Page 5 - bon-dia-aruba-20201125

a5
entrevista/colofon Diaranson 25 november 2020
Entrevista cu curator di arte, Jimmy Yanez

Editor The Miami New Media Festival 2020 ta gratis
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. E curator di arte y museographer
Acc. #23951903 Venezolano, Jimmy Yanez, tin un E intencion tras di esaki tabata pa Aruba
RBC Royal Bank Acc. #1330772 relacion fuerte cu Aruba tanto fa- Art Fair por a bira un escenario ideal pa
Ass. Dir. Ehecutivo miliar como profesional. Di un ban- e grupo di invitadonan por tin contacto
da e ta yama su mes como yiu di San cu nos artistanan local y asina fortalece
Xiomara Arends Nicolas. "E ta e tera di mi tata y di un relacion cu nan. Aunke nan ta cosnan

Redaccion Ehecutivo mi famia tambe." di pasado, e ta mira cu toch e simia cu el
a yuda planta a bira un evento cu a yuda
Leo Maduro (hefe de redaccion) Pero di otro banda, como profesional trece cierto dinamica riba nivel turistico,
riba mundo di arte y cultura, el a yega pero no artistico.
di participa den diferente proyecto entre
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
nan Aruba Art Fair, Nuevo Mundo Fes- Sinembargo e ta haya cu Aruba Art Fair
Redaccion tival. Tambe el a yega di trece e maestro a keda como un evento gewoon, ya cu e
Benjamin Romero Victor Fuenmayor kende no solamente no a yega na esunnan mas interesa y cu
a yega di presenta un buki como poeta, mester a keda central cu ta San Nicolas
Dilma Arends sino cu a yega di duna workshop como su pueblo. El a bira un evento algo su-
Andreina Morillo maestro di educacion artistico acredita perficial of di negoshi. Esey tabata Yanez
Departamento Digital pa Unesco. Nan contribucion pa Aruba su preocupacion mas grandi. Ya cu e no
Juan Luis Pinto tabata completamente gratis. tabata un art fair mas, sino un festival cu
no a tene cuenta por ehempel cu e me-
Ehecutivo di Benta Semper el a busca mantene e contacto sun pueblo di Village cu mester paga pa
Sulaika Croes afectivo aki cu e isla di su ancestro y pro- tin acceso na dje.
email: sulaika.croes@cspnv.com move y hisa nos nivel cultural, special- Tur esaki na su momento a dal'e duro,
mente riba tereno di arte plastico con-
Linda Reijnders temporaneo cu ta Jimmy Yanez su spe- specialmente e falta di respet y poco
Aviso y Arte cialidad. E ta bisa cu hopi orguyo: "Niun atencion riba e personalidad cu por a
evento cu ma yega di realisa na Aruba, produci un relacion valioso y te hasta
Sandra Loefstop mi no a cobra niun florin pe." habri porta pa nos artistanan local riba
Lisa Tromp plataforma internacional importante. E di 15 version di The Miami New Me-
Shannon Geerman Un biaha mas Jimmy ta pone su cono- "Ma extende e brug imaginario aki y dia Festival 2020 a wordo selecta 8 ar-
Administracion cemento y contactonan como represent- niun hende por a crusa riba dje, pasobra tistanan, caminda Jimmy Yanez kende a
Mariette Engelhart ante pa Caribe insular y continental di nan no a wordo bon atendi debidam- fungi como Curator oficial y hunto cu
Martha Arteta de Ariza The Miami New Media Festival 2020. ente." Tur esaki sin interes material. un grupo di hurado, nan a selecta e ar-
email: accounting@bondia.com Esaki ta e di 15 version di e festival aki tistanan.
Distribucion organisa pa Arts Connection y Cas di The Miami New Media Festival 2020 Yanez a bisa cu nan seleccion tabata uno
Cultura Aruba. Arts Connection ta un
fundacion cu ta propone activa diferente Dos aña despues un biaha mas el a per- masha bon haci, ya cu nan a dicidi pa un
Jenny Kelly netwerk y comunidad artistico rond di cura pa tur hende interesa por tin acceso grupo di artista di un nivel halto. Nan
e posibilidad y uzo di video arte y otro gratis na e The Miami Media Festival ta ganadonan di premionan internacio-
Coleccion medionan tecnologico. 2020. "Pa mi ta sumamente importante nal riba tereno di video art, animacion,
di por hiba e festival aki, y cu e lo wordo arte digital (3D) y mapping interactivo.
Evelinda de Cuba - Tromp E festival aki tin e concepto artistico di mira." Locual ta wordo presenta na Aruba y
"Censura" y media art como tema cen- tambe den e region Caribe ta 9 video pa
tral y presenta riba plataforma multi- Yanez ta conta cu ora el a wordo nombra un total di 57 minuut di presentacion cu
Pre Press media. E presentacion aki lo tuma luga como representante di e festival aki pa ta refleha e trabaonan di e artistanan se-
paden di Cas di Cultura mañan 26 di Caribe insular y continental, tambe el a lecciona: Hernando Urrutia (Portugal);
Luis Fernando Arenas (Hefe) november pa 6'or atardi. bin cu un exigencia fundamental. E fes- José Cruzio & Isabel Pérez del Pulgar
Pablo Libre tival tabata online, pero e no a acepta cu (Portugal); María Beatríz Granero (Bra-
Press E ta un honor y privilegio cu e festival e festival aki den su 15 version realisa na zil); David Anthony Sant (Australia);
Challet Comellas-Baker (USA); Rina
aki ta tuma luga na Aruba, ya cu tambe e Aruba, no lo tuma luga di forma pres-
Roland Schenker (Hefe) lo presenta exhibicion aki na varios ciu- encial. Momose (Japan); Daniela Lucato (Italy)
Omar Ramirez dad di America Latino, Merca y Europa. y Andrea Leoni (Italy).
Martin Boekhoudt Desde su creacion, e festival aki a yega P'esey el a crea e formula di "outdoor y
Francis Dirksz di presenta mas cu 210 artista di 15 pais, indoor." E prome pensado riba exigencia Pero e biaha aki e "Special Guest" ta un
Colaboracion mas di 400 video, instalacion, obra di di instancia di salubridad di cada gobier- artista talentoso di Aruba, Olga Gabri-
Luis Villegas arte digital den 3D y performances. no cu tin nan protocol pa evita e contagio elle van Bochove kende lo ta presentan-
di e Covid. Evitando conglomeracion di do un performance video art "Sotavento
Assiociated Press Aruba Art Fair hende den un sala nan a bin cu e alter- Memoria di e Paisahe Oranjstad/Aruba."
Ret Karibense nativa di haci e proyeccion riba e fachada Tocante e trabao aki, Yanez a bisa: E ta
Upload Media Aruba Dos aña despues Yanez a expresa su sen- di e edificio cumpliendo cu tur protocol presenta su ultimo produccion. Y mi por
timento riba Aruba Art Fair cu no tabata di bio seguridad. Y esey a wordo haci dia bisa cu Olga Gabrielle su imagennan ta
Afiliacion un experiencia mucho agradabel pe. No 22 di october ultimo, pero no tur hende expresa un gran corporalidad... e ta algo
Sociedad Interamerica solamente riba e parti organisatorio ca- por a aprecia e evento aki. Aworaki Cas enorme y fantastico." Inclusivo e tin un
di Prensa (SIP) minda el a invita un grupo di person- di Cultura a haya e permiso pa realisa es- texto critico riba su obra cu ta riba e me-
D IR E C C IO N alidad importante den mundo di arte cu aki paden di nan edificio y esaki lo tuma sun nivel di su video art performance.
Adres: Weststraat #22 no a wordo atendi debidamente. Sino luga mañan cumpliendo cu tur protocol
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 te hasta conceptualmente e no tabata y regla di DVG. E ta wordo presenta on- Na final e curator di arte y museogra-
Email: noticia@bondia.com mucho di acuerdo cu e mesun evento line pa medio di nan canal You Tube pher a expresa su satisfaccion riba desa-
aviso@bondia.com aki. royo di arte contemporaneo na Aruba.
Website: www.bondia.com E ta un forma pa promove arte pa me- El a laga sa cu The Miami New Media
Facebook: @bondianoticia E mes no tabata di acuerdo cu un 30% dio di exploracion di tecnologia nobo y Festival 2020 ta dedica pa nos artistanan
Instagram:bondiaaruba di e muralnan. E ta pro di e forma di ex- narrativa interactivo, como video arte, local cu ta trahando duro na fabor di arte
BON DIA ARUBA ta un corant presion artistico aki, pero den e caso aki animacion, arte digital y mapping inter- contemporaneo, y cu nan no tin e fac-
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. como curator y experto di arte, e ta haya activo. ilidad financiero di nan por genera nan
Ningun contenido por wordo reproduci cu tabatin un relacion conceptual pober proceso creativo y tambe nan obra. Pero
sin permiso di editor. di e muralnan relaciona cu e mesun dis- Artistanan tampoco e capacidad di benta cu arte
tricto di San Nicolas. moderno por tine.