Page 18 - MIN JUS 1 DEC 2015

Djamars 1 Desèmber 2015 35

PELEA DEN PRISON A LAGA

16 MORTO NA GUATEMALA
ESCUINTLA, Granja de Rehabilitacion di Esquivel. El a agregá e prisioneronan a kuminsá Pafó di e prizòn, desena
GUATEMALA, AP.- Un pelea Canada, ku ta keda den ku ainda e víktimanan ta un bashamentu di bala den di famia di e prizoneronan
den prizòn di Guatemala Escuintla, den region sùit di wòrdu identifiká. prizòn. tabata wardando pa risibí
a laga a lo ménos 16 e pais. notisia i sa e estado di salú
persona morto, tres a Den e prizòn ya tin “Mi yu a bisa mi pa mi di e prezunan.
wòrdu ehekutá, segun El a informá ku 2000 polis pa establesé bai masha lihé mes, pa nada
informashon di e bosero di e bomberonan ku a akudí e kontròl den e prizòn i no pasa mi. Mi ta kere ku E bosero di Esquivel a
sistema penitensiario Rudy sitio a haña 16 kadaver ku rekolektá evidensianan nan tabata sa kaba kiko lo bisa ku e prizòn Canada tin
Esquivel. perforashon di bala i ku di e asesinatonan ku a a bai pasa”. Asina e muhé prizoneronan di ‘gang’ nan
heridanan di arma blanku. tuma lugá.Mariela Rodas, a agregá. “Na e momentu ei di Mara 18 i Salvatrucha i
E echonan a tuma lugá a testiguá e hechonan na mi a tende vários tiru i nos algun ku no ta pertenesé na
djadumingu atardi na “E kadaver di e momentu ku e tabata den tur a kore. un ‘gang’.
momentu ku bandanan rival prizoneronan a wòrdu prizòn bishitando su yu. El
a konfrontá den e prizòn trasladá pa un kas mortuario a bisa na The Associated Den e huida algun famia E prizòn ku tin un
lokal”, segun indikashon Press ku alrededor di 15:30 di e prisioneronan a resultá kapasidat pa 600 prezu tin
ku heridanan menor. 3.092 aktualmente.

...Famia di e prezunan wardando pa risibí notisia
despues di e bringamentu mortal den prizòn...

CLINTON TA EKSIGI VENEZUELA PA

RESPETA BOLUNTAT DI VOTADONAN ...algun di e prezunan wardando miéntras outoridatnan ta purba establesé òrdu i
kontròl...
WA S H I N G T O N , A P. - ...Hillary Rodham
E votadónan mester tin Clinton... ...Polis kontrolando e prizoneronan...
e último palabra den un elekshon ku ta representá
elekshonnan presidensial e desafio mas duru den 16
di su pais. Asina e aña di e gobièrnu sosialista
prekandidato presidensial di Venezuela.
demókrata, Hillary Clinton
a indiká.

E eks sekretaria di estado
a bisa djaluna na e grupo
di estudio Atlantic Council
ku e bos di e merikanonan
mester wòrdu skuchá na
nòmber di e votadónan
venezolano. El a bisa ku
e gobièrnu di e presidente
Nicolás Maduro a hasi
tur kos posibel pa daña
e elekshonnan i a señalá
riba enkarselamentu di su
rivalnan polítiko.

Clinton tabata “indigná
pa e asesinato” di un lider
opositor durante un akto di
kampaña resien.

Su deklarashonnan ta
tuma lugá na momentu
ku mas di dos dosein di
partidonan ta kompetí den