Page 37 - MIN.VOS ALEX SCWENGLLE APRIL 14
P. 37
PAGINA 44 DIARIO DIAMARS 14 APRIL 2015
Dufry Aruba N.V. Remitido: ta un yobida di golpi na cara y
den curpa, y un di nan a herida
Ta participa fayecimento di Con cobardemente, mi cabes cu un piedra cu a
pone mi perde conocimento
Sra. Vda. Maria Ras-Vrolijk dos miserable a duna (cay flauw).
Ningun momento mi a nenga
Wela di nos colega mi yobida di golpi! ningun hende e ingreso na e
Belkis Engelhardt beach pasobra for di 23 aña
Cu Sra. Maria Ras-Vrolijk sosega na paz Apreciable señor redactor: dia di vacacion na Aruba. pasa mi sa cu e beachnan ta
mi a pens'e dia y anochi si mi Loke a pasa ta cu un di mi publico.
Cumana # 76 mester manda of no, e remitido nietanan a haya un corta Golpea un hende di casi 70
Tel: (297) 588-6699 aki, pero e impotencia y chikito den un man debi na un aña di edad ta parce mi un
indignacion cu mi ta sinti a di e anclanan di e botonan di acto terible di cobardia, y
(297) 593-0857 haya mas peso. pesca cu ta staciona dilanti mi specialmente door di dos
Revelation 21: 3-4 Diasabra 4 di April mi tabata cas. miserable. Tur mi bisiñanan
3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the den mi cas, situa na Spaans Ora mi yiu y mi nietonan a cu kendenan mi tin un relacion
tabernacle of God is with men, and he will dwell Lagoenweg 42” acompaña bay, mi a acerca pa reclama magnifico tambe ta indigna pa
with them, and they shall be his people, and God pa mi yiu y mi nietonan cu ta locual a sosode y e contesta e hecho aki.
himself shall be with them, and be their God.4 Mericano. Nos a bin pasa siete cu mi a haya di dos miserable Tambe mi tin cu bisa cu mi yiu
And God shall wipe away all tears from their a yega despues di e agresion y
eyes; and there shall be no more death, neither Cumana # 76 reacciona violentamente ora
sorrow, nor crying, neither shall there be any Tel: (297) 588-6699 el a mira e estado con su tata
more pain: for the former things are passed a keda, cu danki Dios e no a
away. (297) 593-0857 haci ningun hende nada, pero
With deep sympathy we announce the passing of: e miserablenan aki a huy for
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di di e lugar.
Jester Claudius Nicholas Alexander yerba berde E ta pone mi sosega. Masha danki pa e atencion na
e remitido aki.
Better known as: “Nicky” E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. (Documentonan concerni den
Sunrise: 06-04-1964 Salmo: 23.1 man di redaccion).
Sunset: 12-04-2015
Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta G. Bartra
Date, time and place of the funeral will be announced later. participa fayecimento di nos querido tata, abuelo, ruman y omo:
Toyota Yaris
Pa avisonan di morto JAN FAUSTINUS WERLEMAN laga atras
na San
morto@diario.aw Mihor conoci como Papa Janchi Fuego
*06-07-1933 – †11-04-2015
Ex-empleado di Lago y O R A N J E S TA D . ( A A N ) ;
Mainta trempan diadomingo,
ex-collectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz central di polis a instrui
patruya riba vigilancia den
Su Esposa: †Augustina (Tina) Werleman-Geerman area di San Fuego pa un auto
laga atras.
Na nomber di Un habitante cu kende polis a
atende, a declara di a wak dos
su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman auto; un ta Toyota Yaris Cora
y e otro un Chevrolet Celta
Ludwina (Wina) y Edgar Croes-Werleman, Margarita (Rita) cualnan cu velocidad halto a
core drenta mondi.
Werleman, Juana (Anchi) Werleman, Monica (Ica) y Maarten Den e autonan tabata sinta
tres persona.
Gerretse-Werleman, Lucia Werleman y Richard Frank Un di e persona nan ta color
scur y e otronan ta color cla.
Mescos cu yiu: Anghelic Croes Tambe a suministra informe
na e patruya cu solamente e
Nietanan: Nicole y Cindy Croes Celta a sali di mondi cu tres
persona abordo. Patruya a
Na nomber di su rumannan: localiza e Toyota Cora cu
plachi number A-556163
†Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia pega atras.
E glas chikito banda robez
†Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia patras tabata destrui y bao di
stuur wiel waya nan tambe
Maximilia (Chichi) y† Basilio Maduro-Werleman y famia tabata destrui.
Den e auto polis a descubri
† Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia un otro number di auto,
A-20221.
Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia E number A-20221 ta registra
riba un Chevrolet Corsa color
Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia di plata den Antiqua weg.
Takelwagen di Nagico a
Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman presenta y e auto a wordo
saca casi un ora y mey cu
Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia hopi esfuerzo for di e sitio y
e ta poni na garashi di polis
Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia na Balashi na disposicion di e
team di recherche encarga cu
†Fabiano Werleman y famia ladronicia di vehiculo.
Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia
Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia
Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia
Diana Geerman y famia, Filomena Geerman, Jossy Geerman y
famia
Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman,
Frido Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Rito Geerman
Su ayudante di tur dia: Lola Geerman
Bon amigo di cas: Mario Dania
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan,
amigo y amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa
Cruz y demas famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse,
Frank, Ras, Maduro, Kock, Yarzagaray, Dirksz y Semerel.
Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar Diahuebs
16 April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na
Santa Cruz. For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto
stima lo ta reposa den Misa. Pa 11’or tin un Sacrificio di Misa
sigi despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz.
Oportunidad pa condolencia ta Diaranson: 15 April 2015 di 7’or
pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.
Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona
algun famia.
Dufry Aruba N.V. Remitido: ta un yobida di golpi na cara y
den curpa, y un di nan a herida
Ta participa fayecimento di Con cobardemente, mi cabes cu un piedra cu a
pone mi perde conocimento
Sra. Vda. Maria Ras-Vrolijk dos miserable a duna (cay flauw).
Ningun momento mi a nenga
Wela di nos colega mi yobida di golpi! ningun hende e ingreso na e
Belkis Engelhardt beach pasobra for di 23 aña
Cu Sra. Maria Ras-Vrolijk sosega na paz Apreciable señor redactor: dia di vacacion na Aruba. pasa mi sa cu e beachnan ta
mi a pens'e dia y anochi si mi Loke a pasa ta cu un di mi publico.
Cumana # 76 mester manda of no, e remitido nietanan a haya un corta Golpea un hende di casi 70
Tel: (297) 588-6699 aki, pero e impotencia y chikito den un man debi na un aña di edad ta parce mi un
indignacion cu mi ta sinti a di e anclanan di e botonan di acto terible di cobardia, y
(297) 593-0857 haya mas peso. pesca cu ta staciona dilanti mi specialmente door di dos
Revelation 21: 3-4 Diasabra 4 di April mi tabata cas. miserable. Tur mi bisiñanan
3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the den mi cas, situa na Spaans Ora mi yiu y mi nietonan a cu kendenan mi tin un relacion
tabernacle of God is with men, and he will dwell Lagoenweg 42” acompaña bay, mi a acerca pa reclama magnifico tambe ta indigna pa
with them, and they shall be his people, and God pa mi yiu y mi nietonan cu ta locual a sosode y e contesta e hecho aki.
himself shall be with them, and be their God.4 Mericano. Nos a bin pasa siete cu mi a haya di dos miserable Tambe mi tin cu bisa cu mi yiu
And God shall wipe away all tears from their a yega despues di e agresion y
eyes; and there shall be no more death, neither Cumana # 76 reacciona violentamente ora
sorrow, nor crying, neither shall there be any Tel: (297) 588-6699 el a mira e estado con su tata
more pain: for the former things are passed a keda, cu danki Dios e no a
away. (297) 593-0857 haci ningun hende nada, pero
With deep sympathy we announce the passing of: e miserablenan aki a huy for
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di di e lugar.
Jester Claudius Nicholas Alexander yerba berde E ta pone mi sosega. Masha danki pa e atencion na
e remitido aki.
Better known as: “Nicky” E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. (Documentonan concerni den
Sunrise: 06-04-1964 Salmo: 23.1 man di redaccion).
Sunset: 12-04-2015
Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta G. Bartra
Date, time and place of the funeral will be announced later. participa fayecimento di nos querido tata, abuelo, ruman y omo:
Toyota Yaris
Pa avisonan di morto JAN FAUSTINUS WERLEMAN laga atras
na San
morto@diario.aw Mihor conoci como Papa Janchi Fuego
*06-07-1933 – †11-04-2015
Ex-empleado di Lago y O R A N J E S TA D . ( A A N ) ;
Mainta trempan diadomingo,
ex-collectant di Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz central di polis a instrui
patruya riba vigilancia den
Su Esposa: †Augustina (Tina) Werleman-Geerman area di San Fuego pa un auto
laga atras.
Na nomber di Un habitante cu kende polis a
atende, a declara di a wak dos
su yiunan: †Alfonso (Fonso) Werleman auto; un ta Toyota Yaris Cora
y e otro un Chevrolet Celta
Ludwina (Wina) y Edgar Croes-Werleman, Margarita (Rita) cualnan cu velocidad halto a
core drenta mondi.
Werleman, Juana (Anchi) Werleman, Monica (Ica) y Maarten Den e autonan tabata sinta
tres persona.
Gerretse-Werleman, Lucia Werleman y Richard Frank Un di e persona nan ta color
scur y e otronan ta color cla.
Mescos cu yiu: Anghelic Croes Tambe a suministra informe
na e patruya cu solamente e
Nietanan: Nicole y Cindy Croes Celta a sali di mondi cu tres
persona abordo. Patruya a
Na nomber di su rumannan: localiza e Toyota Cora cu
plachi number A-556163
†Apolonio (Poy) y †Anghelica Ras-Werleman y famia pega atras.
E glas chikito banda robez
†Rosario (Ro) y Margarita Werleman-Maduro y famia patras tabata destrui y bao di
stuur wiel waya nan tambe
Maximilia (Chichi) y† Basilio Maduro-Werleman y famia tabata destrui.
Den e auto polis a descubri
† Cerilio y Maria Werleman-Geerman y famia un otro number di auto,
A-20221.
Emiterio (Mito) y Maria Werleman-Kock y famia E number A-20221 ta registra
riba un Chevrolet Corsa color
Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman y famia di plata den Antiqua weg.
Takelwagen di Nagico a
Raymundo (Rey) y Sita Croes-Werleman presenta y e auto a wordo
saca casi un ora y mey cu
Catharina (Tienchi) y Mario Croes-Werleman y famia hopi esfuerzo for di e sitio y
e ta poni na garashi di polis
Luisa (Wisa) y Augustin Yarzagaray-Werleman y famia na Balashi na disposicion di e
team di recherche encarga cu
†Fabiano Werleman y famia ladronicia di vehiculo.
Martina (Ina) y Placido Geerman-Werleman y famia
Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia
Su cuñanan y swa: Juana Semerel-Geerman y famia
Diana Geerman y famia, Filomena Geerman, Jossy Geerman y
famia
Ihanan: Freddy Werleman, Frans Werleman, Jacinto Werleman,
Frido Werleman, Elsa Rasmijn, Eddy Ras y Rito Geerman
Su ayudante di tur dia: Lola Geerman
Bon amigo di cas: Mario Dania
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan,
amigo y amiganan, ex-colleganan di Lago y colectant di Santa
Cruz y demas famia: Werleman, Geerman, Croes, Gerretse,
Frank, Ras, Maduro, Kock, Yarzagaray, Dirksz y Semerel.
Ta invita pa asisti na e acto di entierro cual lo tuma lugar Diahuebs
16 April 2015, saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na
Santa Cruz. For di 9’or di mainta e restonan mortal di nos defunto
stima lo ta reposa den Misa. Pa 11’or tin un Sacrificio di Misa
sigi despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz.
Oportunidad pa condolencia ta Diaranson: 15 April 2015 di 7’or
pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home.
Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona
algun famia.
