente tur trahado tambe, y familiar y zona confortabel, sion na cuminsamento, pero
partner a presenta varios e opcionnan cu ta existi, esta e opcion cu mas ta cumbini e fondonan aki lo bin bek cu
topico na e comision par- nan. durante di nan tratamento di ganashi pa por sigui inverti
lamentario pa salubridad. si ta converti laboratorio na- Minister Schwengle a bisa “bestraling”. ImSaN a pre- den e centro.
Minister Schwengle a splica, cional den un compania na- cu pa yega mas lihe na e me- senta nan plannan hunto cu El a expresa cu e lo sigui
despues di e encuentro, cu a cional di gobierno, si ta pri- horacion di calidad y maneho un compania di accountant. bringa pa e centro su esta-
trata entre otro e desaroyonan vatisa of si lo pone como un financiero deseabel, privatisa- Tecnicamente e proyecto blecimento y loke ta rekeri
y vision di Instituto Medico fundacion cu ta funciona bao cion ta e contesta, pero como aki ta alcansabel, unda cu lo pa esaki por wordo realisa ta
San Nicolas (IMSAN) y pro- maneho di hospital. fundacion tambe e metanan brinda tratamento di radiote- un presupuesto balansa pa
cesonan andando y plannan Minister Schwengle, kende lo wordo yega, aunke lo tuma rapia na pashentnan di Aruba, ImSaN, cual ta depende di
pa futuro pa cu laboratorio no ta kere den e formula di un poco mas tempo. Ademas, pero tambe lo agrega turismo presupuesto di Pais Aruba A
nacional. compania nacional di gobi- un fundacion ta brinda e tra- medico. tene na cuenta tambe den e
Minister a comenta cu a com- erno tabata alivia pa wak cu hado stabilidad y siguransa di E datonan presenta pa Im- presupuesto di deseo di AZV
parti hopi informacion cu e e opcion aki no ta un bon trabao, cual ta algo cu e n.v. SaN, AZV y e compania di pa cu e garantia cu ImSan
parlamentarionan presente opcion. El a boga pa priva- no ta ofrece. accountant ta duna confiansa mester pa por bay riba mer-
y a contesta tur nan pregun- tisacion, pero despues di a A tene cuenta cu e preocu- y ta prueba cu e proyecto aki cado pa busca financiamento.
tanan. consulta cu diferente persona pacionnan di e trahadonan no ta un soño pa score politi- Segun e mandatario si tuma e
Riba e tema di Laboratorio y instancia, incluyendo Aruba y a resulta tambe cu pues e camente, el a añadi. aña aki pa regla tur cos, otro
nacional, e mandatario a bisa, Investment Bank (AIB), ta opcion cu nan ta sostene ta e E factor central ta e pashent, aña ta cuminsa traha e centro
cu entre otro AIB a presenta admiti cu e opcion pa conver- miho den e caso aki, segun e cu por ta cla pa den dos aña
y splica e datonan cu a wordo ti laboratorio nacional den un mandatario. ricibi su prome pashent.
uza pa yega na e decisionnan Pa loke ta e personal speciali-
importante pa cu futuro di e sa den e ramo di radioterapia,
institucion. tin dialogonan andando cu
“No ta cosnan scondi. Ta da- Corsou caba y pa medio di
tonan cu nos a comparti cu contactonan di Baptist Health
tur trahando di laboratorio South Florida y centronan di
nacional hunto cu nan repre- radioterapia na Hulanda lo
sentante. Tin biaha bo ta haya percura pa tin personal.
bo ta kies entre opcionnan Na cuminsamento e personal
doloroso pasobra di un banda y instancianan di exterior lo
ta mas facil pa bo sigui cu e brinda Aruba apoyo, tanten
negoshi manera semper, pero cu personal di nos isla mes ta
nos a splica nan bon cla y AIB entrena, traha riba nan expe-
tambe den su analisis ta bisa riencia y sigui cursonan nec-
bo esey, cu si laboratorio na- esario pa tuma over.q
cional no wordo cambia den
su maneho y tambe den su
