Page 26 - MIN.VOS 17 OCT,2015
P. 26
AWEMainta Diasabra 17 Oktober 2015 35
Servicio pa
Comunidad
Emergencia No bira sobresalta, boso ta kere den Dios;
Kere den Mi. Den mi Tata su cas tin hopi lugar.
Brandweer ................................. 911 Mi ta bai prepara un lugar pa boso.
Polis .......................................... 100 Huan 14: 1-2
Polis Oranjestad ......................... 102 Cu inmenso tristeza na nos curason,
Polis San Nicolas ....................... 104 nos ta anuncia fayecimento di:
Polis Santa Cruz ........................ 105
Polis Shaba ............................... 107 Sr. Luis Bertrando Kock
Polis Tipline ............................ 11141
Mihor conoci como Lu, Lulu of Lucho
Ambulance San Nicolas ...... 584-5050 *10-10-1945 - †14-10-2015
Ambulance Sasaki .............. 582-5573 Ex empleado di Victoria Bottling Co.
Ambulance Wayaca ............ 582-1234
Na nomber di su: Sra. Maria Kock van der Biezen The Lord is my shepard, I shall not want.
Hospital .............................. 527-4000 Esposa: He maketh me to lie down in green pastures;
Centro Medico San Nicolas . 524-8833
SVB (AO-Ziekmelding) ......... 527-2782 Mescos cu yiu: Marcelino (Lino) Maduro He leadeth me beside the still waters,
Je erson (Je ) y Vivienne Gomez y famia He restoreth my soul.
Botica na Warda Jasmyne van der Biezen y famia Psalm 23
Marushka van der Biezen y famia
Pabou di Brug: Serv Eagle N.V. Juelson van der Biezen y famia It is with great sadness that we announce
Etlheen van der Biezen y famia the passing of our beloved aunt, great aunt,
Pariba di Brug: San Lucas N.V. Franka de Kort van der Biezen y famia
great great aunt, aunt in law and cousin
Dokter na Warda
Mescos cu nietonan:Jévienne, Jurriën, Adrienne,
Pabou di Brug: N/A Gillienne, Evy-Camila, Kaylee-Ann y Adren
Pariba di Brug: N/A Mayornan: †Jose Kock y †Antolina Kock-Lampe
Servicionan Su Rumannan: Lucio Kock
Carmen Kock
ELMAR Storingdienst ........... 523-7147 Gorge Kock y yiu Miss Clementina Gustina Berkel
SETAR Storingdienst ..................... 117 Betty Kock na Hulanda Better known as: “ Tina of Tintin”
Digicel .......................................... 145 Joselito Kock *26-03-1926 - †11-10-2015
WEB Storingdienst .............. 525-4600 Jossy Kock y Marcia Kock-Janga
Reina Beatrix Int’l Airport ...... 524-2424
Serlimar .............................. 584-5080 Swa y Cuñanan: Marcelo (Buchi) van der Biezen y famia
Arugas ................................ 585-1198 Sra. Vda. Damasa Laclé y famia
Guarda Costa .............................. 913 Sra. Vda. Elogia (Yoyo) Thiel y famia Left to mourn are her:
† Tan Van der Biezen y Nieces: Florinda Williams-Vanterpool and fam.
Funeraria esposa Teresita (Chichi) in Trinidad
† Carmen Werleman y famia Ina Vanterpool in The Netharlands
AD Patres ........................... 584-2299 Sra. Philomena (Mena) van der Biezen y
Aurora ................................ 588-6699 famia Nephews: Oreliur (Roni) Berkel and fam. in U.S.A.
The Olive Tree ..................... 582-0000 Epifanio (Pief ) van der Biezen y famia Remi Berkel and fam in Curaçao
Godifrido (Chito) van der Biezen y famia
Fundacion
Subrinonan: Josmar, Joshua y demas subrina y Great niece: Carmelinia Berkel
Rode Kruis Aruba ................ 582-2219 subrinonan Chito Lanoy
FADA .................................. 583-2999 Ihanan: Juelson van der Biezen Great nephew: Kendall Berkel
Fundacion Respeta Mi ......... 582-4433 Etlheen van der Biezen
Fundacion Guia Mi .............. 587-1677 Franca de Kort van der Biezen Great great nephews: Yllib Berkel, Miquel berkel, Ansheal Berkel
Muhe den Dificultad ............ 583-5400
Telefon pa Hubentud .................... 131 Great great niece: Veronique Vanterpool
Centro Kibrahacha .............. 588-3131
Stichting Bloedbank ............ 587-0002 Demas famianan, tanta y omonan, prima y primonan, comper y Faithful niece in law: Gertie Berkel-Tearr
Mary Joan Foundation ......... 588-9999 comernan, amigonan, bisiñanan, conocirnan, y ex emplead-
Koningin Wilhemina Fonds ... 582-0412 onan di Victoria Bottling co. Cousins: Angelica Steba and fam. in The Netherlands
Yvette Mourilon and fam. in
Cas Editorial Ta keda cordialmente invita pa asisti na acto di entiero cu lo The Netherlands
tuma lugar diaranson 21 di october 2015 na Capel di Santa
The Media Group Famia na Pos Chiquito pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Godmother to the Caiquetio School
Margrietstraat #3 Santana centraal na Sabana Basora. E restonan mortal lo ta Stichting Bejaardenzorg SABA
Oranjestad, Aruba reposa for di 2’or di merdia den Capel.
Tel: 583-1400 Fax: 583-1444
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 19 di She was related to the families: Berkel, Vanterpool, Williams,
Orario di Oficina october 2015 di 7’or pa 9’or di anochi. Godett, Grovell, Busby and Tearr
Dialuna - Diabierna
Despensa nos si pa motibo di nos tristesa of dolor di nos The funeral of the late miss Clementina Gustina Berkel will take
8am - 5pm perdida nos por a lubida un famia. place on Saturday October 17th, 2015 from 9 to 11 am at
Aurora Funeral Home.
Cuenta di Banco
CMB #22982600 Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. After the service she will be cremated.
E-mail
Redaccion: noticia@awemainta.com
Aviso: aviso@awemainta.com
Subscribi na: notica@awemainta.com
Director
Victor “Toko” Winklaar
Victor R. Winklaar
