Page 35 - MIN.VOS ALEX SCWENGLLE APRIL 14
P. 35
PAGINA 42 DIARIO DIAMARS 14 APRIL 2015
Reflexion saca for di e buki “Imitacion di Cristo” pa nos
reflexiona e siman aki pa sa cu:
!Cristo Hesus ta e unico forsa absolutamente indespensabel y lo bo no por alcansa e meta trankilidad, pero purba carga acusacion, humiyacion,
pa gara tene duro pa por pa bo. Bo ta biba entre final nunca. Pues, bo mester berguensa, reproche y
defende bo mes contra tur enemigo y nan ta ataca bo soporta tur cos cu balentia y hopi pasenshi. No busca pas desprecio. Tur esaki ta
tentacion cu ta trata di aleha di tur banda. Pues si bo no enfrenta e resistencia ey cu conduci na practica virtud;
bo for di bida eterno!! proteha bo mes tur banda determinacion. Pasobra ta e berdadero aki na tera, sino e ta e prueba cu recompensa
cu e escudo di pasenshi, lo ganado ta haya e mana (Apoc. eterno pa un trabou chikito,
Den e bida aki no tin garantia no dura mucho pa bo wordo 2 : 17), y esnan cu ta basila den shelo, no cerca hende y un gloria infinito pa un
contra tentacion. herida. Ademas, si bo no fiha por spera hopi tribulacion. berguensa pasahero.
1. Cristo: Mi yiu, bo curason riba Mi den forma 2. Si ta trankilidad bo ni otro cosnan di creacion, 3. Bo ta kere, cu semper
nunca bo ta sigur den e decidido, cu e berdadero ta busca den e bida aki, con lo bo por haña consuelo
bida aki: tanten cu bo ta na intencion di soporta tur cos pa bo ta kere di alcansa sosiego ma solamente cerca Dios. spiritual segun bo deseo?
bida e armanan spiritual ta Mi, lo bo no por cu e rabia ey eterno? No purba haya mucho Ni mi santonan a haya esey;
Pa amor di Dios bo mester nan a sufri bou di hopi carga
pisa, tur sorto di tentacion
ta dispuesto pa soporta tur y desolacion grandi. Pero a
pesar di tur cos, nan a para
cos, trabou duro pero tambe firme: nan a confia mas
den Dios cu den nan mes,
tristesa, tentacion, molester, sabiendo cu loke hende tin
di sufri den e tempo aki no
ansha, nesesidad, malesa, ta nada compara cu e futuro
gloria cu nos kier logra (Rom.
inhusticia, oposicion, 8 : 18). Acaso bo kier haya
mesora, loke hopi otro hende
“And the earth was without form and void; and the “Señor ta mi wardador mi no tin falta di nada: apenas a logra haya despues
darkness was upon the face of the deep. And the spirit of Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega di hopi lagrima y sufrimento
God moved upon the face of the waters. And god said: E tahibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa.” pisa? Spera riba Señor, actua
Let there be light and there was light”. Genesis 1 2:3 Cu profundo tristesa y duele na nos cu balentia (S. 26 : 14) y sea
With deep sorrow in our hearts, but gratefull to the curason nos ta participa fayecimento di fuerte; no perde confiansa,
almighty for what she meant to us, we are announcing nos querida Mama, Wela y Ruman: nunca entrega, ma ofrece
the death of: cu consistencia bo alma y
Sra. Vda. Teofila Josefina bo curpa como bo esfuerso
Geerman-Peralta. pa glorifica Dios. Lo Mi
paga bo abundantemente: y
Mihor conoci como” Fifa of Fina” lo Mi ta band’i bo den tur
* 05 Maart 1952 † 10 April 2015 tribulacion.
“Busca boso forsa den Señor
Rhoda Jerome Na nomber di su: y den su gran poder. Bisti e
Casa: †Reimundo Geerman armadura cu Dios ta duna
Better knowas” Teacher Rhoda, Sister Jerome or Meera” Yiunan: boso, pa boso por enfrenta
Sunrise 22-12-1912 Sunset: 05-04-2015 Altagracia Rasmijn-Figueroa y esposo Gilbert Rasmijn diabel su plannan engañoso.
Dayana Figueroa y Mark Vlaun P’esey anto para cla cu berdad
Left to mourn her loss are: Joshua Geerman y Maryline Reyes como faha na bo sintura, cu
Nieces and Nephews: Nieta(o) nan stima:Genesis Rasmijn, Ezekiel Figueroa y husticia como corasa y cu
Louise Fleary & family in U.K Jada Vlaun zelo pa anuncia e mensahe
Cynthia Jerome & family in U.K Mescos cu nieto: Stiven Alzate, Ayden Lacle di pas como sandalia na
Baldwin Jerome & family in Greneda Rumannan na sto. Domingo y Canada: boso pia. Ma hunto cu esey,
Lincoln Jerome & family in U.K † Sr. Juan Peralta y Hortencia y famia laga boso fe ta e escudo cu
John Jerome & family in U.K Sra. Mariana Peralta y Pedro y famia por wanta e flechanan sendi
Brenda Jerome in U.K † Sra. Miladys Roque-Peralta y Santiago y famia na candela cu e malbado
Worsley Jerome & family in U.K Sr. Erasmo Peralta y †Sila y famia ta tira riba boso. Salbacion
Many friends too numerous to mention such as: Agatha Sra. Margarita Peralta y yiu mester ta e helm cu ta tapa
Mardenborough & family in Holland Sra. Iris Peralta y yiunan boso cabez y Palabra di Dios
Like son: Kenneth Burke & family in Aruba Sra. Rosa Burdiez Peralta y yiunan e spada cu Spirito Santo
Like daughter: Theresa and Rudolf Bartholomew & Swa y Cuñanan:Sr. Freddy y Marlene Geerman y famia a duna boso. Resa y pidio
family in U.S.A Sra. Rosa Tromp y famia, Sr. Armando Geerman y famia Dios su yudansa semper y na
Close Friends: Iris Hooker, Janella Vrolijk-Hooker, Sra. Norma y Edwin Leung y famia, Sra. Griselda y tur ocasion, guia pa Spirito
Aishel Milani-Hooker Capi Harms y famia, Sr. Wilfred y Lilian Geerman, Sra. Santo. Den esey sea alerta y
Gloria Morris & family Bernadeta y Roque Figaroa y famia, Sra. Marieta y Tico resa sin descurasha pa henter
Vanita and Edward Anderson & family Croes y famia, Sra. Sonia y Tico Paesch y famia e pueblo santo” Efesionan 6:
Ann and JohnyArrindel & family Sra. Diana Goeloe y esposo y famia 10-11, 14-18
Bianca Richardson & family in St. Maarten Tata di su yiunan: Sr. Ronald Figueroa y famiana
Carers: Margo Todman-Kock & family/ Aureliana Feliz curacao
Louisa Marriet Yiunan di criansa na Curacao y Hulanda
We also acknowledge the support of Endtime Ministries, Bon Amiganan: Sra. Josefina Chirinos
Members of the Seventh day Adventist Church, All her Sra. Maria Perozo y famia, Sra. Ines de Marchena, Sra.
students of Branch Sabbath School. Elena Dorcas, Sra. Angela Loe-a Tjam, Sra. Josefina
We apologize if during our grief we forgot to mention any Gumbs, Sra. Bianca Dirksz, Sra. Jadira Palacio, Sra. Luz
name or family Fanny Schwengle- Palacio, Sra. MirnaAmerlaan, Sra.
Lily Prince
The funeral will take place on Thursday 16 April, primo y primanan sobrino y sobrinanan, bisiñanan y
2015 at 4:00 pm at Seventh day Adventist Church(Dr. conocirnan, comer y compernan y ihanan.
Scheapman Str. # 3) and from there to the Burial Ground Demas famia: Geerman, Peralta, Figueroa, Rasmijn,
inSabana Basora.The body will be laid out from 1:30 Vlaun, Burdiez y Roque
pmat Seventhday Adventist Church Su ruman nan den cristo di Iglesia Famia di Dios.
Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 15 April 2015
Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral Home pa 4’or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues
Wednesday 15 April 2015 From 7:00 pm to 9:00 pm saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto
We apologize that after the funeral there will be no stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Ad Patres.
condolences at home Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Staff and Management of Ad Patres funeral home extend Diamars 14 April 2015 for di 7:00 pm pa 9:00 pm
theirmost sincere condolences to the family. Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa
Condolences can be sent through our e-mail address or Wilhemina Kanker Fonds.
website Ta deseo di defunto pa bin bisti na colornan alegre
www.adpatres.webs.com Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
Reflexion saca for di e buki “Imitacion di Cristo” pa nos
reflexiona e siman aki pa sa cu:
!Cristo Hesus ta e unico forsa absolutamente indespensabel y lo bo no por alcansa e meta trankilidad, pero purba carga acusacion, humiyacion,
pa gara tene duro pa por pa bo. Bo ta biba entre final nunca. Pues, bo mester berguensa, reproche y
defende bo mes contra tur enemigo y nan ta ataca bo soporta tur cos cu balentia y hopi pasenshi. No busca pas desprecio. Tur esaki ta
tentacion cu ta trata di aleha di tur banda. Pues si bo no enfrenta e resistencia ey cu conduci na practica virtud;
bo for di bida eterno!! proteha bo mes tur banda determinacion. Pasobra ta e berdadero aki na tera, sino e ta e prueba cu recompensa
cu e escudo di pasenshi, lo ganado ta haya e mana (Apoc. eterno pa un trabou chikito,
Den e bida aki no tin garantia no dura mucho pa bo wordo 2 : 17), y esnan cu ta basila den shelo, no cerca hende y un gloria infinito pa un
contra tentacion. herida. Ademas, si bo no fiha por spera hopi tribulacion. berguensa pasahero.
1. Cristo: Mi yiu, bo curason riba Mi den forma 2. Si ta trankilidad bo ni otro cosnan di creacion, 3. Bo ta kere, cu semper
nunca bo ta sigur den e decidido, cu e berdadero ta busca den e bida aki, con lo bo por haña consuelo
bida aki: tanten cu bo ta na intencion di soporta tur cos pa bo ta kere di alcansa sosiego ma solamente cerca Dios. spiritual segun bo deseo?
bida e armanan spiritual ta Mi, lo bo no por cu e rabia ey eterno? No purba haya mucho Ni mi santonan a haya esey;
Pa amor di Dios bo mester nan a sufri bou di hopi carga
pisa, tur sorto di tentacion
ta dispuesto pa soporta tur y desolacion grandi. Pero a
pesar di tur cos, nan a para
cos, trabou duro pero tambe firme: nan a confia mas
den Dios cu den nan mes,
tristesa, tentacion, molester, sabiendo cu loke hende tin
di sufri den e tempo aki no
ansha, nesesidad, malesa, ta nada compara cu e futuro
gloria cu nos kier logra (Rom.
inhusticia, oposicion, 8 : 18). Acaso bo kier haya
mesora, loke hopi otro hende
“And the earth was without form and void; and the “Señor ta mi wardador mi no tin falta di nada: apenas a logra haya despues
darkness was upon the face of the deep. And the spirit of Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega di hopi lagrima y sufrimento
God moved upon the face of the waters. And god said: E tahibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa.” pisa? Spera riba Señor, actua
Let there be light and there was light”. Genesis 1 2:3 Cu profundo tristesa y duele na nos cu balentia (S. 26 : 14) y sea
With deep sorrow in our hearts, but gratefull to the curason nos ta participa fayecimento di fuerte; no perde confiansa,
almighty for what she meant to us, we are announcing nos querida Mama, Wela y Ruman: nunca entrega, ma ofrece
the death of: cu consistencia bo alma y
Sra. Vda. Teofila Josefina bo curpa como bo esfuerso
Geerman-Peralta. pa glorifica Dios. Lo Mi
paga bo abundantemente: y
Mihor conoci como” Fifa of Fina” lo Mi ta band’i bo den tur
* 05 Maart 1952 † 10 April 2015 tribulacion.
“Busca boso forsa den Señor
Rhoda Jerome Na nomber di su: y den su gran poder. Bisti e
Casa: †Reimundo Geerman armadura cu Dios ta duna
Better knowas” Teacher Rhoda, Sister Jerome or Meera” Yiunan: boso, pa boso por enfrenta
Sunrise 22-12-1912 Sunset: 05-04-2015 Altagracia Rasmijn-Figueroa y esposo Gilbert Rasmijn diabel su plannan engañoso.
Dayana Figueroa y Mark Vlaun P’esey anto para cla cu berdad
Left to mourn her loss are: Joshua Geerman y Maryline Reyes como faha na bo sintura, cu
Nieces and Nephews: Nieta(o) nan stima:Genesis Rasmijn, Ezekiel Figueroa y husticia como corasa y cu
Louise Fleary & family in U.K Jada Vlaun zelo pa anuncia e mensahe
Cynthia Jerome & family in U.K Mescos cu nieto: Stiven Alzate, Ayden Lacle di pas como sandalia na
Baldwin Jerome & family in Greneda Rumannan na sto. Domingo y Canada: boso pia. Ma hunto cu esey,
Lincoln Jerome & family in U.K † Sr. Juan Peralta y Hortencia y famia laga boso fe ta e escudo cu
John Jerome & family in U.K Sra. Mariana Peralta y Pedro y famia por wanta e flechanan sendi
Brenda Jerome in U.K † Sra. Miladys Roque-Peralta y Santiago y famia na candela cu e malbado
Worsley Jerome & family in U.K Sr. Erasmo Peralta y †Sila y famia ta tira riba boso. Salbacion
Many friends too numerous to mention such as: Agatha Sra. Margarita Peralta y yiu mester ta e helm cu ta tapa
Mardenborough & family in Holland Sra. Iris Peralta y yiunan boso cabez y Palabra di Dios
Like son: Kenneth Burke & family in Aruba Sra. Rosa Burdiez Peralta y yiunan e spada cu Spirito Santo
Like daughter: Theresa and Rudolf Bartholomew & Swa y Cuñanan:Sr. Freddy y Marlene Geerman y famia a duna boso. Resa y pidio
family in U.S.A Sra. Rosa Tromp y famia, Sr. Armando Geerman y famia Dios su yudansa semper y na
Close Friends: Iris Hooker, Janella Vrolijk-Hooker, Sra. Norma y Edwin Leung y famia, Sra. Griselda y tur ocasion, guia pa Spirito
Aishel Milani-Hooker Capi Harms y famia, Sr. Wilfred y Lilian Geerman, Sra. Santo. Den esey sea alerta y
Gloria Morris & family Bernadeta y Roque Figaroa y famia, Sra. Marieta y Tico resa sin descurasha pa henter
Vanita and Edward Anderson & family Croes y famia, Sra. Sonia y Tico Paesch y famia e pueblo santo” Efesionan 6:
Ann and JohnyArrindel & family Sra. Diana Goeloe y esposo y famia 10-11, 14-18
Bianca Richardson & family in St. Maarten Tata di su yiunan: Sr. Ronald Figueroa y famiana
Carers: Margo Todman-Kock & family/ Aureliana Feliz curacao
Louisa Marriet Yiunan di criansa na Curacao y Hulanda
We also acknowledge the support of Endtime Ministries, Bon Amiganan: Sra. Josefina Chirinos
Members of the Seventh day Adventist Church, All her Sra. Maria Perozo y famia, Sra. Ines de Marchena, Sra.
students of Branch Sabbath School. Elena Dorcas, Sra. Angela Loe-a Tjam, Sra. Josefina
We apologize if during our grief we forgot to mention any Gumbs, Sra. Bianca Dirksz, Sra. Jadira Palacio, Sra. Luz
name or family Fanny Schwengle- Palacio, Sra. MirnaAmerlaan, Sra.
Lily Prince
The funeral will take place on Thursday 16 April, primo y primanan sobrino y sobrinanan, bisiñanan y
2015 at 4:00 pm at Seventh day Adventist Church(Dr. conocirnan, comer y compernan y ihanan.
Scheapman Str. # 3) and from there to the Burial Ground Demas famia: Geerman, Peralta, Figueroa, Rasmijn,
inSabana Basora.The body will be laid out from 1:30 Vlaun, Burdiez y Roque
pmat Seventhday Adventist Church Su ruman nan den cristo di Iglesia Famia di Dios.
Acto di entiero ta tuma lugar Diaranson 15 April 2015
Opportunity for condolences: Ad Patres Funeral Home pa 4’or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues
Wednesday 15 April 2015 From 7:00 pm to 9:00 pm saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto
We apologize that after the funeral there will be no stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Ad Patres.
condolences at home Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Staff and Management of Ad Patres funeral home extend Diamars 14 April 2015 for di 7:00 pm pa 9:00 pm
theirmost sincere condolences to the family. Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa
Condolences can be sent through our e-mail address or Wilhemina Kanker Fonds.
website Ta deseo di defunto pa bin bisti na colornan alegre
www.adpatres.webs.com Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona
of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299 5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated Family owned and operated
