Page 6 - bon-dia-aruba-20210904

a6 local
Diasabra 4 september 2021

Grupo Anti vacuna Covid-19
Nos kier para pa esunnan cu ta den posicion precario cu nan mes no por vocifera

Ayera atardi, dos repre- derechonan humano. esunnan cu no kier tuma e guro medico”, Arends a bisa. vocifera door di menasa di
sentante di e grupo Anti vacuna”, nan ta indica cu nan E motibo pa e cual nan no companianan cu tin nan tra-
Covid Vaccine Aruba Asina mes, a keda conoci cu e a lanta y vocifera nan preocu- kier vacuna ta pasobra nan ta hadonan bou presion pa va-
(ACVA) Zulaika Dirks y grupo a surgi door di mayor- pacion ta pasobra nan ta mira confia mas den nan sistema cuna”.
Max Arends a duna un de- nan cu tabatin preocupacion cu den publicidad di vacuna- immuun mes cu si nan ta
claracion pa medionan di pa e situacion di pandemia y cion ta keda usa palabranan haya Covid-19, nan ta mas Pa mañan diadomingo nan ta
comunicacion pa conta cu nan kier a busca un apoyo cu ta causando un desunion miho protegi cu si nan ta bay organisando un actividad pa
comunidad un tiki mas to- cu otro cu e mesun pensam- grandi entre famianan, amis- vacuna “cu algo cu mi no sa “uni e pueblo bao e nomber
cante nan ideanan y e gru- ento, di para riba derecho hu- tadnan y coleganan na Aruba. ainda kico ta bay haci cu mi di derecho humano” cu per-
po cu nan ta forma parti mano pa dicidi kico ta wordo despues”, Dirks a sigura. sonanan cu ta pro of contra
di dje. haci cu nan curpa. Otro ehempel cu nan a vacuna cu tin e derecho di
trece dilanti ta e menasa Nan a aclaria cu nan no ta bisa si of no na unda cu nan
El a cuminsa informa cu nan Dirks a bisa cu ultimamente di doñonan di trabou cu si contra ni un otro vacuna, lo haci un caminata pasivo
tin un grupo di Telegram, nan ta mira cu mas presion personanan no ta vacuna e ni contra hende cu ta scoge cu lo cuminsa 4or na Plasa
Facebook page y Whatsapp na ta keda poni riba hende pa persona ta perde nan trabou pa vacuna, “nos kier para pa Betico Croes di Oranjestad y
unda nan ta comparti e me- haya e vacuna “pero hopi tiki “esaki a yega asina leu cu tin esunnan cu ta den posicion lo caba na Plasa Wilhemina.
sun pensamento pa para pa ta keda bisa riba e banda di chens hasta di perde bo se- precario cu nan mes no por

Asina bon...Nos Papiamento ta...?

Uso innecesario y excesivo di ‘wordo’ o ‘ser’

Den nos serie di articulo e ta menaza di bira e forma Nos ta di opinion cu uso
semanal tocante bon, y mayoritario den nos Papia- sporadico di ‘wordo’ - o e
menos bon, uso di nos mento. version Spaño di ’ser’ - no ta
idioma Papiamento, awe un problema; e ta bira mahos
atencion pa e uso hopi Tin ora nos ta lesa texto unda ora un texto ta yena cu e pa-
frecuente di e forma di literalmente bo ta trompica labranan ey, scogiendo cada
‘voltooid verleden tijd’ o riba e palabra ‘wordo’ o ‘ser’. biaha pa un forma di expresa
‘pluscuamperfecto’ (pas- Kico pensa di e siguiente fra- cu ta haci uso di un forma
ado perfecto) na Spaño, se: “ E ministro a wordo pun- mas elabora di describi algo,
por ehemplo:“E ley a tra si ta berdad cu e proyecto cu mas palabra, y cu ademas
wordo (o ser) aproba”. a wordo para, pasobra e placa tin un alternativa mas el-
pa e proyecto wordo conti- egante y completamente ‘di
Den pasado tabata haci hopi nua, no a wordo haya ainda. nos mes’.
menos uso di e forma aki Pa ki tempo e proyecto lo Den e era aki di hopi aprecio
den nos Papiamento, unda wordo reanuda?” No ta mas pa nos propio cultura, lo ta
tabata maneha mas tanto e simple pa bisa: “A puntra e bon pa cuminza pone mas
forma activo, directo, unda ministro si ta berdad cu a atencion riba e aspecto aki
envez di tuma e persona para e proyecto, pasobra no tambe: e uso apropia di nos
como ‘lijdend voorwerp’ a haya e placa ainda pa conti- idioma.
(complemento directo) ta ley.”Di igual forma, envez di bo, mientras cu e verbonan nua e proyecto.
construi e frase cu e persona bisa, o skirbi: “E cas a wordo segun e variante Spaño (o Manera nos a bisa den un
como actor, por ehemplo, geferf” ta bisa “A ferf e cas”. Portugues), manera ‘trata’ o Pa ki tempo lo reanuda e anterior edicion, nos lo apre-
no ta bisa: “E ley a wordo E construccion di frase cu e ‘canta’, no ta duna e compli- proyecto?” E ultimo forma cia reaccion riba e column
firma pa Gobernador,”sino variante Hulandes ta duna cacion ey. Cu tempo e uso aki ta mas compacto, mas aki. Via nos publicacion riba
segun e custumber di an- problema tambe, pasobra ta di e forma pasivo aki a bira directo y mas di acuerdo cu Facebook nos ta aprecia bo
taño: “Gobernador a firma e aplica e ‘ge’ dilanti di e ver- mas comun, te na e punto cu nos Papiamento tradicional. contribucion.