Page 16 - bon-dia-aruba-20211220

a16 ciencia & tecnologia
Dialuna 20 December 2021

Atakenan cibernetico ‘ransomware’ ta sigui tuma luga aunke cu

atakenan di perfil halto a disminui

(AP) - Den e lunanan des-
de cu President Joe Biden
a adverti Rusia su Vladimir
Putin cu e mester a cum-
insa combati e gangnan di
‘ransomware’ den su pais,
no tabatin un atake mesun
grandi cu esun den fin di
mei cu a resulta den esca-
sez di gasolin. Pero esaki
ta tiki pa Ken Trzaska.

Trzaska ta president di Lewis
& Clark Community Col-
lege, un scol chikito na Il-
linois cu a cancela su lesnan
pa dianan largo despues di
un secuestro di dato, conoci
como ‘ransomware’ cu a laga ernonan federal, di estado y ware’ cual ta nifica un me-
e sistemanan critico di com- local, conhuntamente cu in- nasa directo na e siguridad
puter offline. dustrianan priva pa aumenta nacional cu ta rekeri di otro
nan proteccionnan. medidanan,” e declaracion a
“E prome dia,” Trzaska a bisa, continua.
“mi ta kere nos tur tabatin 6 luna despues di Biden su
mas di 20 ora lanta, purando coneshonan na Putin, e ta Atakenan di ‘ransomware’
di move bay dilanti cu e pro- problema no a disparce. En desde cu ‘ransomware’ a bira
ceso y purba di lidia cu loke realidad, e atake na Trzaska un problema di siguridad na- dificil pa por saca afo si e den cual hackernan ta lock e
hackernan a stop pa causa di e datonan di e victima, y ta de-
a pasa.” su scol tabata parti di varios cional.
episodio chikito cu a cay riba presion di Merca. E atakenan manda sumanan halto pa de-
Aunke Merca actualmente e negoshinan, gobierno, scol- Oficialnan di Merca a recap- chikito ta sigui tuma luga, cu bolbe esaki, a bira un emer-
no ta lidiendo cu atakenan di nan y hospitalnan cu tabata tura algun pago pa libertad di criminalnan di ‘ransomware’ gencia di siguridad nacional
‘ransomware’ grandi manera victima. e informacion, a combati e operando for di Rusia cu pa e administracion despues
esun cu a tuma luga anteri- abuso di cryptocurrency, cual loke ta aparenta inmunidad. cu un atake den mei na Co-
Oficialnan di administracion lonial Pipleine, cual ta provee
ormente e aña aki, unda cu E scol su situacion ta refleha ta e monedanan online, y a casi mita di e gasolin consumi
e victimanan tabata e sumin- e desafionan cu e administra- haci algun aresto. Agencianan a duna reportahenan cu ta-
bata un poco contradictorio na East Coast.
stro di carni global, of a man- cion Biden ta enfrenta den e di spionahe a lansa atakenan
tene miyones di Mericano di combate contra e menasa, y contra gruponan di ‘ransom- tocante Rusia su compor-
yena nan tanki di gasolin, e su progreso haciendo esaki ware’ y Merca a pidi gobi- tamento y si esaki a cam- E atake a causa cu e compania
bia. Ademas, complicando mester a para e operacionnan,
e situacion mas ainda, ta cu cual a trece un escasez di gas-
‘ransomware’ no ta na prome olin pa varios dia, aunke esaki
luga den e agenda di Merca y a sigui cu su servicio despues
Rusia, cu Washington enfoca di a paga mas di 4 miyon dol-
riba prevencion di Putin su lar cu e hackernan a deman-
invacion na Ukraine. da. Despues di esaki, a bin un
atake riba procesador di carni
E Cas Blanco a bisa den un JBS, ken a paga 11 miyon
declaracion cu nan ta deter- dollar.
mina pa “combati tur ran-
somware” pa medio di su Biden a reuni cu Putin den
hermentnan amplio, pero juni na Geneva, unda cu el
añadiendo cu e gobierno su a sugeri cu secotrnan critica
respuesta ta depende riba e di infrastructura mester ta
nivel di e atake, y con severo “fuera di limite” pa atakenan
esaki ta. di ‘ransomware’ y a bisa cu
Merca mester sa entre 6 luna
“Tin loke ta asunto pa cuerpo pa un aña “si nan tin un acu-
policial y otronan di impacto erdo di siguridad cibernetico
halto, y actividad di ‘ransom- cu lo cuminsa trece ordo.”