Page 7 - bnd may 13,2015
P. 7
LOCAL A7
Diaranson 13 Mei 2015
40 delegado internacional den reunion di Airport Council
Intenational (ACI)
ORANJESTAD – Pa considera e reunion aki como den cualkier pais di mundo. mentonan como material di di Aruba ta hopi mas chikito
prome biaha y pa un si- uno hopi importante. E biaha aki como cu Aruba consulta pa aeropuertonan compara cu otro aeropuerto,
man completo Aruba ta El a indica cu ACI ta e organ- su aeropuerto ta forma parti rond di mundo. pero e nivel di siguridad di
anfitrion di Airport Coun- isacion lider pa loke ta trata e di ACI pa Latino America y Sr. Benschop a declara cu nos aeropuerto ta hopi halto.
cil Intenational (ACI) parti di “safety y security” den Caribe, nan a dicidi di realisa nos aeropuerto ta uno cu ta El a bisa cu locual aeropuer-
World Safety & Techni- e diferente aeropuertonan. e reunion riba nos isla. cumpli debidamente cu tur tonan di mundo ta maneha
cal Committe. Tin 40 del- “Pa nos ta un honor. E no exigencia y medida di siguri- ta reglanan internacional.
egado internacional entre ta un organisacion facil...”, e Reunion dad. Siman pasa a tuma luga Sinembargo hopi informa-
nan di India, Hong Kong, mandatario a bisa. E comision aki ta traha medi- un audit di ACI den aero- cion of “best practices ”ainda
Hapon, Israel, Dubai y di Sr. Jurgen Benschop kende da preventivo riba siguridad puerto Reina Beatrix, y e no ta documenta.
tur region rond mundo. E ta presidente di e comision pa aeropuertonan. E ta un observacion tabata minimo. Ta asina cu ACI a bin hunto
tema central ta: siguridad di siguridad di ACI pa Latino forma cu “un ta siña di otro”, “Nan a bin cu un par di re- pa pone tur e miho practican-
pa aeropuerto. America a splica cu e reunion asina Benschop a declara. comendacion chikito, pero an di tur aeropuerto hunto
Ayera minister di Trans- aki ta tuma luga anualmente Tur informacion producto di Aruba a destaca hopi bon”, el den manual y documenton-
porte, sr. Otmar Oduber a e reunion aki lo wordo com- a bisa. Sinembargo e airside an. q
pila den manualnan y docu-
Turismo di Aruba ta sigui riba un tendencia di crecemento
ORANJESTAD –Durante Si nos analisa esaki pa cada Hulanda a subi cu 2.7% (76 TURISMO 'STAY- OVER' APRIL 2006 - APRIL 2015
april 2015 un total di 99.604 mercado, bishitantenan di turista mas cu april2014).
turista a bishita nos isla. Venezuela a subi cu 32.9% Un total di 2.849Hulandes 120000
Esaki ta 15.525 turista mas (5.498 bishitante mas) com- a bishita nos isla. Alemania
compara cu april 2014. para cu april 2014. Den ci- a subi cu 2.1% compara cu 100000
Pe asina yama ‘Year-to-date’ franan absoluto, 22.203 april 2014, cu 8 turista mas pa
(YTD), Aruba a ricibi 394.015 Venezolano a bin nos isla. Aruba. Un total di 390 perso- 80000
bishitante, cual ta un aumen- Colombia a baha cu 31.9%, nanan Aleman a bishita nos
to di 19.7% compara cu e mes en total 1.397 Colombianon- isla. United Kindom a trece 60000
un temporada aña pasa an a bishita nos isla, cu ta 655 579 turista pa nos isla, cu ta
Pa loke ta trata april 2015: menos compara cu aña pasa. 67.8% mas (234 bishitante) 40000
Chile a aumenta cu 72.2%,un cu aña pasa.
Norte America total di 732 Chileno a bin Italia a baha, cu 9.6% (26 20000
For di Merca, un total di pasa nan vacacion na nos isla, turista menos) compara cu
56.888turistaa bin nos isla cu ta 307 persona mas com- april2014. Un total di 246 0
den luna di april cual ta un para cu april aña pasa. Italiano a bishita nos. E pais- 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
aumento di 15.9% compara For di Brazil, 1.509 bishitante nan di Nordic a baha cu
cu aña pasa. For di Canada a a bin pasa nan vacacion, cual ta 42.8% cual ta 152 turista me- total di 24 ‘calls’ a yega Aru- ism Authority
bin un total di 3.472 bishitan- 17.8% menos (327 persona). nos pa nos isla compara cu ba. Perspectiva pa e aña aki E crecemento stabiel di nos
te (21.4% mas cu april 2014). Argentina a bishita nos isla cu april2014. Un total di 203 ta wordo afecta pa motibo di turismo ta un confirmacion
Pa april2015, e continente un total di 840 turista, cu ta bishitante a bin nos isla for di un disminucion pa cu e calls mas y ta refleha cu e esfuer-
Norte Americano a aumen- 43 bishitante menos (-4.9%) e paisnan aki. for di Princess Cruise Lines, sonan cu ATA hunto cu part-
ta cu 16.2% y a representa compara cu april2014. Pa luna di april 2015, Europa RCCL, Holland America nernan den turismo ta haci-
60.6% di e ‘market share ’to- E continente di Latino Amer- a representa 5.3% di e total di Line como tambe Norwe- endo ta fructifero y ta trece
tal di turismo pa Aruba. ica a representa un total di turismo pa cu nos destina- gian. Ademas di esaki, 2 ‘calls’ bon resultado pa e industria
28.7% di nos mercado di tur- cion. esta di Queen Victoria y di y cu esaki, pa e economia di
Latino America ismo durante april 2015. Noordam no a yega Aruba Aruba.
Latino America a trece un Turismo Crucero manera a wordo anticipa. Tur mercadonan tin su opor-
total di 28.582bishitante pa Europa E cantidad di turismo cru- Den caso di Noordam, esa- tunidadnan y retonan, pero ta
nos isla cual ta un aumento di Europa a aumenta cu 3.3% cero pa e luna di april 2015 ki ta ausente pa motibonan trata di capitalisa y na su tur-
22.0%, un total di 5.162bishi- (170 bishitante mas) com- compara cu e mes un luna di mantencion. Esaki pues no contra aresta unda cu por
tante mas pa nos destinacion, para cu april2014. Un total na 2014, a baha cu 16.2%. ta causando un disminu- di e miho manera posibel.
compara cu april 2014. di 5.307bishitante di Europa Un total di 49.644 turistanan cion den comparacion cu un Riba e grafico por mira con
a disfruta di nos isla durante crucero a bishita nos isla. Un proyeccion stabiel cu tabata turismo a crece pa e ultimo
april 2015. tin "on the books" pa e aña 10 añanan durante luna di
aki, compara cu 2014. april.q
Esfuersonan di Aruba Tour-
Diaranson 13 Mei 2015
40 delegado internacional den reunion di Airport Council
Intenational (ACI)
ORANJESTAD – Pa considera e reunion aki como den cualkier pais di mundo. mentonan como material di di Aruba ta hopi mas chikito
prome biaha y pa un si- uno hopi importante. E biaha aki como cu Aruba consulta pa aeropuertonan compara cu otro aeropuerto,
man completo Aruba ta El a indica cu ACI ta e organ- su aeropuerto ta forma parti rond di mundo. pero e nivel di siguridad di
anfitrion di Airport Coun- isacion lider pa loke ta trata e di ACI pa Latino America y Sr. Benschop a declara cu nos aeropuerto ta hopi halto.
cil Intenational (ACI) parti di “safety y security” den Caribe, nan a dicidi di realisa nos aeropuerto ta uno cu ta El a bisa cu locual aeropuer-
World Safety & Techni- e diferente aeropuertonan. e reunion riba nos isla. cumpli debidamente cu tur tonan di mundo ta maneha
cal Committe. Tin 40 del- “Pa nos ta un honor. E no exigencia y medida di siguri- ta reglanan internacional.
egado internacional entre ta un organisacion facil...”, e Reunion dad. Siman pasa a tuma luga Sinembargo hopi informa-
nan di India, Hong Kong, mandatario a bisa. E comision aki ta traha medi- un audit di ACI den aero- cion of “best practices ”ainda
Hapon, Israel, Dubai y di Sr. Jurgen Benschop kende da preventivo riba siguridad puerto Reina Beatrix, y e no ta documenta.
tur region rond mundo. E ta presidente di e comision pa aeropuertonan. E ta un observacion tabata minimo. Ta asina cu ACI a bin hunto
tema central ta: siguridad di siguridad di ACI pa Latino forma cu “un ta siña di otro”, “Nan a bin cu un par di re- pa pone tur e miho practican-
pa aeropuerto. America a splica cu e reunion asina Benschop a declara. comendacion chikito, pero an di tur aeropuerto hunto
Ayera minister di Trans- aki ta tuma luga anualmente Tur informacion producto di Aruba a destaca hopi bon”, el den manual y documenton-
porte, sr. Otmar Oduber a e reunion aki lo wordo com- a bisa. Sinembargo e airside an. q
pila den manualnan y docu-
Turismo di Aruba ta sigui riba un tendencia di crecemento
ORANJESTAD –Durante Si nos analisa esaki pa cada Hulanda a subi cu 2.7% (76 TURISMO 'STAY- OVER' APRIL 2006 - APRIL 2015
april 2015 un total di 99.604 mercado, bishitantenan di turista mas cu april2014).
turista a bishita nos isla. Venezuela a subi cu 32.9% Un total di 2.849Hulandes 120000
Esaki ta 15.525 turista mas (5.498 bishitante mas) com- a bishita nos isla. Alemania
compara cu april 2014. para cu april 2014. Den ci- a subi cu 2.1% compara cu 100000
Pe asina yama ‘Year-to-date’ franan absoluto, 22.203 april 2014, cu 8 turista mas pa
(YTD), Aruba a ricibi 394.015 Venezolano a bin nos isla. Aruba. Un total di 390 perso- 80000
bishitante, cual ta un aumen- Colombia a baha cu 31.9%, nanan Aleman a bishita nos
to di 19.7% compara cu e mes en total 1.397 Colombianon- isla. United Kindom a trece 60000
un temporada aña pasa an a bishita nos isla, cu ta 655 579 turista pa nos isla, cu ta
Pa loke ta trata april 2015: menos compara cu aña pasa. 67.8% mas (234 bishitante) 40000
Chile a aumenta cu 72.2%,un cu aña pasa.
Norte America total di 732 Chileno a bin Italia a baha, cu 9.6% (26 20000
For di Merca, un total di pasa nan vacacion na nos isla, turista menos) compara cu
56.888turistaa bin nos isla cu ta 307 persona mas com- april2014. Un total di 246 0
den luna di april cual ta un para cu april aña pasa. Italiano a bishita nos. E pais- 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
aumento di 15.9% compara For di Brazil, 1.509 bishitante nan di Nordic a baha cu
cu aña pasa. For di Canada a a bin pasa nan vacacion, cual ta 42.8% cual ta 152 turista me- total di 24 ‘calls’ a yega Aru- ism Authority
bin un total di 3.472 bishitan- 17.8% menos (327 persona). nos pa nos isla compara cu ba. Perspectiva pa e aña aki E crecemento stabiel di nos
te (21.4% mas cu april 2014). Argentina a bishita nos isla cu april2014. Un total di 203 ta wordo afecta pa motibo di turismo ta un confirmacion
Pa april2015, e continente un total di 840 turista, cu ta bishitante a bin nos isla for di un disminucion pa cu e calls mas y ta refleha cu e esfuer-
Norte Americano a aumen- 43 bishitante menos (-4.9%) e paisnan aki. for di Princess Cruise Lines, sonan cu ATA hunto cu part-
ta cu 16.2% y a representa compara cu april2014. Pa luna di april 2015, Europa RCCL, Holland America nernan den turismo ta haci-
60.6% di e ‘market share ’to- E continente di Latino Amer- a representa 5.3% di e total di Line como tambe Norwe- endo ta fructifero y ta trece
tal di turismo pa Aruba. ica a representa un total di turismo pa cu nos destina- gian. Ademas di esaki, 2 ‘calls’ bon resultado pa e industria
28.7% di nos mercado di tur- cion. esta di Queen Victoria y di y cu esaki, pa e economia di
Latino America ismo durante april 2015. Noordam no a yega Aruba Aruba.
Latino America a trece un Turismo Crucero manera a wordo anticipa. Tur mercadonan tin su opor-
total di 28.582bishitante pa Europa E cantidad di turismo cru- Den caso di Noordam, esa- tunidadnan y retonan, pero ta
nos isla cual ta un aumento di Europa a aumenta cu 3.3% cero pa e luna di april 2015 ki ta ausente pa motibonan trata di capitalisa y na su tur-
22.0%, un total di 5.162bishi- (170 bishitante mas) com- compara cu e mes un luna di mantencion. Esaki pues no contra aresta unda cu por
tante mas pa nos destinacion, para cu april2014. Un total na 2014, a baha cu 16.2%. ta causando un disminu- di e miho manera posibel.
compara cu april 2014. di 5.307bishitante di Europa Un total di 49.644 turistanan cion den comparacion cu un Riba e grafico por mira con
a disfruta di nos isla durante crucero a bishita nos isla. Un proyeccion stabiel cu tabata turismo a crece pa e ultimo
april 2015. tin "on the books" pa e aña 10 añanan durante luna di
aki, compara cu 2014. april.q
Esfuersonan di Aruba Tour-
