Page 10 - Min.Jus April'15
P. 10
LOCAL A3
Diasabra 18 APRIL 2015
Comision nobo lo mester bin
cu protocol di conducta y
siguridad pa tur scol
ORANJESTAD — Sin- y scucha precies kico ta nan E idea ta pa den e protocol aki loke ta placa y recursonan. ducta y siguridad na scolnan
dicato di maestro Simar, preocupacionnan y con nos yega na un timeline pa yega Protocol bieu na Aruba. Den prome peri-
hunto cu un grupo di por ataca e problema pa nos na un acuerdo riba siguridad odo di gobernacion di gabi-
maestronan preocupa, a por elimina eseynan.” Sheila na scolnan cu lo bay ta mara No ta prome biaha cu ta pur- nete Mike Eman, bou min-
reuni ayera tardi cu minis- Tromp ta haya cu a pesar cu na cierto condicionnan pa ba yega na u protocol di con- ister Arthur Dowers, tambe
ter di Enseñansa Michelle a desvia di e agenda original, a purba yega na un protocol.
Hooyboer-Winklaar. A e reunion tabata uno fructif- Esaki tambe a wordo discuti
dicidi pa bay forma un ero, na unda maestronan por tempo aya den Dialogo So-
comision den cual Simar a duna di nan banda y Simar cial. Segun Sheila Tromp, e
lo bay forma parti pa yega a entrega documentonan rel- protocol aki di ‘veilige scho-
na un protocol di conduc- evante na e minister, manera len’ a keda tranca den imple-
ta y siguridad na scolnan. un manual pa loke ta con pa mentacion. Segun minis-
Reunion aki tabata planea trata cu violencia. Sinem- ter Hooyboer-Winklaar e
caba for di siman pasa. Se- bargo logra tambe algo con- comision nobo lo bay repasa
gun representantenan di Si- creto a base di e sucesonan na e protocol bieu aki y haci
mar e plan tabata pa papia Kudawecha. Desde augustus adaptacionnan unda cu mes-
riba e asunto na Scol Basico lo bay tin un profesional dis- ter. Por ehempel, gran parti
Kudawecha. Minister Hooy- ponibel na Multidisciplinair di e protocol bieu ta enfoca
boer-Winklaar di su banda Centrum cerca ken docen- riba e dinamica entre alumno
no kier a pinpoint e caso ey tenan cu problemanan emo- y docente y con nan mester
como e causa pa reuni, pero cional lo por acudi directa- comporta nan mes. Segun
masa tanto pa yega na un mente. minister Hooyboer-Wink-
protocol di conducta pa scol- laar falta entre otro delinea
nan. E agenda di e reunion a Protocol nobo e responsabilidad y conducta
cambia sinembargo, despues E protocol nobo cu kier trece desea di mayornan den e
di e incidente na unda ca- lo mester bay delinea regla- protocol. Pero tambe e parti
besante di Scol Basico Filo- nan di conducta pa tur esun- di cabesantenan y cualkier
mena a wordo bati pa un nan cu ta pone pia den un persona trahando na e scol
grupo di hoben, dos dia pasa. scol, for di muchanan te cu falta den e protocol bieu. q
Esaki a causa hopi preocu- maestronan y tambe mayor-
pacion cerca docentenan di nan. “E meta ta pa yega na
cual un grupo a acompaña un ambiente cu ta beneficia
presidente di Simar, Sheila enseñansa”, segun minister
Tromp y secretaria Ma- Hooyboer-Winklaar. E idea
roushka Cornelie pa Oficina ta pa no laga esey riba pa-
di Gobernacion. Eynan min- pel so pero pa yega na solu-
ister Hooyboer-Winklaar a cionnan concreto y lihe. Ya
extende un invitacion tambe caba a tene reunion cu dife-
na e docentenan pa nan tuma rente instancia cu lo bay for-
parti tambe na e reunion den ma un comision cu lo mes-
sala di Conseho di Minister. ter formula e protocol aki y
“Nos kier e input. Nos kier ayera e mandatario a concedi
traha hunto cu e maestronan na Simar cu nan tambe ta bay
forma parti di e comision aki.
Aruba na caminda pa un welga di hamber number 2?
Tin indicacion fuerte cu Pero esey no ta tur. Asina leu den e asunto aki, cu na tur ta di gobierno, lagando casi 200 den un “Algemene Maatregel
tin medida na caminda di cu tin cifra conoci di e gas- suma casi 700 miyon y keto miyon pa wordo fia atrobe pa van Rijksbestuur”, lo por bin
parti di gobierno di Reino, tonan real di gobierno pa aña bay ta e problema mayor di paga e resto di cosnan. na claridad den e proximo
pa garantisa cu Aruba su 2014, por mira cu loke gobi- gobierno, ya cu e ta mas di Ta parce cu pasenshi gobier- simannan. Mas cu claro cu
financia publico no sigui erno ta gastando ta bastante 50% di e presupuesto total (di no di Reino ta cabando, sigur henter e situacion aki lo por
bay den mal direccion. A mas cu lo a spera. Afl. 1336 miyon). tambe pasobra gobierno di tin consecuencia fuerte pa
pesar cu a palabra cu go- Esey ta e caso pa gasto di Tambe gobierno a haci un Aruba no ta cumpliendo cu nos economia y pa e animo di
bierno di Aruba cu mester salario di gobierno cu a subi bon trabao na 2014 di baha palabracionnan haci anteri- inverti na Aruba, tanto di in-
a presenta un presupuesto bastante den e tres prome gasto di “Goederen & Dien- ormente. E acuerdo tabata cu versionista local como esun-
revisa pa Raad van Advies kwartaal di 2014. Banco Cen- sten” , di mas di 250 miyon CFT lo participa den revision nan di otro pais.
y CFT, gobierno a haya ta tral su cifranan ta mustra un na 2013 te na 217 miyon aña y ahustacion di presupuesto Ta di spera cu en todo caso
bon pa presenta un presu- aumento fuerte den esaki: pasa. Pero, presupuesto 2015 2015, y tambe lo sigui delibera nos no termina den e mesun
puesto sin mucho cambio na 2014 den prome 9 luna ta mustra un gasto di riba 250 con e supervision di CFT lo bululu di aña pasa, incluso
aden. di aña a gasta como 10 mi- miyon atrobe pa e aña aki, di ser hinca permanentemente un welga di hamber, cu tanto
Esaki compara cu e presu- yon florin mas na salario cu manera cu e medida di aña den leynan di Aruba. Awor luna despues no a yuda dre-
puesto cu a prepara den curso na 2013. Menos mal cu gobi- pasa a resulta un barbulet di ta resulta cu keto bay e pre- cha nada pa pueblo di Aruba.
di 2014 caba. Tambe awor erno a scapa un 30 miyon pa un solo dia. supuesto cu Parlamento a Gobierno di Aruba no tin
den su ultimo carta CFT ta aña di prima den e reforma di Otro post riba presupues- haya pa aproba ta e version otro recurso cu haya fondo
señala cu gobierno di Aruba APFA, pero awor ta bisto cu to cu a subi ta interes riba di gobierno, sin e cambionan internacional via gobierno di
ni sikiera ta implementando ya a cuminsa gasta e ganashi prestamo, cual e aña aki pa cu CFT lo kier mira. Tur cos Reino, y no ta yega na esaki
tur e medidanan cu nan mes aki otro caminda. Salarionan prome biaha ta subi riba 200 ta mustra den direccion di buscando confrontacion.
a propone den e proyeccion subsidia tambe a conoce un miyon pa aña. Na tur, e tres un confrontacion nobo entre Sano huicio ta parce di bira
di varios aña 2015 – 2018 cu aumento den 2014, asina ta gastonan grandi aki so caba gobierno di Reino y gobierno un articulo basta scars den e
a ser presenta aña pasa. cu no ta mira ningun avance ta bay cu 100% di tur entrada di Aruba. Si esaki lo resulta temponan aki.q
Diasabra 18 APRIL 2015
Comision nobo lo mester bin
cu protocol di conducta y
siguridad pa tur scol
ORANJESTAD — Sin- y scucha precies kico ta nan E idea ta pa den e protocol aki loke ta placa y recursonan. ducta y siguridad na scolnan
dicato di maestro Simar, preocupacionnan y con nos yega na un timeline pa yega Protocol bieu na Aruba. Den prome peri-
hunto cu un grupo di por ataca e problema pa nos na un acuerdo riba siguridad odo di gobernacion di gabi-
maestronan preocupa, a por elimina eseynan.” Sheila na scolnan cu lo bay ta mara No ta prome biaha cu ta pur- nete Mike Eman, bou min-
reuni ayera tardi cu minis- Tromp ta haya cu a pesar cu na cierto condicionnan pa ba yega na u protocol di con- ister Arthur Dowers, tambe
ter di Enseñansa Michelle a desvia di e agenda original, a purba yega na un protocol.
Hooyboer-Winklaar. A e reunion tabata uno fructif- Esaki tambe a wordo discuti
dicidi pa bay forma un ero, na unda maestronan por tempo aya den Dialogo So-
comision den cual Simar a duna di nan banda y Simar cial. Segun Sheila Tromp, e
lo bay forma parti pa yega a entrega documentonan rel- protocol aki di ‘veilige scho-
na un protocol di conduc- evante na e minister, manera len’ a keda tranca den imple-
ta y siguridad na scolnan. un manual pa loke ta con pa mentacion. Segun minis-
Reunion aki tabata planea trata cu violencia. Sinem- ter Hooyboer-Winklaar e
caba for di siman pasa. Se- bargo logra tambe algo con- comision nobo lo bay repasa
gun representantenan di Si- creto a base di e sucesonan na e protocol bieu aki y haci
mar e plan tabata pa papia Kudawecha. Desde augustus adaptacionnan unda cu mes-
riba e asunto na Scol Basico lo bay tin un profesional dis- ter. Por ehempel, gran parti
Kudawecha. Minister Hooy- ponibel na Multidisciplinair di e protocol bieu ta enfoca
boer-Winklaar di su banda Centrum cerca ken docen- riba e dinamica entre alumno
no kier a pinpoint e caso ey tenan cu problemanan emo- y docente y con nan mester
como e causa pa reuni, pero cional lo por acudi directa- comporta nan mes. Segun
masa tanto pa yega na un mente. minister Hooyboer-Wink-
protocol di conducta pa scol- laar falta entre otro delinea
nan. E agenda di e reunion a Protocol nobo e responsabilidad y conducta
cambia sinembargo, despues E protocol nobo cu kier trece desea di mayornan den e
di e incidente na unda ca- lo mester bay delinea regla- protocol. Pero tambe e parti
besante di Scol Basico Filo- nan di conducta pa tur esun- di cabesantenan y cualkier
mena a wordo bati pa un nan cu ta pone pia den un persona trahando na e scol
grupo di hoben, dos dia pasa. scol, for di muchanan te cu falta den e protocol bieu. q
Esaki a causa hopi preocu- maestronan y tambe mayor-
pacion cerca docentenan di nan. “E meta ta pa yega na
cual un grupo a acompaña un ambiente cu ta beneficia
presidente di Simar, Sheila enseñansa”, segun minister
Tromp y secretaria Ma- Hooyboer-Winklaar. E idea
roushka Cornelie pa Oficina ta pa no laga esey riba pa-
di Gobernacion. Eynan min- pel so pero pa yega na solu-
ister Hooyboer-Winklaar a cionnan concreto y lihe. Ya
extende un invitacion tambe caba a tene reunion cu dife-
na e docentenan pa nan tuma rente instancia cu lo bay for-
parti tambe na e reunion den ma un comision cu lo mes-
sala di Conseho di Minister. ter formula e protocol aki y
“Nos kier e input. Nos kier ayera e mandatario a concedi
traha hunto cu e maestronan na Simar cu nan tambe ta bay
forma parti di e comision aki.
Aruba na caminda pa un welga di hamber number 2?
Tin indicacion fuerte cu Pero esey no ta tur. Asina leu den e asunto aki, cu na tur ta di gobierno, lagando casi 200 den un “Algemene Maatregel
tin medida na caminda di cu tin cifra conoci di e gas- suma casi 700 miyon y keto miyon pa wordo fia atrobe pa van Rijksbestuur”, lo por bin
parti di gobierno di Reino, tonan real di gobierno pa aña bay ta e problema mayor di paga e resto di cosnan. na claridad den e proximo
pa garantisa cu Aruba su 2014, por mira cu loke gobi- gobierno, ya cu e ta mas di Ta parce cu pasenshi gobier- simannan. Mas cu claro cu
financia publico no sigui erno ta gastando ta bastante 50% di e presupuesto total (di no di Reino ta cabando, sigur henter e situacion aki lo por
bay den mal direccion. A mas cu lo a spera. Afl. 1336 miyon). tambe pasobra gobierno di tin consecuencia fuerte pa
pesar cu a palabra cu go- Esey ta e caso pa gasto di Tambe gobierno a haci un Aruba no ta cumpliendo cu nos economia y pa e animo di
bierno di Aruba cu mester salario di gobierno cu a subi bon trabao na 2014 di baha palabracionnan haci anteri- inverti na Aruba, tanto di in-
a presenta un presupuesto bastante den e tres prome gasto di “Goederen & Dien- ormente. E acuerdo tabata cu versionista local como esun-
revisa pa Raad van Advies kwartaal di 2014. Banco Cen- sten” , di mas di 250 miyon CFT lo participa den revision nan di otro pais.
y CFT, gobierno a haya ta tral su cifranan ta mustra un na 2013 te na 217 miyon aña y ahustacion di presupuesto Ta di spera cu en todo caso
bon pa presenta un presu- aumento fuerte den esaki: pasa. Pero, presupuesto 2015 2015, y tambe lo sigui delibera nos no termina den e mesun
puesto sin mucho cambio na 2014 den prome 9 luna ta mustra un gasto di riba 250 con e supervision di CFT lo bululu di aña pasa, incluso
aden. di aña a gasta como 10 mi- miyon atrobe pa e aña aki, di ser hinca permanentemente un welga di hamber, cu tanto
Esaki compara cu e presu- yon florin mas na salario cu manera cu e medida di aña den leynan di Aruba. Awor luna despues no a yuda dre-
puesto cu a prepara den curso na 2013. Menos mal cu gobi- pasa a resulta un barbulet di ta resulta cu keto bay e pre- cha nada pa pueblo di Aruba.
di 2014 caba. Tambe awor erno a scapa un 30 miyon pa un solo dia. supuesto cu Parlamento a Gobierno di Aruba no tin
den su ultimo carta CFT ta aña di prima den e reforma di Otro post riba presupues- haya pa aproba ta e version otro recurso cu haya fondo
señala cu gobierno di Aruba APFA, pero awor ta bisto cu to cu a subi ta interes riba di gobierno, sin e cambionan internacional via gobierno di
ni sikiera ta implementando ya a cuminsa gasta e ganashi prestamo, cual e aña aki pa cu CFT lo kier mira. Tur cos Reino, y no ta yega na esaki
tur e medidanan cu nan mes aki otro caminda. Salarionan prome biaha ta subi riba 200 ta mustra den direccion di buscando confrontacion.
a propone den e proyeccion subsidia tambe a conoce un miyon pa aña. Na tur, e tres un confrontacion nobo entre Sano huicio ta parce di bira
di varios aña 2015 – 2018 cu aumento den 2014, asina ta gastonan grandi aki so caba gobierno di Reino y gobierno un articulo basta scars den e
a ser presenta aña pasa. cu no ta mira ningun avance ta bay cu 100% di tur entrada di Aruba. Si esaki lo resulta temponan aki.q
