Page 34 - MIN.VOS ALEX SCWENGLLE APRIL 14
P. 34
DIAMARS 14 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 41
Por entrega nominadonan pa Copa hopi hende considera pa
manda nominadonan como
Gobernador Felipe B. Tromp te cu 20 di april reconocemento pa e trabao
y logronan di e hoben of
ORANJESTAD (AAN): E destaca durante e ultimo aña otronan. Edad maximo ta 20 siña carga responsabilidad organizacion hubenil.
siman aki, DIARIO a haya sa ariba tereno di cultura, trabao aña di edad. E lidernan di e y prepara nan mes pa bira Pues por entrega
cu por entrega nominadonan social of deporte. E meritonan organizacion por ta adulto, lidernan. proposicion(nan) te cu 20
pa Copa Hubenil Gobernador no mester ta basa solamente pero e miembronan activo no E meritonan di e hoben mester di april proximo na oficina
Felipe B.Tromp te cu 20 ariba tereno di competencia, mag ta mas grandi cu 20 aña. ta durante e periodo di 30 di ATHA of via e-mail
di april 2015 na oficina esta premionan cu a gana. Mes di april 2014 pa 30 di maart athaaruba@gmail.com .
di Asociacion Trabao pa importante ta e dedicacion Aruba ta un pais conoci 2015.
Hubentud Aruba (ATHA) na den e ramo concerni. unda hopi trabao boluntario E nominacion mester inclui Preparando
Caya Appeldam na Dakota, ta tuma luga ariba e terenonan nomber completo, tereno pa Bingo di
patras di Pius X school. Por ehempel un hoben of menciona bou guia di specifica, logronan local y Fundacion
organizacion cu a dedica adultonan, pero nos ta ripara eventualmente internacional. Dominicana
E copa ta pa un hoben of hopi tempo na trabao social, cu mas y mas hobennan Por manda tambe potret of
organizacion hubenil cu a cultural of deportivo pa yuda tambe ta cuminsa tuma articulo di corant. Den caso ORANJESTAD (AAN); Nan
iniciativa pa realisa un of mas di un grupo lo ta deseabel pa ta trahando duro riba e Bingo
proyecto. Asina nan ta haya manda un historia di e grupo. di Fundacion Dominicana
e oportunidad pa pasa tempo E comision ta spera cu Arubaanse Juan Pablo
sano, educativo, cera amistad, Duarte.
“Laga tur locual, cutasperamitabunita Ta haci un suplica extra
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, na comunidad di Aruba en
Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita general y na comercio ya cu
Laga tur locual mi laga atras keda bunita kier yega na e meta proponi
Y laga esakinan termina den tur bunitesa.” cu ta adkiri un tereno pa por
construi e sede di comunidad
Cu profundo tristesa y duele na nos curason nos ta participa Dominicano na Aruba.
fayecimento di nos querída mama, wela, Esey ta via di un actividad cu
bisawela, ruman,y tanta stima ta un bingo pa 25 di April na
Club Caiquetio registracion ta
SraVda Maria Ras – Vrolijk Nos ta lamenta profundamente e sensible fayecimento di cuminsa for di 6pm e bingo
mes ta cuminsa pa 8pm.
Mihor conoci como “Shon Ija” Sra. Lourdes Commenencia Tromp
*12 September 1930 - † 09 April 2015 Nan number di cuenta
Viuda di Juan (Joaquin) Ras Q.E.P.D. Na bida tawata un inspirashon di bon servicio y na RBC ta 4473094 por
colaborashon haci donacion aki tambe na
Den nomber di su yuinan cu a stime hopi: Avenida Milio Croes 35a.
Julie & Toufic Engelhardt – Ras pa nos Fundacion y comunidad en general.
Madeleine & Gito Gomez – Ras Nos mas profundo palabranan di E Bingo lo ta 10 Florin pa
Mescos su yui: ticket, y buki completo ta
Ulrich Vrolijk & Brenda Medina condolencia ta bay na henter famia. 100 Florin. Nan ta buscando
Nieto nan stima: tambe un lugar pa ubica e
Berlinda Engelhardt & Randolf Bareño Y Brayden (su Un Poesia dedica na nos Mama y Wela sede.
unico bisanieto stima) Stima!
Gisleine Gomez & Rossi Anthony Na Aruba tin mas di 7.000
Belkis Engelhardt & Jordano Ruiz Sra.Vda. Maria Ras – Vrolijk Dominicano, y si tur copera
Maryleine Gomez & Guido Wouters cu nan meta proponi, nan
Cindy Vrolijk Mama, Oma, dulsura di nos curason! a demostra e derecho di
Bernini (Champi) Engelhardt Aunque cu Mama a lucha pa keda cerca existencia den diferente
Rumanan: nos, trabao haci pa comunidad
†Isidro (Bubu) Ras& Maita y Famia Senjor a dicidi lo mejor, cu ta mucho pa menciona .
Mathias (Mathy) & Frida Vrolijk - v.d. Wall Arneman y E no por a keda mira bo sufrimento mas, y la tene bo man tambe nos mester remarca
Famia hibabo ne Cas celestial. cu nos ta haci un suplica na
†Pablo (Wathy) & EdaVrolijk – Henriquez y Famia Pa nos bo 3 yiunan, 5 nietanan, bo unico nieto y bisanieto e mandatarionan y na e 96
Rita & Carl Bloem- Vrolijk y Famia (Curacao) bo nifica tur cos pa nos. diferente nacionalidad cu ta
Luisito (Boy) Vrolijk y Famia Mama a laga un bashi inmenso atras den nos curason! bida na Aruba.
Willem (Buchi) & Lola Vrolijk - Bislick y Famia Danki pa tanto AMOR,
Jozef (Jopie) Vrolijk y Famia Danki pa ta un ejempel pa nos, Pa copera pa por yega na
Tanta: Carmita Briesum – Geerman Danki pa a malcria nos tur ora, nan meta, por yama 592-
Su subrinonan cu semper a dune hopi cariño: Danki pa ta un bon Mama,Wela, Bisawela y nos Amiga! 1679 0f 582-5890 pa mas
Egto, Kenny, Mena, Edwin, Kathy, Ricardo, Elvia, Vivian Awo Mama a encontra cu Papa alfin, y hunto lo boso informacion.
y Jenny - Ras. recorda 54 anja cu boso a casa cu otro, pero aya den
George Vrolijk Reino Celestial. E Bingo mes di Diasabra
Gino Vrolijk y famia Nos ta sigur cu awor Mama y Papa lo tira un bista riba 25 di April, tin mas cu 4.000
Jessica Molina-Vrolijk y famia (Venezuela) boso tesoronan cu a keda atras. Florin na premio tambe nos lo
Gregory Vrolijk y famia (USA) tin diferente doorprize, danki
Jeffrey Vrolijk y famia na diferente patrocinador.
Eugene Bloem y famia (Qatar)
Gino Bloem y famia (Hulanda) Descansa na paz, Mama, Oma keri!
Shirley Bloem y famia (Curaçoa) Nos lo no lubida Bo hamas!
Geraldine Stein-Bloem y famia (Curaçoa)
Roshendra Vrolijk Drumi dushi, Te despues!
Raymond Vrolijk (Hulanda)
primo y primanan stima, comer y compernan. Julie, Madeleine, Ulrich, Berlinda, Gisleine, Belkis,
Ihanan stima: un cantidad pa menciona. Maryleine, Cindy, Champi y Brayden.
Su bon bisiñanan di Dr. Schaepmanstraat.
Su bon amiga y amigonan.
Staff y personal di Cas Cristelle.
Famianan: Ras, Vrolijk, Engelhardt, Gomez, Geerman,
Briezen, Angela, Kock, Dirks, Lopez, Briesum, Peterson,
Quandt, Maduro, Bloem, Henriquez, Bislick, Anthony,
Ruiz, Medina, Bareño, v.d Wall Arneman, Wouters
Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar:
Diamars 14 di April 2015 na misa Sta. Teresita na San
Nicolaas for di 12’or pm pa 2’or pm, despues saliendo
pa Santana Central na Sabana Basora
Staff y personal di Ad Patres funeral home taextende
nosmas sincero condolencia na famia di e fayecida.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
Por entrega nominadonan pa Copa hopi hende considera pa
manda nominadonan como
Gobernador Felipe B. Tromp te cu 20 di april reconocemento pa e trabao
y logronan di e hoben of
ORANJESTAD (AAN): E destaca durante e ultimo aña otronan. Edad maximo ta 20 siña carga responsabilidad organizacion hubenil.
siman aki, DIARIO a haya sa ariba tereno di cultura, trabao aña di edad. E lidernan di e y prepara nan mes pa bira Pues por entrega
cu por entrega nominadonan social of deporte. E meritonan organizacion por ta adulto, lidernan. proposicion(nan) te cu 20
pa Copa Hubenil Gobernador no mester ta basa solamente pero e miembronan activo no E meritonan di e hoben mester di april proximo na oficina
Felipe B.Tromp te cu 20 ariba tereno di competencia, mag ta mas grandi cu 20 aña. ta durante e periodo di 30 di ATHA of via e-mail
di april 2015 na oficina esta premionan cu a gana. Mes di april 2014 pa 30 di maart athaaruba@gmail.com .
di Asociacion Trabao pa importante ta e dedicacion Aruba ta un pais conoci 2015.
Hubentud Aruba (ATHA) na den e ramo concerni. unda hopi trabao boluntario E nominacion mester inclui Preparando
Caya Appeldam na Dakota, ta tuma luga ariba e terenonan nomber completo, tereno pa Bingo di
patras di Pius X school. Por ehempel un hoben of menciona bou guia di specifica, logronan local y Fundacion
organizacion cu a dedica adultonan, pero nos ta ripara eventualmente internacional. Dominicana
E copa ta pa un hoben of hopi tempo na trabao social, cu mas y mas hobennan Por manda tambe potret of
organizacion hubenil cu a cultural of deportivo pa yuda tambe ta cuminsa tuma articulo di corant. Den caso ORANJESTAD (AAN); Nan
iniciativa pa realisa un of mas di un grupo lo ta deseabel pa ta trahando duro riba e Bingo
proyecto. Asina nan ta haya manda un historia di e grupo. di Fundacion Dominicana
e oportunidad pa pasa tempo E comision ta spera cu Arubaanse Juan Pablo
sano, educativo, cera amistad, Duarte.
“Laga tur locual, cutasperamitabunita Ta haci un suplica extra
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, na comunidad di Aruba en
Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita general y na comercio ya cu
Laga tur locual mi laga atras keda bunita kier yega na e meta proponi
Y laga esakinan termina den tur bunitesa.” cu ta adkiri un tereno pa por
construi e sede di comunidad
Cu profundo tristesa y duele na nos curason nos ta participa Dominicano na Aruba.
fayecimento di nos querída mama, wela, Esey ta via di un actividad cu
bisawela, ruman,y tanta stima ta un bingo pa 25 di April na
Club Caiquetio registracion ta
SraVda Maria Ras – Vrolijk Nos ta lamenta profundamente e sensible fayecimento di cuminsa for di 6pm e bingo
mes ta cuminsa pa 8pm.
Mihor conoci como “Shon Ija” Sra. Lourdes Commenencia Tromp
*12 September 1930 - † 09 April 2015 Nan number di cuenta
Viuda di Juan (Joaquin) Ras Q.E.P.D. Na bida tawata un inspirashon di bon servicio y na RBC ta 4473094 por
colaborashon haci donacion aki tambe na
Den nomber di su yuinan cu a stime hopi: Avenida Milio Croes 35a.
Julie & Toufic Engelhardt – Ras pa nos Fundacion y comunidad en general.
Madeleine & Gito Gomez – Ras Nos mas profundo palabranan di E Bingo lo ta 10 Florin pa
Mescos su yui: ticket, y buki completo ta
Ulrich Vrolijk & Brenda Medina condolencia ta bay na henter famia. 100 Florin. Nan ta buscando
Nieto nan stima: tambe un lugar pa ubica e
Berlinda Engelhardt & Randolf Bareño Y Brayden (su Un Poesia dedica na nos Mama y Wela sede.
unico bisanieto stima) Stima!
Gisleine Gomez & Rossi Anthony Na Aruba tin mas di 7.000
Belkis Engelhardt & Jordano Ruiz Sra.Vda. Maria Ras – Vrolijk Dominicano, y si tur copera
Maryleine Gomez & Guido Wouters cu nan meta proponi, nan
Cindy Vrolijk Mama, Oma, dulsura di nos curason! a demostra e derecho di
Bernini (Champi) Engelhardt Aunque cu Mama a lucha pa keda cerca existencia den diferente
Rumanan: nos, trabao haci pa comunidad
†Isidro (Bubu) Ras& Maita y Famia Senjor a dicidi lo mejor, cu ta mucho pa menciona .
Mathias (Mathy) & Frida Vrolijk - v.d. Wall Arneman y E no por a keda mira bo sufrimento mas, y la tene bo man tambe nos mester remarca
Famia hibabo ne Cas celestial. cu nos ta haci un suplica na
†Pablo (Wathy) & EdaVrolijk – Henriquez y Famia Pa nos bo 3 yiunan, 5 nietanan, bo unico nieto y bisanieto e mandatarionan y na e 96
Rita & Carl Bloem- Vrolijk y Famia (Curacao) bo nifica tur cos pa nos. diferente nacionalidad cu ta
Luisito (Boy) Vrolijk y Famia Mama a laga un bashi inmenso atras den nos curason! bida na Aruba.
Willem (Buchi) & Lola Vrolijk - Bislick y Famia Danki pa tanto AMOR,
Jozef (Jopie) Vrolijk y Famia Danki pa ta un ejempel pa nos, Pa copera pa por yega na
Tanta: Carmita Briesum – Geerman Danki pa a malcria nos tur ora, nan meta, por yama 592-
Su subrinonan cu semper a dune hopi cariño: Danki pa ta un bon Mama,Wela, Bisawela y nos Amiga! 1679 0f 582-5890 pa mas
Egto, Kenny, Mena, Edwin, Kathy, Ricardo, Elvia, Vivian Awo Mama a encontra cu Papa alfin, y hunto lo boso informacion.
y Jenny - Ras. recorda 54 anja cu boso a casa cu otro, pero aya den
George Vrolijk Reino Celestial. E Bingo mes di Diasabra
Gino Vrolijk y famia Nos ta sigur cu awor Mama y Papa lo tira un bista riba 25 di April, tin mas cu 4.000
Jessica Molina-Vrolijk y famia (Venezuela) boso tesoronan cu a keda atras. Florin na premio tambe nos lo
Gregory Vrolijk y famia (USA) tin diferente doorprize, danki
Jeffrey Vrolijk y famia na diferente patrocinador.
Eugene Bloem y famia (Qatar)
Gino Bloem y famia (Hulanda) Descansa na paz, Mama, Oma keri!
Shirley Bloem y famia (Curaçoa) Nos lo no lubida Bo hamas!
Geraldine Stein-Bloem y famia (Curaçoa)
Roshendra Vrolijk Drumi dushi, Te despues!
Raymond Vrolijk (Hulanda)
primo y primanan stima, comer y compernan. Julie, Madeleine, Ulrich, Berlinda, Gisleine, Belkis,
Ihanan stima: un cantidad pa menciona. Maryleine, Cindy, Champi y Brayden.
Su bon bisiñanan di Dr. Schaepmanstraat.
Su bon amiga y amigonan.
Staff y personal di Cas Cristelle.
Famianan: Ras, Vrolijk, Engelhardt, Gomez, Geerman,
Briezen, Angela, Kock, Dirks, Lopez, Briesum, Peterson,
Quandt, Maduro, Bloem, Henriquez, Bislick, Anthony,
Ruiz, Medina, Bareño, v.d Wall Arneman, Wouters
Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar:
Diamars 14 di April 2015 na misa Sta. Teresita na San
Nicolaas for di 12’or pm pa 2’or pm, despues saliendo
pa Santana Central na Sabana Basora
Staff y personal di Ad Patres funeral home taextende
nosmas sincero condolencia na famia di e fayecida.
Condolencia por wordomanda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
