Page 17 - KPA 3 DEC 2015

A2
LOCALDiahuebs 3 December 2015
Tempo:
Parcialmentetelevementenu-
bia cu chens pa un yobida isola fresco te basta fuerte;
principalmente den or-
anan di marduga.
Temperatura maximo 33
grado Celsius y temperatura
minimo 28 grado Celsius.
Solo ta sali 06:47 am
y ta baha 06:13 pm.
Camara di Comercio:
Ultimo desaroyonan den centro di ciudad y vecindario
ORANJESTAD – Camara
di Comercio y Industria
(KvK) a organisa en total
tres encuentro informa-
tivo encuanto e desaroyo-
nan den centro di ciudad
y vecindario, caminda cu
entre otro a dialoga cu
Ministro di Transporte, sr.
Otmar Oduber, y repre-
sentantenan di Arubus y
Aruparking, cu por a scu-
cha e preocupacion y inki-
etud directamente for di e
comerciantenan presente
y duna contesta na nan
preguntanan.
E comerciantenan a vocifera
nan desapunto cu e proceso
di renobacion di centro di
ciudad, principalmente e in-
troduccion di parkeer me-
ternan, cu na nan parecer a
bay sin cu nan mes, cu ta e
grupo cu a wordo afecta mas,
tabatin un bos real den e pro-
ceso. Es mas, nan ta sinti cu e istro a enfatisa cu tur partido
cambionan haci no ta cuadra
cu e meta principal pa atrae
cliente den centro di ciudad
y cu a falta comunicacion pa
cu e desaroyonan y plannan.
Sinembargo e impacto di
ful e proceso a crea un peso
financiero adicional pa e co-
merciantenan ariba un situa-
cion cu ya caba tabata dificil. a alivia violacionnan den traf-
E comerciantenan ta preocu-
Pronostico di tempo
Biento: bes en cuando y por indice un e biento fuerte y olanan halto.
For di direccion oost y yobida isola principalmente Prospecto di tempo pa e
den oranan di marduga. siman:
forsa 5 te 8 ( 37 te 69 Condicion di lama: Parcialmente te levemente
km/ora, 20 te 37 nudo). Olanan di lama ta binien- nubia.
Situacion general: do di direccion oost cu Yobidanan isola posibel prin-
Aire marginalmente insta- haltura di 7 te 10 pia. cipalmente den oranan di
bil y humedo lo mantene Temperatura di superficie marduga.
shelo parcialmente nubia de di lama 28 grado Celsius. Biento ta keda fresco te fuerte.
Tene cautela riba lama debi na Temperatura ta fluctua net
riba normal.q
Sr. Carlyle de Coteau ta rectifica su declaracion
913 no ta un number pa ricibi emergencia
via satelite
ORANJESTAD – Sr. Carlyle de Coteau di caso di emergencia riba lama. Den combersacion
Departamento Maritimo kier a coregi un Bon Dia Aruba, sr. De Coteau a bisa cu ora el a
declaracion cu el a haci recientemente den haci e declaracion ey, el a wordo coregi riba dje.
medionan di comunicacion local riba num- “Ma compronde malo fei di Coast Guard”, el a
ber di emergencia ora cu bo ta presenta bisa.
problema riba lama. El a declara cu e number 933 ta uno cu bo por
E kier coregi su declaracion, caminda el a bisa cu yama den caso di emergencia, pero cerca di costa
e hendenan cu ta naufraga lo por yama e num- di Aruba, pero no via satelite fei di cualkier lo-
ber 913, ya cu e number aki ta wordo ricibi via calisacion riba lama.
satelite. “Esey no ta berdad”, el a bisa categori- E ta un number si cu ta wordo uza pa emergen-
camente. cia pero cerca di nos costa, el a reitera. Sr. De
E ta pidi disculpa na tur persona concerni, ya cu Coteau a declara cu si bo ta nabega mas leu riba
no ta berdad cu e 913 ta un number satelite den lama ta consehabel pa bo tin bo radio di comu-
nicacion cu bo.q
pa cu si no bin cambio inme- e presencia di e parkeerwa- aña, etc.). y a forma un comision tem-
diato den e situacion actual, chters ta yuda crea un sentido Ministro a indica cu lo intro- porario y cu sosten di otro
caminda cu benta a y ta sigui di siguridad y por yuda pre- duci un tarifa special di Awg comerciantenan a dirigi un
baha drasticamente cu un veni y disminui vandalismo y 3,= pa 4 ora pa cierto tem- carta na Ministro Oduber cu
promedio di entre 30 pa 50%, ladronicia y incidentenan cu porada y cu lo por evalua e algun pregunta y sugerencia
nan no ta mira con nan lo por e adictonan ambulante. sugerencia di parkeer gratis. pa stimula haci compras den
sigui carga cu e peso aki. Esaki Di otro banda ainda tin cierto E mandatario a mustra si riba centro di ciudad.
lo tin consecuencianan grave puntonan di atencion, por e echo cu e comerciantenan KvK a toca e tema aki tambe
pa mayoria di e negoshinan, ehempel: ( I)e imagen neg- tambe mester compromete den su reunion cu Prome
teniendo na cuenta cu algun ativo di Parkeer meternan nan mes pa bin cu alterna- Ministro di 26 di november
negoshi ya caba mester a opta bao di comunidad, ya cu no tivanan, teniendo na cuenta ultimo y a trece e preocupa-
pa scrap cierto servicio cu ta obvio pakico a introduci cu mundialmente e conducta cion dilanti cu tin varios ne-
nan ta brinda (manera desa- parkeer meternan y ta opta pa haci compras ta cambi- goshi cu tin dificultad pa tene
yuno y almuerzo), y/o hasta masalmente pa no haci uzo ando y cu mas y mas cliente cabes riba awa.
kisas lo haya nan mes obliga di e parkeer meternan y con- ta prefera di bay shop na un Ministro Presidente na su
sea pa downsize e negoshi, secuentemente no ta bay mas orario mas laat. turno a indica di ta dispuesto
incluyendo den cantidad di den centro di ciudad, ni siki- Esaki ta pone cu na Aruba pa dialoga pa hunto trata di
empleado, o na ultimo pa era si e comerciantenan of- tambe mester trata di keda yega na un solucion pa me-
cera nan porta. rece pa debolbe e placa cu a al dia cu e desaroyo aki, ca- hora e situacion preocupante
Den e encuentro cu Min- paga pa parkeer, (II) e confu- minda cu lo por evalua pa or- aki. Entre tanto su persona a
istro Oduber, e mandatario sion pa cu e uzo di e parkeer ganisa shopping nights regu- delibera cu Ministro Oduber
a expresa di ta comprende e meternan y unda tin cu paga larmente o adapta e orario di riba e punto di parkeer me-
inkietud y preocupacion y cu pa parkeer y unda no y (III) ceramento te cu por ehempel ternan y a yega na un acuerdo
su persona ta habri pa dialogo cu den cierto zona e parkeer 9or o 10or di anochi. pa parkeer gratis proximam-
pa hunto purba di mehora e meternan no ta bon visibel. A keda palabra cu Minis- ente riba 4,5, 12, 19, 21 te cu
situacion. No obstante, Min- Ta trahando pa mehora e tro Oduber cu lo forma un 24 y 31 di december, cu sin
situacion aki y ta e intencion comision cu representan- duda lo contribui na alivia e
envolvi mester keda obhetivo pa pone mas borchi di indi- tenan di comercio pa sinta situacion y cu pa e comer-
ya cu no tin estudio ni ci- cacion. hunto cu representantenan ciantenan ta mas cu bonbini,
fra disponibel pa determina E comerciantenan a trece di gobierno y Aruparking. E principalmente den e perio-
e motibo(nan) exacto pa e diferente sugerencia dilanti comision lo tin como tarea pa do aki di fin di aña. KvK ta
caida den benta. Parkeer me- pa alivia e situacion un tiki, delibera riba algun propuesta gradici tanto Ministro Odu-
ternan no ta popular, pero e entre otro pa introduci par- pa mehora e situacion pa cu e ber como Ministro Presi-
tin cierto beneficio tambe y keer gratis riba diasabra o centro di ciudad y lo ta encar- dente un biaha mas pa nan
a crea mas espacio pa parkeer despues di 5or di atardi y/o ga cu e proceso y periodo di atencion y disponibilidad den
pa cliente y simultaneamente parkeer gratis o tarifanan ehecucion di locual cu wordo e asunto aki y KvK sin duda
special pa cierto temporada acorda. Algun di e comer- lo sigui e proceso aki di cerca
ico (miho fluho y no mas par- (manera back to school, hal- ciantenan presente a reuni y ta spera cu por yega na un
keer riba acera, etc.). Ademas loween, Sinterklaas, fin di plan di accion concreto.q