Page 23 - ATA FEB 18,2015
P. 23
VARIEDAD B13
Diaranson 18 Februari 2015
Manchebo ta premira resultadonan hopi positivo pa 2015
Esfuersonan haci pa mehora ostra cu e renobacionnan y esfuer- cu ta huesped ta uno halto. Manchebo a expresa.
calidad di producto y servicio pa sonan haci pa tin un hotel sostenibel ‘Nos ta hopi satisfecho cu nos ADR Tambe el a bisa cu 2014 tabata un aña
uno ecologia amical hunto cu y ecologia amical a sa di crea un de- y nos RevPar , esaki ta duna nos na cu resultadonan record pa Manchebo
renobacionnan haci a sa di saca manda grandi pa e bishitante. Manchebo e oportunidad pa sigui y ta premira cu 2015 ta bay ta hopi
su frutanan pa Manchebo Hotel. Mas aun mirando e calidad halto di eleva e calidad di producto cu Man- miho.
Sr. Roelofs General Manager di servicio cu Manchebo Boutique Re- chebo ta ofrece, Sr. Roelofs a duna di E calidad di e bishitante cu ta huesped
Manchebo Resort a splica cu des- sort ta ofrece, unda ta enfoca riba conoce. na Manchebo ta uno mas bon para cu
de e renobacion completo di tur bienestar y ta ofrece lesnan di yoga, Di e forma aki tambe a haci di Man- un entrada mas halto .
camber den 2011 pa 2012, e com- pilates y un spa completamente ekipa. chebo un hotel mas bunita, un ‘4plus Pa motibo di a renoba y mehora e
pleho ta conta cu un ocupacion Mirando cu e demanda ta halto, Man- star’ resort situa riba e beach 5 strea servicionan y e calidad di producto cu
hopi halto. chebo a logra di por aumenta nan pri- riba nos isla cu ta haci cu e bishitante Manchebo ta ofrece, a trece cu esey
Manchebo Boutique Resort a dem- jsnan un tiki cada aña. Esaki ta un in- ta keda bin bek,Gerente General di resultadonan hopi satisfactorio, Sr.
dicacion cu e calidad di bishitantenan Roelofs a bisa. q
IMF:
Ta reconoce un turismo fuerte
Ultimo declaracion di economico. Den e cuadro aki por men- Oduber a bin ta hibando, esta tento cu e resultadonan aki y
International Monetary Nos turismo a crece no sola- ciona tambe cu e RevPar y di enfoca mas riba calidad cu ta gradici cada un di esunnan
Funds (IMF) ta confirma mente den cantidad, pero e ADR, entrada pa camber riba cantidad. cu ta haci e logro aki uno po-
un biaha mas e crece- tambe den e cantidad di placa disponibel y a prijs promedio Oficina di Turismo y demas sibel, pasobra no ta cuestion
mento den nos turismo y cu nan a laga atras. pa camber a aumenta tambe partner den industria a sos- di un minister, sino di henter
su importancia pa loke ta Resultadonan pa loke ta 2014 cu dobel cifra, lo cual ta re- tene completamente e enfoke e comunidad di turismo pa
trata e crecemento den ta mustra un crecemento den sultadonan sumamente posi- aki y ta hibando nan maneho logra esey.
nos economia. e cantidad di turista di 9.5% tivo pa loke ta nos industria enfoca riba e enfoke aki. E ta sigur cu lo sigui wak e re-
Den e ultimo declaracionnan mientras cu e placa cu nan a principal. Minister Otmar Oduber a sultadonan positivo aki conti-
di IMF publica dia 13 di feb- laga atras den nos economia a Importante ta pa menciona mustra su satisfaccion grandi nua mirando e cooperacion y
ruari por lesa un biaha mas crece te cu e di tres kwartaal tambe cu IMF ta premira cu pa loke ta e reconocemento di relacionnan estrecho cu tin
con e entidad internacional di 2014, segun cifranan di turismo lo sigui crece y lo IMF pa loke ta e importancia den e industria y mas cu tur,
aki ta bisa cu desaroyo den Banco Central cu un pro- sigui contribui na nos desar- di turismo den crecemento di cu tur hende ta mirando den
nos industria di turismo a medio di 7.5%, esaki riba e oyo economico, como fuente nos economia. e mesun direccion na bien-
contribui grandemente pa crecemento cu a conoce ya principal, lo cual ta resalta e El a indica cu e ta hopi con- estar di desaroyo economico
loke ta trata nos crecemento caba den añanan anterior. maneho cu Minister, Otmar di Aruba.q
Aruba Bank ta lansa su campaña
di spaar “Aruba Start Saving”
ORANJESTAD- Aruba “Cuenta Sabi”, e cuenta di sin mucho esfuerso. Di e forma aki Aruba Bank ta tuma contacto cu nan Call
Bank a lansa un campa- spaar aki ta recompensa se- Cu ‘Internet Savings’ bo por haci spaarmento mas atrac- Center na 527 7700 of bishita
ña di spaar pa e periodo gun e saldo ta crece. Deposita maneha bo cuenta exclu- tivo pa un y tur na Aruba. e website www.arubabank.
di februari pa april 2015, un minimo di 100 florin y sivamente via Aruba Bank Lo anuncia e ganadonan den
‘Aruba Start Saving’. Pa- habri un ‘Cuenta Sabi’. Se- Online y ricibi interes fabo- e prome siman di april 2015 com/about/news/aruba-
kico spaar? Y pakico spaar gun e saldo riba bo cuenta rabel. Check bo cuenta su y prome siman di mei 2015 bank-savings-awareness-
cu Aruba Bank? crece, bo ta ricibi un interes crecemento 24/7 y transferi riba nan pagina di Facebook months.
Cu e campaña aki Aruba mas halto. fondo for di bo cuenta cori- di Aruba Bank N.V. y tambe Aruba Bank ta invita tur es-
Bank ta pone enfasis riba im- “AB Sam” ta yuda bo logra ente pa bo cuenta di spaar y den medionan di comunica- unnan cu no tin un cuenta di
portancia di spaar pa grandi bo meta fiho di un manera vice versa. cion. spaar di Aruba Bank ainda pa
y chikito. Spaarmento por rapido y sigur. Esaki ta e Cu un ‘Time Deposit’ di Pa mas informacion tocante habri riba www.arubabank.
yuda bo logra diferente di bo forma ideal pa bo spaar pa Aruba Bank bo por saca mas e reglanan di e campaña, por com/personal/savings of na
soñonan of un proyecto riba un evento special den un ter- for di bo placa. Si bo tin cualkier di nan sucursalnan.
bo plan den 2015. Cu e cam- mino di 12 luna, manera bo 10.000,- florin of mas cu bo E “Savings Agents” nan ta cla
paña aki Aruba Bank ta pro- casamento, un vakantie, un kier inverti y kier ricibi un pa atende tur cliente.q
move spaarmento dor di haci checkup medico, un aniver- interes atractivo, fiho y sigur,
esaki ainda mas atractivo pa sario y hopi mas. Bo mes por habri un Time Deposit.
nos comunidad. scoge e montante fiho cu bo En conexion cu su celebra-
Aruba Bank sigur tin e pro- ta desea di spaar pa luna. cion di 90 aña, Aruba Bank
ducto ideal pa fit bo nece- “Save the Change” ta un ta regala algo bek na su cli-
sidad pa spaar. Nos tin entre manera unico di spaar y sin entenan di spaar. Tur cliente
otro Cuenta di Spaar ABC cu mester haci hopi esfuerso. di spaar di Aruba Bank auto-
ta yuda bo sigura e futuro di Cada biaha cu bo paga algo maticamente ta participa pa
bo yiu. Pone algo un banda cu bo tarheta di ATM di bira ganado di 1000 florin.
tur luna pa bo yiu te dia cu Aruba Bank, lo hisa e suma Aruba Bank lo saca 2 ganado
e cumpli 18 aña y ricibi e in- total na e siguiente florin. E di 1000 florin na fin di maart
teres halto. Di e forma aki, diferencia nos ta deposita riba 2015 y tambe lo saca 3 ganado
mañan e por cuminsa su bida bo cuenta di spaar ‘Save the di 1000 florin na fin di april
como adulto haciendo uzo di Change’. Por ehempel, si bo 2015. Pues si abo ta un cli-
e cuenta cu abo a crea pe sea cumpra algo pa AFL. 65,25, ente di spaar di Aruba Bank,
pa un estudio academico, un ta kita di bo cuenta coriente automaticamente bo ta par-
auto of cualkier otro meta cu AFL. 66,00 y deposita 75 ticipa pa bira un di e 5 feliz
e por tin. cen riba bo cuenta ‘Save the ganadonan.
Change’. Di e forma aki bo
ta spaar un suma interesante,
Diaranson 18 Februari 2015
Manchebo ta premira resultadonan hopi positivo pa 2015
Esfuersonan haci pa mehora ostra cu e renobacionnan y esfuer- cu ta huesped ta uno halto. Manchebo a expresa.
calidad di producto y servicio pa sonan haci pa tin un hotel sostenibel ‘Nos ta hopi satisfecho cu nos ADR Tambe el a bisa cu 2014 tabata un aña
uno ecologia amical hunto cu y ecologia amical a sa di crea un de- y nos RevPar , esaki ta duna nos na cu resultadonan record pa Manchebo
renobacionnan haci a sa di saca manda grandi pa e bishitante. Manchebo e oportunidad pa sigui y ta premira cu 2015 ta bay ta hopi
su frutanan pa Manchebo Hotel. Mas aun mirando e calidad halto di eleva e calidad di producto cu Man- miho.
Sr. Roelofs General Manager di servicio cu Manchebo Boutique Re- chebo ta ofrece, Sr. Roelofs a duna di E calidad di e bishitante cu ta huesped
Manchebo Resort a splica cu des- sort ta ofrece, unda ta enfoca riba conoce. na Manchebo ta uno mas bon para cu
de e renobacion completo di tur bienestar y ta ofrece lesnan di yoga, Di e forma aki tambe a haci di Man- un entrada mas halto .
camber den 2011 pa 2012, e com- pilates y un spa completamente ekipa. chebo un hotel mas bunita, un ‘4plus Pa motibo di a renoba y mehora e
pleho ta conta cu un ocupacion Mirando cu e demanda ta halto, Man- star’ resort situa riba e beach 5 strea servicionan y e calidad di producto cu
hopi halto. chebo a logra di por aumenta nan pri- riba nos isla cu ta haci cu e bishitante Manchebo ta ofrece, a trece cu esey
Manchebo Boutique Resort a dem- jsnan un tiki cada aña. Esaki ta un in- ta keda bin bek,Gerente General di resultadonan hopi satisfactorio, Sr.
dicacion cu e calidad di bishitantenan Roelofs a bisa. q
IMF:
Ta reconoce un turismo fuerte
Ultimo declaracion di economico. Den e cuadro aki por men- Oduber a bin ta hibando, esta tento cu e resultadonan aki y
International Monetary Nos turismo a crece no sola- ciona tambe cu e RevPar y di enfoca mas riba calidad cu ta gradici cada un di esunnan
Funds (IMF) ta confirma mente den cantidad, pero e ADR, entrada pa camber riba cantidad. cu ta haci e logro aki uno po-
un biaha mas e crece- tambe den e cantidad di placa disponibel y a prijs promedio Oficina di Turismo y demas sibel, pasobra no ta cuestion
mento den nos turismo y cu nan a laga atras. pa camber a aumenta tambe partner den industria a sos- di un minister, sino di henter
su importancia pa loke ta Resultadonan pa loke ta 2014 cu dobel cifra, lo cual ta re- tene completamente e enfoke e comunidad di turismo pa
trata e crecemento den ta mustra un crecemento den sultadonan sumamente posi- aki y ta hibando nan maneho logra esey.
nos economia. e cantidad di turista di 9.5% tivo pa loke ta nos industria enfoca riba e enfoke aki. E ta sigur cu lo sigui wak e re-
Den e ultimo declaracionnan mientras cu e placa cu nan a principal. Minister Otmar Oduber a sultadonan positivo aki conti-
di IMF publica dia 13 di feb- laga atras den nos economia a Importante ta pa menciona mustra su satisfaccion grandi nua mirando e cooperacion y
ruari por lesa un biaha mas crece te cu e di tres kwartaal tambe cu IMF ta premira cu pa loke ta e reconocemento di relacionnan estrecho cu tin
con e entidad internacional di 2014, segun cifranan di turismo lo sigui crece y lo IMF pa loke ta e importancia den e industria y mas cu tur,
aki ta bisa cu desaroyo den Banco Central cu un pro- sigui contribui na nos desar- di turismo den crecemento di cu tur hende ta mirando den
nos industria di turismo a medio di 7.5%, esaki riba e oyo economico, como fuente nos economia. e mesun direccion na bien-
contribui grandemente pa crecemento cu a conoce ya principal, lo cual ta resalta e El a indica cu e ta hopi con- estar di desaroyo economico
loke ta trata nos crecemento caba den añanan anterior. maneho cu Minister, Otmar di Aruba.q
Aruba Bank ta lansa su campaña
di spaar “Aruba Start Saving”
ORANJESTAD- Aruba “Cuenta Sabi”, e cuenta di sin mucho esfuerso. Di e forma aki Aruba Bank ta tuma contacto cu nan Call
Bank a lansa un campa- spaar aki ta recompensa se- Cu ‘Internet Savings’ bo por haci spaarmento mas atrac- Center na 527 7700 of bishita
ña di spaar pa e periodo gun e saldo ta crece. Deposita maneha bo cuenta exclu- tivo pa un y tur na Aruba. e website www.arubabank.
di februari pa april 2015, un minimo di 100 florin y sivamente via Aruba Bank Lo anuncia e ganadonan den
‘Aruba Start Saving’. Pa- habri un ‘Cuenta Sabi’. Se- Online y ricibi interes fabo- e prome siman di april 2015 com/about/news/aruba-
kico spaar? Y pakico spaar gun e saldo riba bo cuenta rabel. Check bo cuenta su y prome siman di mei 2015 bank-savings-awareness-
cu Aruba Bank? crece, bo ta ricibi un interes crecemento 24/7 y transferi riba nan pagina di Facebook months.
Cu e campaña aki Aruba mas halto. fondo for di bo cuenta cori- di Aruba Bank N.V. y tambe Aruba Bank ta invita tur es-
Bank ta pone enfasis riba im- “AB Sam” ta yuda bo logra ente pa bo cuenta di spaar y den medionan di comunica- unnan cu no tin un cuenta di
portancia di spaar pa grandi bo meta fiho di un manera vice versa. cion. spaar di Aruba Bank ainda pa
y chikito. Spaarmento por rapido y sigur. Esaki ta e Cu un ‘Time Deposit’ di Pa mas informacion tocante habri riba www.arubabank.
yuda bo logra diferente di bo forma ideal pa bo spaar pa Aruba Bank bo por saca mas e reglanan di e campaña, por com/personal/savings of na
soñonan of un proyecto riba un evento special den un ter- for di bo placa. Si bo tin cualkier di nan sucursalnan.
bo plan den 2015. Cu e cam- mino di 12 luna, manera bo 10.000,- florin of mas cu bo E “Savings Agents” nan ta cla
paña aki Aruba Bank ta pro- casamento, un vakantie, un kier inverti y kier ricibi un pa atende tur cliente.q
move spaarmento dor di haci checkup medico, un aniver- interes atractivo, fiho y sigur,
esaki ainda mas atractivo pa sario y hopi mas. Bo mes por habri un Time Deposit.
nos comunidad. scoge e montante fiho cu bo En conexion cu su celebra-
Aruba Bank sigur tin e pro- ta desea di spaar pa luna. cion di 90 aña, Aruba Bank
ducto ideal pa fit bo nece- “Save the Change” ta un ta regala algo bek na su cli-
sidad pa spaar. Nos tin entre manera unico di spaar y sin entenan di spaar. Tur cliente
otro Cuenta di Spaar ABC cu mester haci hopi esfuerso. di spaar di Aruba Bank auto-
ta yuda bo sigura e futuro di Cada biaha cu bo paga algo maticamente ta participa pa
bo yiu. Pone algo un banda cu bo tarheta di ATM di bira ganado di 1000 florin.
tur luna pa bo yiu te dia cu Aruba Bank, lo hisa e suma Aruba Bank lo saca 2 ganado
e cumpli 18 aña y ricibi e in- total na e siguiente florin. E di 1000 florin na fin di maart
teres halto. Di e forma aki, diferencia nos ta deposita riba 2015 y tambe lo saca 3 ganado
mañan e por cuminsa su bida bo cuenta di spaar ‘Save the di 1000 florin na fin di april
como adulto haciendo uzo di Change’. Por ehempel, si bo 2015. Pues si abo ta un cli-
e cuenta cu abo a crea pe sea cumpra algo pa AFL. 65,25, ente di spaar di Aruba Bank,
pa un estudio academico, un ta kita di bo cuenta coriente automaticamente bo ta par-
auto of cualkier otro meta cu AFL. 66,00 y deposita 75 ticipa pa bira un di e 5 feliz
e por tin. cen riba bo cuenta ‘Save the ganadonan.
Change’. Di e forma aki bo
ta spaar un suma interesante,
