Page 14 - Min.Jus April'15
P. 14
reino/anuncio di morto A21
Diasabra 18 APRIL 2015
E preso no kier keda Corsou mas:
No tin motibonan awor aki pa traspasa Shairon Pieter pa Hulanda
WILLEMSTAD – Awor aki no tin cionnan pa tene na cuenta. Kisas por na Hulanda. Un peticion cu Minis- terio Publico a bisa.
motibo pa traspasa e preso Shai- tin tambe motibonan di siguridad terio Publico (OM) no ta di acuerdo Shairon Pieter a haya un condena di
ron Pieter na Hulanda. Corte loke tambe mester substancia prome cu esey. Manera indica, el a comete 24 aña pa un atraco den cua a herida
sinembargo kier mas informa- cu tuma un decision. Te awor aki e crimen na 2000 na Corsou y no ta- un polis. Despues el a logra huy. Du-
cion riba e aspectonan di siguri- niun di e argumentonan aki no a re- bata biba anteriormente (prome cu e rante su huida el a tene un atraco na
dad pa loke ta trata Pieter. sulta valido, di manera cu Ministerio crimen) na Hulanda. Tampoco, se- Fort Waakzaamheid caminda tabatin
Den nos areglonan ta indica, cu un Publico a rechasa e demanda y a pidi gun OM, no tin motibo di siguridad un fiesta. Durante e atraco ey el a los
preso por sinta su castigo na Hu- Corte haci mesun cos. of medico pa hustifica e atracado. tiro cu a alcansa un homber cu ta-
landa, pero esey no ta bay pa loco. Ministerio Publico a splica cu Pieter Corte Superior a dicidi cu e ke mas bata bailando na e momentonan ey.
E hende mester tin laso cu Hulanda di 32 aña di edad a haci un peticion informacion di OM tocante e punto Considerando e trayectorio criminal
(kisas famianan aya) of na momento e siman aki aplicando Articulo 43. E di siguridad. Manera OM entrega di Pieter, OM a pidi castigo di bida
di e crimen e tabata inscribi na Hu- peticion na Corte Superior ta pa e de- esaki na Corte Superior y abogado, largo pe loke Corte a ratifica te na e
landa. Esey por ta un di e constela- tenido sinta su castigo di bida largo ta keda liber na abogado atrobe pa organo mas halto cu ta casacion.q
bolbe haci un peticion, asina Minis-
Edificio nobo di Centro di Rehabilitacion
WILLEMSTAD - Despues di 34 aña di espera, E proceso di desaroyo y construccion di RCC a cion y mehoracion di hendenan cu un destabilisa
Fundacion grupo SGR-, a inaugura e edifi- cuminsa di 24 di maart di aña 1981 na momento fisico of limitacion funcional. Su meta ta pa bolbe
cio nobo di Centro di Revalidacion Curaçao cu directiva di instituto Verriet a manda un carta pa integra e cliente den sociedad a base di su deseonan
(RCC) oficialmente, diaranson ultimo. E gobierno insular cu e peticion pa habri un centro y posibilidad nan.
centro aki ta coresponde na e necesidad gran- di revalidacion na Corsou. Pa brinda cuido di calidad na e clientenan e centro
di pa un proceso di revalidacion apropia y di Despues di algun aña, gobierno di Corsou a dicidi di revalidacion tin 39 experto den diferente disci-
calidad pa habitantenan di Corsou y tambe di tuma un medico di revalidacion den servicio y plina. E personanan aki ta specialisa entre otro den
pa nos partnernan den Reino, Boneiro, Sint a duna Instituto Verriet e tarea oficial pa plania un cuido di revalidacion, enfermeria, fisioterapia, ergo
Maarten, Saba, Sint Eustatius y Aruba. centro di revalidacion. Na aña 2011 a surgi un de- terapia, logopedia, (neuro) psicologia, trabou social
saroyo nobo, ora cu gobierno BZV/SVB a bay di y tambe secretariado medico.
Ceremonia di inauguracion acuerdo cu construccion y operacion di e centro di E team multi disciplinario aki ta brinda cuido na
E inauguracion a inicia cu un ceremonia oficial, rehabilitacion. personanan cu tin un limitacion neorologico, mo-
sigui pa un espacio caminda cu e invitadonan por Centro di Revalidacion Curaçao ta un centro mod- torico of ortopedico. RCC ta brinda tambe cuido
a cera conoci di acerca cu e centro bou di guia di erno, bunita, di calidad y funcional. E ta brinda tur y tratamento diabetico na un grupo di ‘peuter’ di
trahadonan specialisa. Na e ocasion aki director loke ta importante pa un cuido di revalidacion di Soeur Hedwig School. Mayoria di e clientenan di
general di SGR sr. Henk Kamsteeg, a hiba palabra calidad halto y multi disciplinario na tanto clien- RCC ta diagnostica cu Diagnosis Cerebro Vascu-
y a comparti con e proceso pa yega na e centro a tenan adulto como mucha. E centro ta cuadra com- lair Accident (CVA), amputacion of dwarslaesi.
desaroya den transcurso di e 34 añanan. pletamente den e concepto di salubridad caminda Gravedad di e situacion y e independencia di cada
Señor Kamsteeg a finalisa su discurso cu palabran- tin un hospital primario general hunto cu organi- cliente ta determina e tipo di cuido cu e tin nece-
an di gradicimento na gobierno di Corsou, BZV/ sacionnan specialisa manera Clinica Capriles y nos sidad di dje. RCC ta brinda servicio medico na
SVB y tur sobra partido cu a contribui di un of otro Centro di Revalidacion. E ta enfoca riba recupera- clientenan tanto di Corsou como esunnan di otro
forma pa e centro por a bira un realidad. islanan den Reino.q
Mayoria den parlamento cu mision pa kibra monopolio den haf
WILLEMSTAD -- Cu E mocion ta indica cu prome concesion di CPS. a vota contra). haya beneficionan di e haf
sosten di miembro di cu 31 di juli 2011, CPA a E mision aki cu a keda for- Segun sra. Leeflang, min- cu ta patrimonio nacional di
coalicion Humphrey manda un carta pa CPS cu e mula pa Omayra Leeflang a ister Palm awor mester bay pueblo di Corsou. Un pal-
Davelaar (PNP), a pasa indicacion cu ta bay termina haya sosten di fraccionnan di cumpli cu e mision aki y abra di gradicimento ta bay pa
un mision pa kibra mo- e concesion cu nan tin. Den PAR y MAN y a haya sosten actua conforme pa termina Humphrey Davelaar cu a de-
nopolio den haf den par- e carta di 9 di mei 2011, CPA di MFK. Finalmente ku e monopolio den concesion di mostra cu ora ta traha na bi-
lamento di Corsou. E mis- ta informa CPS di e deci- sosten crucial di Parlamen- haf. “Lo mi vigila e proceso enestar di pueblo di Corsou,
ion a conta cu sosten di sion di gobierno pa termina tario Humphrey Davelaar a aki hopi di acerca pa asina e ta sostene sin importa si ta
oposicion completo y di e monopolio. Esaki ta nifica yega na 10 voto pro y 9 voto soru cu porfin pueblo por oposicion ni coalicion”, asina
Davelaar loke ta remar- cu den e concesion nobo cu contra (PAIS, PS y Sulvaran e parlamentario a bisa.q
mester firma cu CPS awor,
cabel. no por tin monopolio mas.
Como cu minister Palm ta
Miembro independiente di opinion cu e monopolio
di parlamento sra. Omayra di CPS ainda ta na vigor, e
Leeflang ta papia di un mo- mocion ta indica cu minis-
cion historico cu ta duna ter mester bay busca con-
minister Palm sosten pa bay sehonan huridico pa por
busca conseho huridico pa termina e monopolio den
kibra monopolio den haf.
“Cerca Dios so mi alma ta na paz,
ta di dj’E mi salbacion ta bini.”
Salmo 62:1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa
fayecimento di:
Oslin Julian Boekhoudt
mihor conoci como: “Chin ”
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Diasabra 18 APRIL 2015
E preso no kier keda Corsou mas:
No tin motibonan awor aki pa traspasa Shairon Pieter pa Hulanda
WILLEMSTAD – Awor aki no tin cionnan pa tene na cuenta. Kisas por na Hulanda. Un peticion cu Minis- terio Publico a bisa.
motibo pa traspasa e preso Shai- tin tambe motibonan di siguridad terio Publico (OM) no ta di acuerdo Shairon Pieter a haya un condena di
ron Pieter na Hulanda. Corte loke tambe mester substancia prome cu esey. Manera indica, el a comete 24 aña pa un atraco den cua a herida
sinembargo kier mas informa- cu tuma un decision. Te awor aki e crimen na 2000 na Corsou y no ta- un polis. Despues el a logra huy. Du-
cion riba e aspectonan di siguri- niun di e argumentonan aki no a re- bata biba anteriormente (prome cu e rante su huida el a tene un atraco na
dad pa loke ta trata Pieter. sulta valido, di manera cu Ministerio crimen) na Hulanda. Tampoco, se- Fort Waakzaamheid caminda tabatin
Den nos areglonan ta indica, cu un Publico a rechasa e demanda y a pidi gun OM, no tin motibo di siguridad un fiesta. Durante e atraco ey el a los
preso por sinta su castigo na Hu- Corte haci mesun cos. of medico pa hustifica e atracado. tiro cu a alcansa un homber cu ta-
landa, pero esey no ta bay pa loco. Ministerio Publico a splica cu Pieter Corte Superior a dicidi cu e ke mas bata bailando na e momentonan ey.
E hende mester tin laso cu Hulanda di 32 aña di edad a haci un peticion informacion di OM tocante e punto Considerando e trayectorio criminal
(kisas famianan aya) of na momento e siman aki aplicando Articulo 43. E di siguridad. Manera OM entrega di Pieter, OM a pidi castigo di bida
di e crimen e tabata inscribi na Hu- peticion na Corte Superior ta pa e de- esaki na Corte Superior y abogado, largo pe loke Corte a ratifica te na e
landa. Esey por ta un di e constela- tenido sinta su castigo di bida largo ta keda liber na abogado atrobe pa organo mas halto cu ta casacion.q
bolbe haci un peticion, asina Minis-
Edificio nobo di Centro di Rehabilitacion
WILLEMSTAD - Despues di 34 aña di espera, E proceso di desaroyo y construccion di RCC a cion y mehoracion di hendenan cu un destabilisa
Fundacion grupo SGR-, a inaugura e edifi- cuminsa di 24 di maart di aña 1981 na momento fisico of limitacion funcional. Su meta ta pa bolbe
cio nobo di Centro di Revalidacion Curaçao cu directiva di instituto Verriet a manda un carta pa integra e cliente den sociedad a base di su deseonan
(RCC) oficialmente, diaranson ultimo. E gobierno insular cu e peticion pa habri un centro y posibilidad nan.
centro aki ta coresponde na e necesidad gran- di revalidacion na Corsou. Pa brinda cuido di calidad na e clientenan e centro
di pa un proceso di revalidacion apropia y di Despues di algun aña, gobierno di Corsou a dicidi di revalidacion tin 39 experto den diferente disci-
calidad pa habitantenan di Corsou y tambe di tuma un medico di revalidacion den servicio y plina. E personanan aki ta specialisa entre otro den
pa nos partnernan den Reino, Boneiro, Sint a duna Instituto Verriet e tarea oficial pa plania un cuido di revalidacion, enfermeria, fisioterapia, ergo
Maarten, Saba, Sint Eustatius y Aruba. centro di revalidacion. Na aña 2011 a surgi un de- terapia, logopedia, (neuro) psicologia, trabou social
saroyo nobo, ora cu gobierno BZV/SVB a bay di y tambe secretariado medico.
Ceremonia di inauguracion acuerdo cu construccion y operacion di e centro di E team multi disciplinario aki ta brinda cuido na
E inauguracion a inicia cu un ceremonia oficial, rehabilitacion. personanan cu tin un limitacion neorologico, mo-
sigui pa un espacio caminda cu e invitadonan por Centro di Revalidacion Curaçao ta un centro mod- torico of ortopedico. RCC ta brinda tambe cuido
a cera conoci di acerca cu e centro bou di guia di erno, bunita, di calidad y funcional. E ta brinda tur y tratamento diabetico na un grupo di ‘peuter’ di
trahadonan specialisa. Na e ocasion aki director loke ta importante pa un cuido di revalidacion di Soeur Hedwig School. Mayoria di e clientenan di
general di SGR sr. Henk Kamsteeg, a hiba palabra calidad halto y multi disciplinario na tanto clien- RCC ta diagnostica cu Diagnosis Cerebro Vascu-
y a comparti con e proceso pa yega na e centro a tenan adulto como mucha. E centro ta cuadra com- lair Accident (CVA), amputacion of dwarslaesi.
desaroya den transcurso di e 34 añanan. pletamente den e concepto di salubridad caminda Gravedad di e situacion y e independencia di cada
Señor Kamsteeg a finalisa su discurso cu palabran- tin un hospital primario general hunto cu organi- cliente ta determina e tipo di cuido cu e tin nece-
an di gradicimento na gobierno di Corsou, BZV/ sacionnan specialisa manera Clinica Capriles y nos sidad di dje. RCC ta brinda servicio medico na
SVB y tur sobra partido cu a contribui di un of otro Centro di Revalidacion. E ta enfoca riba recupera- clientenan tanto di Corsou como esunnan di otro
forma pa e centro por a bira un realidad. islanan den Reino.q
Mayoria den parlamento cu mision pa kibra monopolio den haf
WILLEMSTAD -- Cu E mocion ta indica cu prome concesion di CPS. a vota contra). haya beneficionan di e haf
sosten di miembro di cu 31 di juli 2011, CPA a E mision aki cu a keda for- Segun sra. Leeflang, min- cu ta patrimonio nacional di
coalicion Humphrey manda un carta pa CPS cu e mula pa Omayra Leeflang a ister Palm awor mester bay pueblo di Corsou. Un pal-
Davelaar (PNP), a pasa indicacion cu ta bay termina haya sosten di fraccionnan di cumpli cu e mision aki y abra di gradicimento ta bay pa
un mision pa kibra mo- e concesion cu nan tin. Den PAR y MAN y a haya sosten actua conforme pa termina Humphrey Davelaar cu a de-
nopolio den haf den par- e carta di 9 di mei 2011, CPA di MFK. Finalmente ku e monopolio den concesion di mostra cu ora ta traha na bi-
lamento di Corsou. E mis- ta informa CPS di e deci- sosten crucial di Parlamen- haf. “Lo mi vigila e proceso enestar di pueblo di Corsou,
ion a conta cu sosten di sion di gobierno pa termina tario Humphrey Davelaar a aki hopi di acerca pa asina e ta sostene sin importa si ta
oposicion completo y di e monopolio. Esaki ta nifica yega na 10 voto pro y 9 voto soru cu porfin pueblo por oposicion ni coalicion”, asina
Davelaar loke ta remar- cu den e concesion nobo cu contra (PAIS, PS y Sulvaran e parlamentario a bisa.q
mester firma cu CPS awor,
cabel. no por tin monopolio mas.
Como cu minister Palm ta
Miembro independiente di opinion cu e monopolio
di parlamento sra. Omayra di CPS ainda ta na vigor, e
Leeflang ta papia di un mo- mocion ta indica cu minis-
cion historico cu ta duna ter mester bay busca con-
minister Palm sosten pa bay sehonan huridico pa por
busca conseho huridico pa termina e monopolio den
kibra monopolio den haf.
“Cerca Dios so mi alma ta na paz,
ta di dj’E mi salbacion ta bini.”
Salmo 62:1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa
fayecimento di:
Oslin Julian Boekhoudt
mihor conoci como: “Chin ”
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
