Page 2 - bon-dia-aruba-20201125

A2 LOCAL
Diaranson 25 november 2020
Dorilis Werleman di Sociaal Crisis Plan a ilustra cu entrenamentonan a inicia

Codigo di Proteccion mester bira ley pa asina Polis por cuminza aplik’e

basa riba ley. Aunke cu e pro- scribie. “E ta zona simpel.
cesonan ta skirbi, e hecho cu Pero si bay wak mas leu, pa Di eynan ta bay pa e di dos
nan no ta mara na un lands- cumpra e keshi, mester di stap, unda un colega di e in-
besluit, ainda Cuerpo Poli- placa. Pa cumpra e pan, mes- stancia ta pa evalua si a ac-
cial no por aplica nan, segun ter di placa. Pa por traha e tua debidamente y kico ta e
Dorilis Werleman. “Pa loke sandwich, mester dos man. siguiente paso. “Den cada or-
ta e sector hudicial, ta Min- Den otro palabra, mester wak ganisacion lo tin un supervi-
ister di Husticia ta determina na cada instancia con nan ta sor di e Codigo. E training aki
e procesonan. E landsbesluit of por duna contenido na e 5 mester sosode ainda, pero lo
unabes cu e sali ta mara Cu- stapnan aki. Pero mester pasa tin persona den cada instan-
erpo Policial na e Codigo di nan, pasobra ta nan ta hiba un cia cu por control si ta sigui
Proteccion.” funcionario na dicidi kico ta e pasonan rekeri. E persona
miho pa un menor.” ey ta bay controla si e funcio-
Apenas a cuminza Y ta depende na cada instan- nario cu a señala, a pone riba
Unabes cu nan cuminza us’e, cia y e tarea di instancia, cu ta papel, tur e peliger y e poten-
tur hende cu ta bin den con- determina cua funcionario ta cialnan.”
tacto cu menor y mayornan, encarga pa reconoce ora un
unda cu ta reconoce señal di menor ta den un situacion di Despues ta sigui e siguien-
maltrato di mucha, den ki peliger. “Pa Reclassering tin te paso pa determina ken y
forma cu e por ta, e instan- un trahado social cu ta bay con ta bay papia cu e mucha
cia mester aplica e codigo. ta encarga cu ehecucion di e of otronan envolvi. Hunto
“E funcionario mester aplica Codigo, y pa Polis, kizas ta lo determina cua ta e deci-
e procedura pa percura cu ta e recherche. Cada hende tin sionnan cu mester tuma na
trece e menor den un situa- nan mesun tarea y ora cu e bienestar di e mucha. “Por
cion sigur atrobe. Pues, esey responsabilidad ta caba, mes- ehempel, si un mayor ta acu-
ta nifica cu ta mester deter- ter pas’e pa otro. Pero mester di na Voogdijraad pa motibo
mina ken ta e persona encarga dicidi tambe na ken ta pasa e cu e no tin placa pa percura
cu e menor, si e ta haciendo caso. “Si tuma Polis atrobe, e pa cuminda, e supervisor di
Henter e enfoke di e Codi- e mensahe ta cla. No ta bay su trabou pa pone e menor team di surveilance ta detecta Codigo por drenta aden y
go di Proteccion ta pa evi- tin consecuencia pa ningun den proteccion.” menornan den problema y regla pa e famia haya cumin-
ta cu mester yega na un hede. Segun Werleman, unabes cu mester dicidi na ken nan ta da di por ehempel Fundacion
investigacion y caso penal. e ley ta cla pa implementa, pasa e responsabilidad pa per- Pa Nos Comunidad. Pero
E meta ta pa por identi- Segun Dorilis Werleman, cualkier autoridad cu mester cura cu ta pone e muchanan mesora ta aplica paso tres, pa
fica un potencial victima psicologo cu ta duna servicio acudi na un yamada di vio- aki den un situacion sigur. haci e preguntanan necesario
mas trempan posibel. Y part-time pa Voogdijraad, te lencia domestico, y ta detecta Pa asina sigura cu ta sigui pa determina si e muchanan
e ta bay rekeri cu funcio- ainda Cuerpo Policial ni otro presencia di menor, mester cu pasonan den e Codigo. envolvi ta den un situacion
narionan di diferente in- instancianan envolvi den e implementa e proceduranan Pues e ta zona simpel, pero sigur. Aunke cu kizas a cum-
stancia mester ahusta nan cadena di cuido pa abuso di estableci. e ta un proceso diferente pa inza cu e problema di falta di
protocol di trabou pa apli- mucha no a haya e prepara- cada instancia. Y ora sinta cu cuminda, e proceso ta sigui
ca pasonan determina pa cion necesario pa cumpli Consecuentemente polis e departamento cu mester pa controla cu e mucha no ta
reconoce y señala abuso cu e Codigo di Proteccion. mester aplica e codigo, cu ta ehecuta e codigo, ta ripara cu core risico pa abuso. Mester
di mucha, cu no ta sola- Pa cuminza, e Codigo no ta rekeri pa yama Slachtoffer- tin cu cambia proceduranan sali di for di e responsabili-
mente abuso sexual sino mara na ley ainda, y proba- hulp de inmediato pa atende interno prome. “E ta un puz- dad di trabou (den e ehempel
tur tipo cu por traumatisa blemente esaki lo concretisa cu e muchanan. Slachtoffer- zelwerk cu ta basta complica aki, intermedia pa cuminda)
un menor. na comienso di 2021. hulp e ora ta sigui e codigo, P’esey mes den cada sector di pa haci algo adicional. Pues
door di sea yama Buro Sos- un lider di proyecto pa sigura banda di e trabou, tin un tarea
Asina drs. Dorilis Werleman Codigo di Proteccion tenemi, Departamento pa cu cada instancia ta cumpli. acerca.”
di Sociaal Crisis Plan, SCP, Werleman ta lidera e sec- Asuntonan Social pa atende Pero cumplimento no ta djis
encarga cu e sector hudicial tor hudicial cu a traha riba e cu e muchanan y nan trau- bisa OK na e 5 stapnan. Nos Werleman ta bisa cu awor aki
di e proyecto grandi a splica preparacionnan pa e Ley di ma. “Por yama Voogdijraad trabou ta bay ta pa controla di hopi hende lo bisa cu ‘esaki
Bon Dia Aruba. Codigo di Proteccion, cu ta tambe pa asina sigura cu e e instancia realmente ta aplica no ta nos trabou.’ “Claro cu
consisti di cinco stap, desar- muchanan aki lo no ta den un e pasonan den nan proce- e no ta ‘nos trabou,’ pero ami
A tuma contacto cu Wer- oya hunto cu Unicef Hulan- situacion insigur mas. Asina duranan.” como psicologo no a pidi pa
leman despues cu famia di da y Fundacion Augeo, tambe e codigo mester traha e ora. un mucha bisa mi net ora cu
un hoben cu a keda exponi na di Hulanda. Pero awor aki ainda Polisnan E Codigo mester keda in- nos ta cabando cu e sesion cu
alcohol durante un fiesta di y no ta na altura di e proceso. ternalisa su tata ta mishi cune. Berdad
pa adolescentenan. Segun e E codigo di Proteccion ta di- Ta awor a cuminza cu esnan E intencion ta pa cada instan- e no tabata algo cu mi a spera y
famia di e hoben, nan a haya rigi pa con pa pone un mu- den liderazgo, pa bay pa un cia traha un proyeccion con no ta cay den mi ‘protocolaire
nan yiu, nieta, sobrina, den cha mas lihe posibel den trayecto di informacion y en- ta bay traha ampliamente riba behandeling.’ Pero mi mes-
baño, malo debi na alcohol. siguridad. Esey ta e prioridad. trenamento ‘top down.’” e Codigo, pa asina cada fun- ter trata cune mesora. E no
E doñonan di cas y mayor- Banda di esey, ta tene cuenta cionario internalisa esaki y tabata den planning.” Esaki
nan di e cumpleañera tabata cu e caso por yega na un pro- Locual e team di SCP ta ha- bib’e, di forma cu nan ta sinti ta e Codigo, esta cu e funcio-
esnan cu tabata sirbi alcohol, ceso hudicial. Pero locual e ciendo awor aki ta pa tur in- mesora ora cu un situacion ta nario mester sali di su cuadro
incluso jello shots. Despu- Codigo ta bay cambia. awor stancia, tur funcionario pu- peligroso pa un menor. “Nan di trabou y tuma paso pa per-
es di a yama polis, berdad ta cuminza cu e proceso di blico y hasta trahadonan di mester sinti cu locual nan ta cura cu e mucha ta sigur. Den
un patruya a bin. Pero, no a implementacion pa por cum- fundacionnan cu tin di haber topa cune no ta cuadra.” otro palabra, e funcionario cu
tuma ningun paso, ni sikiera inza us’e. cu mucha, sa di e Codigo y Na momento cu señala abuso ta yudando un mama pa haya
envolvi slachtofferhulp. E Tin instancia cu ta mas leu con nan mester sigui e proce- di menor, mester pone riba cuminda, tambe mester sigui
famia a hiba e hoben pa hos- cu otro den e planificacion pa duranan. “Pero ta awor nos a papel. Pero tambe ta pone puntra pa haya sa mas. “Si e
pital, unda e unico test cu por yega na e Codigo di Protec- cuminza cu Polis.” riba papel, e bon cosnan cu ta mayor ta resisti, esey ta duna
a haci ta esun di alcohol. No cion. “Nos a caba di cuminza positivo. Por ehempel si taba- un señal di preocupacion y ta
por a entrega keho na Jeugd cu Cuerpo Policial,” Wer- Skelet Codigo di Proteccion tin un tanta presente, of cu e netamente e ora mester sigui
Zeden Politie, JZP, y mester a leman a splica. “Nos mester a E skelet di e Codigo ta basa mama ta sensato of cu e tata investiga. Den stap 4, por bay
warda te dialuna pa por a bay warda pa e ta hinca den ley pa riba 5 paso. E ta manera un tabata dispuesto di sali di cas e ora na Buro Sostenemi, pa
Macuarima pa entrega keho, nan por aplik’e den nan pro- sandwich cu mester di pan, den caso cu e ta burachi. E as- busca diferente tipo di ayu-
pa tende cu nan mester ta ceduranan.” Polis por traha e manteca, e beleg, cuchiu y pectonan aki tur ta considera do.”
toch na JZP. Pero pa e famia, unicamente cu reglanan cu ta tayo, ta con Werleman a de- potencial. Continuacion riba pagina 4