Page 2 - bon-dia-aruba-20210524

A2 LOCAL
Dialuna 24 Mei 2021
Fundacion Pa Nos Comunidad:

Tene cuidao cu yamada di recaudacion pa yuda cu pakete di cuminda

cion, despues cu un com- fondo pa sigui cu e trabao cu hamento y kizas hasta ta usa
erciante a ricibi yamada na Cruz Cora tabata haci, ya cu un caso serio manera ayudo
su negoshi pa haci donacion ta Gobierno ta e instancia re- pa 11 mil persona, pa saca
monetario pa cumpra pakete sponsabel. placa di comerciantenan bao
di cuminda. Esaki pasobra un pretexto.
Cruz Cora lo para cu su ayu- E comerciante a haya un
do di cuminda na juni. yamada di un persona di fam “E unico manera cu Funda-
Boekhoudt, cu a pidie pa sig- cion Pa Nos Comunidad ta
Manera ta conoci, Hulanda ura un suma di 150 florin pa recauda fondo ta pa medio
ta stop e ayudo di cuminda luna, pa tres luna, pa asina por di e-mail of carta cu tin mi
na juni. E ayudo aki tabata yuda famianan cu cuminda, firma,” Van der Biezen a bisa.
coordina pa Cruz Cora. Y debi cu Cruz Cora ta bay para
aunke cu tin e posibilidad cu su ayudo. E comerciante no a Aunke cu e persona ta di fam
Hulanda lo por sigui financia tuma e number di e persona, Boekhoudt, e comerciante no
e proyecto di ayudo, ainda e ya cu a yama e number di por a corda e prome nomber
no ta cla. P’esey Gobierno a telefon y no celular. Ademas, ni tampoco e nomber di e
acerca Parlamento di Aruba su negoshi apenas a cuminza fundacion cu e persona a usa
pa 14.2 miyon florin pa por draai atrobe despues di a haya pa pidi placa.
sigui cu e proyecto di ayudo un sla financiero grandi debi
di cuminda, cu ta bay ta co- na COVID-19. Kiermen e Fundacion Pa Nos Comu-
ordina pa Bureau Rampen- comerciante a djis bisa cu e nidad en todo caso ta alerta
bestrijding Aruba, Funda- no por duna na e momenton- comunidad pa no cay pa cu-
cion Pa Nos Comunidad an aki y a sera telefon. E per- alkier peticion pa fondo y cu
y Direccion pa Asuntonan sona a bisa di lo bolbe yama mester paga tino si ta trata di
Social. Pero ta Fundacion Pa aki un paar di luna ora cu e un organisacion serio. “En
No tin ningun campaña Nos Comunidad, Gianai- Nos Comunidad ta encarga situacion di e comerciante todo caso, nos di Fundacion
oficial pa yama comer- ka van der Biezen a bisa pa cumpra y prepara e pak- mehora. Pa Nos Comunidad no a
ciantenan pa haci dona- Bon Dia Aruba. etenan di cuminda. cuminza cu e recaudacion di
cion pa paga pa pakete di Pero van der Biezen ta haya fondo pa e proyecto cu mes-
cuminda. Esaki ta locual Van der Biezen a reacciona Y ningun momento a ini- un yamada asina hopi preo- ter tuma di Cruz Cora,” Van
Director di Fundacion Pa riba pregunta di nos redac- cia un campaña pa recauda cupante pasobra ta trece bru- der Biezen a enfatisa.

Minister di Husticia mr. Andin Bikker:
Cambionan den Codigo Civil lo drenta na vigor

entrante 1 di september venidero

Despues cu Minister de- pa por a keda cla cu tur e esaki den futuro ta e trayecto Corsou y di Aruba un Aca-
misionario di Husticia Introduccion di e cambionan cambionan. Pero finalmente pa purba recluta mas hurista demia di Ley. A base di esey
mr. Andin Bikker a hiba den Codigo Civil a bira po- a inclui tur e cambionan pa traha leynan pa gobierno. den luna di juni venidero
un proceso di consulta sibel a base di e ley di intro- pa awo y e ta bay drenta na Esaki semper tabata un di e como 20 hurista lo por grad-
cu diferente instancia, duccion cu Minister Bikker a vigor na september. Locual factornan cu ta obstaculisa e ua como hurista experto den
manera DWJZ, Censo, presenta y a haya aprobacion mester tene na cuenta ta cu e trayecto di modernisa varios traha ley, y asina lo por asisti
representantenan di Or- di Parlamento recientemente Codigo Civil di un pais ta un di nos leynan. Den e cuadro pa sigui modernisa nos ley-
den di Abogado, Notari- (AB 2021 no. 43), y ademas a ley dinamico y cu cada tanto ey Minister Bikker a logra nan.
onan y ademas tumando base di diferente decreto cu ta aña mester wordo actualisa. aña pasa na institui den coop-
na cuenta e decretonan necesario pa e introduccion. Un di e ayudonan grandi pa eracion cu Universidad di
pendiente (‘uitvoerings-
landsbesluiten’), Conseho E fecha di 1 di september
di Ministro a dicidi cu e 2021 lo duna espacio pa dife-
cambionan den e Codigo rente departamento di Gobi-
Civil lo drenta na vigor erno y sector priva por pre-
entrante dia 1 di septem- para y, por ehempel, unda cu
ber venidero. mester haya cursonan, pa por
prepara pa tur e cambionan.
Ta trata di cambionan den Di parti di Gobierno lo inicia
buki #1, cu ta atende cu ‘per- un campaña di informacion
sonen- en familierecht’, buki pa conscientisa riba e dife-
#3 cu ta regarda ‘vermogen- rente cambionan cu lo tuma
srecht’, buki #4 den cual ta luga. Ta despues di hopi aña
atende tur asunto di herencia cu ta actualisa nos leynan civil
(‘erfrecht’), buki #5 refer- y como tal comunidad mes-
ente ‘zakelijke rechten’, buki ter ta bon informa riba nan
#6 referente ‘verbintenissen- derechonan pero tambe nan
recht’, buki #7 cu ta regarda obligacionnan.
‘bijzondere overeenkomsten’
y ademas cambionan pa me- Segun un comunicado di
dio di e Ley di Introduccion gobierno, pa minister Andin
(‘Aanpassingsverordening Bikker, siendo un abogado
aanvulling BWA’) cu ta regar- renombra riba nos isla, ta un
da stipulacionnan di transi- honor grandi pa por finalisa
cion (‘overgangsbepalingen’), cu e proceso largo aki. E no
diferente leynan cu ta acopla tabata un trayectoria facil y a
na e Codigo Civil y notanan rekeri pa pone hopi departa-
di cambio. mento y instancianan hunto