Page 16 - HOH

Diaranson, 2 December 2020 AWEMainta 5

Entrante 1 di februari 2021 tin

cambio den cobertura di remedi

Awor t’e periodo di transicion p’e asegurado di AZV

MANERA ta conoci pa hopi aña caba, AZV tin Resultado di e cambionan p’e asegurado:
un Lista Positivo di Remedi. E Lista Positivo di P’e asegurado e ta nifica cu ora bo bay botica, bo por haya bo cu bo tin cu paga pa
Remedi aki ta stipula cua remedinan AZV ta cubri bo remedi pasobra awor e ta un remedi di e categoria ʾOTCʾ (Over The Counter).
pa su aseguradonan. Por ehempel pa Paracetamol bo ta paga 1,50 florin pa 20 tableta, cual ta un remedi
Un di e partidonan clave den e procesa aki t’e contra dolor, pero cu ta cay bou categoria cuido propio. Of p.e. bo lo mester paga
Advies Commissie Geneesmiddelenlijst Aruba, pa gota di wowo cu t’e lagrimanan natural di wowo, pero cu tambe ta cay bou
esta AGA. categoria cuido propio. Of bo ta haya e informacion cu e remedi a cambia di
categoria, es decir e ta un remedi cu bou cierto criterio e ta wordo duna. Hunto
AGA ta consisti di representantenan di dokternan cu bo dokter (of specialista) lo mester evalua si ainda bo tin mester di e remedi. E
di cas, specialista, boticarionan, AZV y inspector proceso aki lo wordo gradualmente encamina cu e opcion pa stop completamente.
di medicina, t’esun encarga cu e compilacion di e Por ehempel den caso di remedinan pa drumi.
lista aki. Nan t’e comision di experto y tin e tarea
pa duna Minister di Salud Publico conseho tocante Resultado di e cambionan pa e dunadonan di cuido:
tratamento medico cu enfasis riba remedi. Desde 2017 AZV tin un lista di criterio. Awor ta amplia e lista di criterio aki.
Den principio AGA ta sigui e criteria di P’e dunadornan di cuido e ta nifica cu AZV ta confia riba nan expertisio unda awor
Zorginstituut (ZIN) di Hulanda, tanten cu esaki mas cu nunca, nan mes lo por haci e evaluacion segun e lista di criterio. Na mes
ta aplicabel p’e situacion di Aruba. Den cuadro momento e dunadornan di cuido tin un tarea importante den e informacion n’e
di e asignacion di recorte di e Minister di Salud pashentnan tocante cua remedi si of no ta wordo cubri dor di AZV.
Publico, AGA ta encarga cu e consehonan y AZV
ta encarga cu e implementacion.

Desaroyo mundial y Aruba
Como resultado di e pandemia di Covid-19 y
siguiendo e desaroyonan mundial, AGA a wak
cu un actualizacion ta na su lugar debi na varios
cambio den categoria of denominacion di remedi.
Ayera 1 di december 2020 AZV a reuni cu e
doñonan di botica pa informa nan di e cambionan
cu AGA a propone y Minister di Salud Publico a
aproba.

Kico e cambio ta encera?
Entrante 1 di februari 2021 lo haci e siguiente
cambionan:
1. Den transcurso di ultimo aña varios remedi
a bira remedinan cu por busca sin receta di
dokter. Nan ta conoci como remedi ʾOTCʾ
(Over The Counter) y ta considera como
remedinan pa cuido propio. Normalmente
nan no ta cay bou di seguro AZV. Den
pasado varios remedi ʾOTCʾ a wordo saca for
di e lista. Awor lo elimina esnan cu tabata
falta.
2. Remedinan cu den transcurso di añanan a
bira obsoleto, cu no ta wordo prescribi mas,
of cu tin alternativa similar na prijs hopi
mas faborabel y cu si ta wordo cubri dor di
AZV.
3. Remedinan cu awor lo cay bou di cierto
criterio. Esaki ta nifica cu e remedinan aki
no ta sali for di e pakete di AZV, pero lo cay
bou di e grupo di remedi cu mester cumpli
na cierto criterio (p.e. cierto specialismo ta
permiti pa prescribi) y pa cual mester di un
aprobacion adelanta di AZV.