Page 3 - bnd may 13,2015
P. 3
LOCAL A3
Diaranson 13 Mei 2015
Aruba anfitrion di conferencia organisa pa ACNUR
Situacion di refugiadonan ta creciendo den Caribe
ORANJESTAD – E situa- tal (ONG) y organisacion
cion di e refugiadonan ta humanitario manera entre
creciendo den Caribe y otro Cruz Cora, Mey Luna
henter mundo. Na 2014, e Cora, Ayudo pa Progreso di
cantidad di persona reg- Belice, Bida den Comunidad
istra cu necesidad di pro- di Awa di Trinidad y Tobago,
teccion den nos region Coalicion Internacional di
Caribense a aumenta cu Detencion y otro grupo di
un 52% compara cu aña 19 pais di e region Caribense.
pasa, kiermen di 325 pa Durante e reunion aki nan lo
486. Pero no solo den nos fomenta e cooperacion entre
region sino den henter e sociedad civil y e gobier-
mundo. nonan di Caribe pa nan bin
cu normanan internacional di
E tendencia ta cu e cifra proteccion di e refugiadonan.
aki lo sigui aumenta e aña E participantenan di e re-
aki, segun datonan di mi- union aki lo haci esfuerso
gracion y expertonan hu- pa den nos region lo wordo
manitario. ehecuta e Declaracion y Plan
di Accion di Brasil tocante e
Aña pasa, 25 persona a muri proteccion di refugiadonan
aña pasa y 48 a wordo reporta den America Latino y Caribe.
como disparce den nan in- E ta un acuerdo historico cu
tento di busca refugio den a wordo firma aña pasa pa
otro pais. Ademas 5 mil mi- 33 pais riba proteccion di
grante a wordo deteni y res- refugiadonan.q
cata den lama. Aruba no ta un
excepcion, ya caba a wordo gracion, sr. Benny Sevinger a diputado di representante re-
registra casonan di persona wordo nombra den represen- gional di ACNUR pa Merca
cu a muri hoga den nan in- tacion di gobierno di Aruba y Caribe a declara cu e “esta-
tento di drenta ilegalmente pa atende e conferencia aki. donan y teritorionan di Ca-
na nos pais. E organisacion aki hunto cu ribe ta di origen, destino y
Pa tal motibo fei ayera y te cu su principal socionan di Ca- transito pa miles di migran-
diabierna, Aruba ta anfitrion ribe ta busca di fortalece nan tenan, incluyendo hendenan
di un conferencia interna- esfuersonan pa yuda e perso- cu necesidad di proteccion
cional organisa pa medio di nanan cu ta huy pa motibo di internacional”.
Agencia di Nacionnan Uni persecucion den nos region.
riba e refugiadonan conoci Pero tambe den luganan leu Conferencia
como ACNUR. Minister fei nos manera Siria, Africa y E conferencia aki ta conta cu
president sr. Mike Eman ta- el sur de Asia. presencia di 25 miembro di e
bata programa pa habri e con- Segun Buti Kale, kende ta Red Partners Caribe, y organ-
ferencia aki, pero e no por a isacionnan no gubernamen-
bay. E ora minister di Inte-
Tratamento ultimo presupuesto den Parlamento, di financia
Bermudez: “Mi ta confortabel cu e presupuesto”
ORANJESTAD - Minister el a ricibi riba e direccion di e ta kere cu e cambio lo trece a indica cu e no por comenta na vigor desde prome di mei
encarga cu financia Angel e presupuesto ta cu e ta al- mas libertad pa e consumidor detayadamente riba e sector y tambe tin e acuerdo cu ta
Bermudez a contesta dife- cansabel y realistico cual ta lo pa paga impuesto segun e ta aki na mes manera cu colega permiti empleadonan cu pa
rente pregunta y a indica mas importante. consumi aki na Aruba, y pa minister encarga cu salub- un motibo of otro kier traha
cu e ta sinti su mes con- Algun pregunta cu a resalta: cual lo tin compensacion den ridad Alex Schwengle. Pero a part-time pa por haci esaki.
fortabel cu e presupuesto Impuesto riba margen di otro area tambe. Hecho ta el a bisa cu economicamente, “Ya desde comienso di aña
y cu e presupuesto ta di un cambio cu e cumplimento mester ta si tin infrastructura di un e decreto a wordo saca pa
balor realistico Esaki ta Tabatin pregunta den par- mas optimal, cual ta un prob- clase halto y cuido medico esunnan cu a haci peticion
e motibo cu e no tabatin lamento haci riba E “Koers lema cu e leynan cu tin actu- cu por wanta tur reto den pa traha menos ora, y nos ta
duda pa mantene presu- Marge Tax”, Sr. Bermudez almente. region, e ta un opcion intere- promoviendo esaki keto bay.”
puesto. Aunke cu mester a splica cu Banco Central di “hopi ta comenta cu e esfuer- sante pa desaroya un sorto di Sra. Wyatt – Ras a puntra si
sigui cu esfuerso pa me- Aruba (CBA) a sinta y ta den so cu ta wordo haci pa cobra specialismo cual por propaga por spera cu ta bay tin mas
hora den locual y unda cu deliberacion pa wak na ki impuesto atrasa ta inhusto. y lo por bira un base pa of- privatisacion manera a sos-
por. manera e ley por ta adapta y Sinembargo inhusto ta pa es- rece un cierto servicio na ode cu companianan manera
E punto di salida aki ta basa ta spera cu por tin consenso unnan cu si a paga impuesto otro paisnan. Esaki segun Sr. ANSA y Laboratorio Nacio-
riba e 24 decisionnan cu a a base di e efecto cu e mar- manera debe ser cu ta wordo Bermudez lo por genera un nal. E mandatario a bisa en
wordo tuma y e ruta defini gen di cambio a trece den re- trata inhusto pa motibo cu margen adicional cu ta yuda corto, cu e ta spera cu esaki
den e asina yama proyeccion. alidad. “E meta ta aworaki pa nos no cobra placa di esun- cu gasto y fondo pa e sector ta e caso pasobra e privatisa-
“Deficit ta importante paso- observa y midi esaki.” nan cu no a cumpli.” di salubridad. cion ta fit den pensamento di
bra ta esey ta e coordinador e aparato gubernamental, pa
y compas di financia publico Miho cumplimento Specialismo salubridad Promocion baha gasto ta mas efectivo.
pa yega na un presupuesto Reforma di presupuesto lo Sra. Mervin Wyatt – Ras den empleado Pa e motibo aki ta haciendo
balansa na 2017 y 2018, e no ta mas peso di impuesto,” pregunta a expresa interes “kerntaak analyse”. “Fin di
mandatario a indica. Segun Esey no ta intencion, ta locual riba opinion di sr. Bermudez Segun sr. Bermudez a splica aña, pa comienso di otro aña
sr. Bermudez, comentario cu e mandatario a contesta riba riba e situacion medico. A mas di locual ta haciendo pa lo tin un bista mas concreto
un pregunta haci pa Sr. Andin pesar cu Sr. Bermudez mes baha gasto el a indica cu tin riba esaki.”q
Bikker. El a agrega bisando cu e areglo di VUT cu a drenta
Diaranson 13 Mei 2015
Aruba anfitrion di conferencia organisa pa ACNUR
Situacion di refugiadonan ta creciendo den Caribe
ORANJESTAD – E situa- tal (ONG) y organisacion
cion di e refugiadonan ta humanitario manera entre
creciendo den Caribe y otro Cruz Cora, Mey Luna
henter mundo. Na 2014, e Cora, Ayudo pa Progreso di
cantidad di persona reg- Belice, Bida den Comunidad
istra cu necesidad di pro- di Awa di Trinidad y Tobago,
teccion den nos region Coalicion Internacional di
Caribense a aumenta cu Detencion y otro grupo di
un 52% compara cu aña 19 pais di e region Caribense.
pasa, kiermen di 325 pa Durante e reunion aki nan lo
486. Pero no solo den nos fomenta e cooperacion entre
region sino den henter e sociedad civil y e gobier-
mundo. nonan di Caribe pa nan bin
cu normanan internacional di
E tendencia ta cu e cifra proteccion di e refugiadonan.
aki lo sigui aumenta e aña E participantenan di e re-
aki, segun datonan di mi- union aki lo haci esfuerso
gracion y expertonan hu- pa den nos region lo wordo
manitario. ehecuta e Declaracion y Plan
di Accion di Brasil tocante e
Aña pasa, 25 persona a muri proteccion di refugiadonan
aña pasa y 48 a wordo reporta den America Latino y Caribe.
como disparce den nan in- E ta un acuerdo historico cu
tento di busca refugio den a wordo firma aña pasa pa
otro pais. Ademas 5 mil mi- 33 pais riba proteccion di
grante a wordo deteni y res- refugiadonan.q
cata den lama. Aruba no ta un
excepcion, ya caba a wordo gracion, sr. Benny Sevinger a diputado di representante re-
registra casonan di persona wordo nombra den represen- gional di ACNUR pa Merca
cu a muri hoga den nan in- tacion di gobierno di Aruba y Caribe a declara cu e “esta-
tento di drenta ilegalmente pa atende e conferencia aki. donan y teritorionan di Ca-
na nos pais. E organisacion aki hunto cu ribe ta di origen, destino y
Pa tal motibo fei ayera y te cu su principal socionan di Ca- transito pa miles di migran-
diabierna, Aruba ta anfitrion ribe ta busca di fortalece nan tenan, incluyendo hendenan
di un conferencia interna- esfuersonan pa yuda e perso- cu necesidad di proteccion
cional organisa pa medio di nanan cu ta huy pa motibo di internacional”.
Agencia di Nacionnan Uni persecucion den nos region.
riba e refugiadonan conoci Pero tambe den luganan leu Conferencia
como ACNUR. Minister fei nos manera Siria, Africa y E conferencia aki ta conta cu
president sr. Mike Eman ta- el sur de Asia. presencia di 25 miembro di e
bata programa pa habri e con- Segun Buti Kale, kende ta Red Partners Caribe, y organ-
ferencia aki, pero e no por a isacionnan no gubernamen-
bay. E ora minister di Inte-
Tratamento ultimo presupuesto den Parlamento, di financia
Bermudez: “Mi ta confortabel cu e presupuesto”
ORANJESTAD - Minister el a ricibi riba e direccion di e ta kere cu e cambio lo trece a indica cu e no por comenta na vigor desde prome di mei
encarga cu financia Angel e presupuesto ta cu e ta al- mas libertad pa e consumidor detayadamente riba e sector y tambe tin e acuerdo cu ta
Bermudez a contesta dife- cansabel y realistico cual ta lo pa paga impuesto segun e ta aki na mes manera cu colega permiti empleadonan cu pa
rente pregunta y a indica mas importante. consumi aki na Aruba, y pa minister encarga cu salub- un motibo of otro kier traha
cu e ta sinti su mes con- Algun pregunta cu a resalta: cual lo tin compensacion den ridad Alex Schwengle. Pero a part-time pa por haci esaki.
fortabel cu e presupuesto Impuesto riba margen di otro area tambe. Hecho ta el a bisa cu economicamente, “Ya desde comienso di aña
y cu e presupuesto ta di un cambio cu e cumplimento mester ta si tin infrastructura di un e decreto a wordo saca pa
balor realistico Esaki ta Tabatin pregunta den par- mas optimal, cual ta un prob- clase halto y cuido medico esunnan cu a haci peticion
e motibo cu e no tabatin lamento haci riba E “Koers lema cu e leynan cu tin actu- cu por wanta tur reto den pa traha menos ora, y nos ta
duda pa mantene presu- Marge Tax”, Sr. Bermudez almente. region, e ta un opcion intere- promoviendo esaki keto bay.”
puesto. Aunke cu mester a splica cu Banco Central di “hopi ta comenta cu e esfuer- sante pa desaroya un sorto di Sra. Wyatt – Ras a puntra si
sigui cu esfuerso pa me- Aruba (CBA) a sinta y ta den so cu ta wordo haci pa cobra specialismo cual por propaga por spera cu ta bay tin mas
hora den locual y unda cu deliberacion pa wak na ki impuesto atrasa ta inhusto. y lo por bira un base pa of- privatisacion manera a sos-
por. manera e ley por ta adapta y Sinembargo inhusto ta pa es- rece un cierto servicio na ode cu companianan manera
E punto di salida aki ta basa ta spera cu por tin consenso unnan cu si a paga impuesto otro paisnan. Esaki segun Sr. ANSA y Laboratorio Nacio-
riba e 24 decisionnan cu a a base di e efecto cu e mar- manera debe ser cu ta wordo Bermudez lo por genera un nal. E mandatario a bisa en
wordo tuma y e ruta defini gen di cambio a trece den re- trata inhusto pa motibo cu margen adicional cu ta yuda corto, cu e ta spera cu esaki
den e asina yama proyeccion. alidad. “E meta ta aworaki pa nos no cobra placa di esun- cu gasto y fondo pa e sector ta e caso pasobra e privatisa-
“Deficit ta importante paso- observa y midi esaki.” nan cu no a cumpli.” di salubridad. cion ta fit den pensamento di
bra ta esey ta e coordinador e aparato gubernamental, pa
y compas di financia publico Miho cumplimento Specialismo salubridad Promocion baha gasto ta mas efectivo.
pa yega na un presupuesto Reforma di presupuesto lo Sra. Mervin Wyatt – Ras den empleado Pa e motibo aki ta haciendo
balansa na 2017 y 2018, e no ta mas peso di impuesto,” pregunta a expresa interes “kerntaak analyse”. “Fin di
mandatario a indica. Segun Esey no ta intencion, ta locual riba opinion di sr. Bermudez Segun sr. Bermudez a splica aña, pa comienso di otro aña
sr. Bermudez, comentario cu e mandatario a contesta riba riba e situacion medico. A mas di locual ta haciendo pa lo tin un bista mas concreto
un pregunta haci pa Sr. Andin pesar cu Sr. Bermudez mes baha gasto el a indica cu tin riba esaki.”q
Bikker. El a agrega bisando cu e areglo di VUT cu a drenta
