Page 5 - Min.Jus April'15
P. 5
Diasabra 18 di April 2015 O nlin e awemainta.com
Fraccion di AVP
solidario contra
violencia di
maestro scol
PARLAMENTARIO Marlon pero tambe e parti psicologico
Sneek di Fraccion di AVP pa cu trato di maestronan di
ayera mainta a presenta bisti scol, p.e. cu ta wordo ataca den
tur na preto como señal di medionan di comunicacion.
solidaridad cu protestanan Den un otro mocion e Fraccion
cu tin contra e situacion di Berde a condena den e forma
violencia contra di un maestro mas explicito tur forma di
di scol cu a tuma luga na San termento, agresion fisico -
Nicolas recientemente. verbal, discusion, bullying,
“Mi ta full na preto bisti y discriminacion rond di scolnan
esey ta pa mustra cu fraccion di Aruba, dor di cualkier adulto
di AVP y mi persona en of alumno, Sneek a subraya.
particular como docente, kier “Pues por mira akinan cu dos
a protesta sigur y manda un siman pasa e mocionnan aki a
mensahe sigur, cla y raspa cu wordo pasa y nos a combersa
nos como fraccion di AVP, ta den e reunion aki cu nos
condena loke a tuma luga na Minister di Enseñansa y nos a
basisschool Filomena caminda enfatisa riba e parti di loke nos
cu cabesante di e scol a wordo ta yama scolnan sigur, caminda
agredi pa algun hoben,” Sneek tanto den nos preguntanan
a bisa. cu nos a manda pa Minister y
Den un reunion publico dia den e reunion menciona, nos
1 april, caminda Minister a pone enfasis cu mester haci
di Enseñansa tabata den algo pa haya mas siguridad
Staten, Fraccion di AVP a pasa na scolnan pa nos no yega na
diferente mocion, caminda situacionnan di agresion na
dos di nan tabata dirigi pa diferente scol y evita cu esaki
pone mas atencion na cuido y lo bay totalmente for di man,”
proteccion na maestronan. segun Sneek.
REGERING VAN ARUBA “Si tuma contenido di un di Sneek a bisa di ta haya
nan, esaki su dictum ta bisa importante pa pone atencion
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de asina aki: ‘ta dicidi pa condena na e topico aki y den e caso
vacature van: energicamente tur forma di specifico cu a tuma luga recien,
agresion fisico of verbal contra ta papia di un maestro cu a
• Directeur Juliana MAVO dependance te Hato un maestro di scol cu tuma luga wordo agredi, mientras na mes
• Adjunct-Directeur Juliana MAVO dependence te Hato den ehecucion di su funcion di momento tin un of mas hoben
maestro di scol of pafo di scol. cu tambe tin mester di ayudo.
Van de sollicitant wordt verwacht dat hij/zij: Sea directo of indirecto of via “Nos lo sigui traha pa evita cu
- in het bezit is van minimaal een 2e graads bevoegdheid/bachelor of education tot het geven van medionan di comunicacion e tipo di casonan aki y mester
social’,” Sneek a bisa. haci tur esfuerso pa evita cu
onderwijs aan de verbonden vacature; Aki, Sneek a bisa, por mira un esaki lo bay for di man den
- tenminste 5 jaar gewerkt heeft in het onderwijs; mocion basta amplio cu ta trata futuro,” Parlamentario Marlon
- management ervaring heeft of over kennis/vaardigheden beschikt in het managen no solamente e parti fisico Sneek a trece dilanti.
van een (school)organisatie;
- de strategie van het schoolbestuur vertaalt naar het (onderwijskundig) beleid;
- het beleid voorbereidt, ontwikkelt, implementeert en evalueert mede op basis van door analyse
verkregen inzicht in de onderwijsvraag van de school;
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige ontwikkelingen;
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen;
- een flexibele en open instelling heeft ten aanzien van leerlingen, ouders en andere externe contacten;
- effectief weet om te gaan met probleem- en conflictsituaties;
- de Nederlandse nationaliteit heeft;
- de Papiamentse en Nederlandse taal goed beheerst.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de Landsverorden-
ing Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Sollicitaties, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná het
verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de heer W.A. Kock,
Hoofd Dienst Publieke Scholen, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw 11
Fraccion di AVP
solidario contra
violencia di
maestro scol
PARLAMENTARIO Marlon pero tambe e parti psicologico
Sneek di Fraccion di AVP pa cu trato di maestronan di
ayera mainta a presenta bisti scol, p.e. cu ta wordo ataca den
tur na preto como señal di medionan di comunicacion.
solidaridad cu protestanan Den un otro mocion e Fraccion
cu tin contra e situacion di Berde a condena den e forma
violencia contra di un maestro mas explicito tur forma di
di scol cu a tuma luga na San termento, agresion fisico -
Nicolas recientemente. verbal, discusion, bullying,
“Mi ta full na preto bisti y discriminacion rond di scolnan
esey ta pa mustra cu fraccion di Aruba, dor di cualkier adulto
di AVP y mi persona en of alumno, Sneek a subraya.
particular como docente, kier “Pues por mira akinan cu dos
a protesta sigur y manda un siman pasa e mocionnan aki a
mensahe sigur, cla y raspa cu wordo pasa y nos a combersa
nos como fraccion di AVP, ta den e reunion aki cu nos
condena loke a tuma luga na Minister di Enseñansa y nos a
basisschool Filomena caminda enfatisa riba e parti di loke nos
cu cabesante di e scol a wordo ta yama scolnan sigur, caminda
agredi pa algun hoben,” Sneek tanto den nos preguntanan
a bisa. cu nos a manda pa Minister y
Den un reunion publico dia den e reunion menciona, nos
1 april, caminda Minister a pone enfasis cu mester haci
di Enseñansa tabata den algo pa haya mas siguridad
Staten, Fraccion di AVP a pasa na scolnan pa nos no yega na
diferente mocion, caminda situacionnan di agresion na
dos di nan tabata dirigi pa diferente scol y evita cu esaki
pone mas atencion na cuido y lo bay totalmente for di man,”
proteccion na maestronan. segun Sneek.
REGERING VAN ARUBA “Si tuma contenido di un di Sneek a bisa di ta haya
nan, esaki su dictum ta bisa importante pa pone atencion
De Minister van Onderwijs en Gezin, als bevoegd gezag van de openbare scholen roept sollicitanten op voor de asina aki: ‘ta dicidi pa condena na e topico aki y den e caso
vacature van: energicamente tur forma di specifico cu a tuma luga recien,
agresion fisico of verbal contra ta papia di un maestro cu a
• Directeur Juliana MAVO dependance te Hato un maestro di scol cu tuma luga wordo agredi, mientras na mes
• Adjunct-Directeur Juliana MAVO dependence te Hato den ehecucion di su funcion di momento tin un of mas hoben
maestro di scol of pafo di scol. cu tambe tin mester di ayudo.
Van de sollicitant wordt verwacht dat hij/zij: Sea directo of indirecto of via “Nos lo sigui traha pa evita cu
- in het bezit is van minimaal een 2e graads bevoegdheid/bachelor of education tot het geven van medionan di comunicacion e tipo di casonan aki y mester
social’,” Sneek a bisa. haci tur esfuerso pa evita cu
onderwijs aan de verbonden vacature; Aki, Sneek a bisa, por mira un esaki lo bay for di man den
- tenminste 5 jaar gewerkt heeft in het onderwijs; mocion basta amplio cu ta trata futuro,” Parlamentario Marlon
- management ervaring heeft of over kennis/vaardigheden beschikt in het managen no solamente e parti fisico Sneek a trece dilanti.
van een (school)organisatie;
- de strategie van het schoolbestuur vertaalt naar het (onderwijskundig) beleid;
- het beleid voorbereidt, ontwikkelt, implementeert en evalueert mede op basis van door analyse
verkregen inzicht in de onderwijsvraag van de school;
- ruime kennis heeft van en inzicht in de actuele Arubaanse onderwijskundige ontwikkelingen;
- een positieve instelling heeft ten aanzien van onderwijsvernieuwingen;
- een flexibele en open instelling heeft ten aanzien van leerlingen, ouders en andere externe contacten;
- effectief weet om te gaan met probleem- en conflictsituaties;
- de Nederlandse nationaliteit heeft;
- de Papiamentse en Nederlandse taal goed beheerst.
De bezoldiging:
Conform de Bezoldigingsregeling Onderwijspersoneel. Secundaire arbeidsvoorwaarden conform de Landsverorden-
ing Materieel Ambtenarenrecht en Regeling Vakantie en Vrijstelling van Dienst Ambtenaren.
Sollicitaties, voorzien van een curriculum vitae en gewaarmerkte diploma’s, kunnen binnen twee weken ná het
verschijnen van deze advertentie worden gericht aan de Minister van Onderwijs en Gezin, d.t.k.v. de heer W.A. Kock,
Hoofd Dienst Publieke Scholen, Cumana 69, Fax: 583-1522.
Gelieve een (digitale) kopie van uw sollicitatie/ CV te sturen naar info.dps@aruba.gov.aw 11
