Page 18 - KPA 3 DEC 2015
P. 18
LOCAL A3
Diahuebs 3 December 2015
Sr. Carlyle De Couteau di departamento Maritimo
Bo no por subi lama pa un distancia largo sin suficiente gasolin
ORANJESTAD – Miem- tra cu tabatin un mal cal- Sr. De Coteau a bisa cu Maritimo. Ya cu e control aki van Advies. E ta spera cu e
bro di e team di maneho culacion riba e cantidad despues cu el a wak un potret ta tuma cada seis luna riba un concepto di ley aki pronto
di departamento Mariti- di combustibel pa nan por di La Rumbera cu tabatin momento, tur cos lo por sos- lo wordo aproba y drenta na
mo, sr. Carlyle De Coteau a yega fei Barcadera pa nuebe persona abordo, e ta ode den e plaso di tempo ey. vigor, ya cu den dje tur regla-
a tuma nota den prensa lo- Punto Fijo, sin problema. kere cu e boto aki no tabatin e Tambe tin doño di boto cu ta nan di siguridad ta bira un
cal cu e boto La Rumbera “Bo no por subi lama pa un capacidad pa carga tanta hen- biaha pa Venezuela cu e can- exigencia legalmente.
cu nuebe persona abordo distancia largo sin suficiente de, specialmente pa realisa un tidad minimo di combustibel Tambe el a declara cu si bo ta
a presenta problema ora gasolin”, el a declara na Bon trayecto largo. El a remarca pa asina probecha di yena e abordo di bo boto bayendo
cu nan a keda sin gasolin Dia Aruba. cu den un situacion asina tur tankinan di e boto te hasta un distancia largo, ya sea pis-
riba lama. Tur cos a mus- responsabilidad ta cay riba e tankinan extra di combusti- cadonan cu ta realisa e activi-
capitan di e boto cu ta esun bel na un prijs sumamente dad aki pafo di awa teritorial
cu mester percura pa siguri- barata compara cu Aruba. Ta di Aruba of esun cu ta bay
dad di e hendenan abordo. e mesun situacion cu tabata Venezuela cu boto pa Punto
presente ora cu hendenan na Fijo of otro destinacion, bo
Siguridad riba lama Hulanda tabata bay Belgica mester laga e famia na cas sa
El a laga sa cu aunke ainda pa probecha e prijs mas barata ki ora bo ta sali y ki ora bo
e concepto di ley maritimo di gasolin. Si tin doño di boto intencion ta di yega bek. “Es-
nobo no a bin cla, personal cu ta realisando e practica aki, unnan cu ta na cas mester sa
di departamento Maritimo esaki no ta un asunto di de- precies unda bo ta bay y unda
ta percura pa siguridad riba partamento Maritimo, pero bo ta. Esaki ta yuda riba cual-
lama. Aunke e no ta para den locual semper nan ta conseha kier situacion di emergencia
ley, semper nan ta sugeri y ta pa nabega cu suficiente riba lama”, el a indica.
percura pa tur doño di boto combustibel pa evita prob- Ademas sr. De Coteau a bisa
tin nan ekipo di siguridad de- lema riba lama. Nos lama cu e permiso di nabegacion
bidamente, entre nan salba- –segun sr. De Coteau- tin e cu nan ta duna pa e botonan
bidanan. Tambe nan ta sug- caracteristica cu unabes cu bo ta pa nabega den lama teri-
eri cu ora cu nan ta subi riba ta sali fei nos costa, bo ta topa torial di Aruba so. Aunke e
lama pa nan tin suficiente cu lama grandi. ta consciente cu e problema
awa y combustibel. no ta sinta na Aruba ya cu pa
Sinembargo cu decepcion el Ley Maritimo añanan autoridadnan Vene-
a laga sa cu tin doño di boto Sr. De Coteau a bisa cu actu- zolano a permiti pa botonan
cu ta gewoon djis cumpli cu almente e ley Maritimo nobo registra na Aruba lo por na-
nan exigencianan di siguridad tin mas cu tres aña pega na bega y bay ya sea Punto Fijo
pa haya e permiso pa nabega Departamento di Legalisa- y otro destinacion di e pais
di seis luna fei departamento cion y Asuntonan Huridico bisiña, sin permiso pa nabega
pa sigui su caminda pa Raad internacionalmente. q
Directora di ELKA & Associates N.V., Abigaél Arends
Hopi hende muhe den nos comunidad tin miedo pa papia
ORANJESTAD – Direc- nos comunidad pa in- muhe, muhe y media, hende den e simposio Segun Sra. Abigael Arends,
tora di ELKA & Associ- forma y conscientisa muhe y ambiente laboral y e aki. E simposio nan intencion ta pa yuda mas
ates N.V., Abigaél Ar- riba e diferente area cu mucha muhe. aki ta un inicia- hopi hende den nos comuni-
ends kende ta encarga cu ta salvaguardia hende Nan ta e diferente areanan tiva di sra. Arends dad pa medio di nan historia
e proyecto Autoestima muhe su derechonan. critico di hende muhe den hunto cu Mrs. y nan propio experiencia. E ta
Aruba a anuncia cu nan ta Un aspecto cu nan lo nos comunidad cu nan ta bay Karin Bosman, un forma pa hende muhe lo
organisando un simposio atende tin di haber cu trata di un forma profesional kende ta un autor por educa su mes un tiki mas
riba derechonan di hende hende muhe den ambi- Hulandes y activ- riba nan derechonan como
muhe. E ta un simposio ente di trabou, camin- ista riba derecho ser humano. Pero tambe nan
cu pa su contenido y car- da “hopi hende muhe di hende muhe na ta invita e hende homber pa
acteristicanan ta prome den nos comunidad Hulanda. Igual- participa den e simposio aki
biaha ta wordo realisa na tin miedo pa papia”, mente diferente y bin scucha informacion pa
Aruba. el a bisa. Sra. Arends a profesional y hen- apoya e ser femenino di nos
Sra. Arends a declara cu nan agrega cu hopi hende de muhe trahando comunidad.
a scoge 12 puntonan critico. muhe no sa kico ta nan den diferente area E simposio lo tuma luga di-
“Esaki ta locual ta wordo derechonan. “Bin laga y conoci den nos aluna venidero fei di 6’or
discuti caba internacional- un hende muhe inspira comunidad ta par- atardi pa 9’or anochi. Nan a
mente dor di gremionan mas bo...”, el a bisa. ti di e simposio aki kies un luga diferente, agrad-
grandi” relaciona cu dere- E tema cu nan ta como oradonan, abel y nobo pa tal motibo e
chonan di hende muhe., el bay trata tin haber entre nan: Ms. simposio aki lo wordo celebra
a bisa. Encuanto e situacion cu Muhe y Pobresa; Abigael Arends, na sede di MFA na Noord. E
local, el a laga sa cu base di Educacion teoretico Dr. Nuris Lampe, tin un costo aden pero nan
su experiencia profesional y y practico di hende Mrs. Karin Bos- kier pa tur hende bin y asina
investigacion cu el a yega di muhe; hende muhe y man, Mrs. Suzette e contenido di e simposio aki
realisa, nan a traha e conteni- salud; violencia contra Dumfries, Drs. por yega mas tanto hende po-
do di e simposio aki. “Ta yega hende muhe, hende Marisol Lopez- sibel. “Nos kier pa tur hende
un punto cu bo kier haci un muhe y conflicto cu Tromp, Mrs. Ev- lo por tin acceso na e infor-
cambio”, el a laga sa. arma, hende muhe y econo- elyn Croes, y Sra. Trudy Has- macion aki”, el a bisa. E prijs
mia; hende muhe na poder y sell. Nan ta seis hende muhe pa ticket ta uno accesibel pa
Simposio tumamento di decision; Me- cu ta forma parti di e platafor- tur hende . Esun interesa por
Sra. Arends ta atende varios canismo internacional pa ad- ma aki pa asina inspira, mo- yama na tel 588-4600 of na
cliente pa dia y e ta ripara cu e elanto di hende muhe, dere- tiva y trece cambio den bida MFA na Noord riba dialuna
necesidad ta hopi grandi den chonan humano di hende di hopi hende muhe local. awor.q
