Page 5 - UTILITIES
P. 5
18 AWEMainta Diahuebs, 21 December 2017
Banco Central ta presenta
e maneho monetario pa
luna di october 2017
DURANTE e reunion compara cu December 2016.
di dia 5 di october 2017 e No obstante e caida registra
Comite di Maneho Monetario den credito na consumidor
(CMM) di Banco Central di (−1,4 porciento), en general
Aruba (BCA) a dicidi pa man- credito bancario a keda positi-
tene e porcentahe actual di e vo, debi na expancionnan den
tasa di e “reserve requirement” fiansa pa construccion di cas
na 11 porciento y e “advance (+3,3 porciento), credito na
rate” na 1 porciento, despues empresa (+1,9 porciento) y
di a evalua e datonan econom- un compra neto di Afl. 111,5
ico y monetario mas recien. A miyon di bononan di gobierno
considera e siguiente informa- door di e banconan comercial.
cion y analisis den e proceso
pa yega na e decision aki, basa Inflacion cado Mericano a presta fabo- cion di mercancia, otro servi-
riba data di augustus 2017. A registra caida den tanto e rabelmente, loke ta refleha pa cionan y transferencianan pa
prijsnan compara cu e aña un impulso den e ingresonan cuentanan den exterior. Esaki
Reservanan internacional anterior (−0,7 porciento) turistico registra na banconan a wordo primordialmente mit-
E reservanan internacional di como den e promedio anual comercial (+5,5 porciento). iga pa entrada for di activi-
divisa (incluyendo diferenci- di inflacion (−0,4 porciento), dadnan di turismo.
anan den revaluacion di oro y manera midi den e Indice di Placa den circulacion
di reservanan internacional) y Prijs di Consumo (CPI). Am- Cantidad di placa den circula- Mercado financiero
e reservanan oficial a mantene bos bahada ta principalmente cion a registra un bahada leve Bahadanan a wordo nota
nivelnan adecua. Contrac- causa door di un reduccion di Afl. 3,1 miyon te na Afl. den e averahe di interes riba
cionnan nota den e reservanan den e tarifa di coriente (−14,0 4.164,5 miyon, compara cu prestamonan nobo (−1,7
di divisa neto durante e luna percent) na Januari 2017. E fin-December 2016. E ultimo punto di porcentahe te na 5,9
di juli a resulta den un caida promedio di inflacion ora ex- ta debi na contraccion den e porciento) y den e averahe di
den e reserva internacional di clui e componentenan di cum- reserva di divisa neto (−Afl. interes riba depositonan nobo
divisa (−Afl. 14,8 miyon of inda y energia a yega na 0,3 36,6 miyon), parcialmente (−0,5 punto di porcentahe te
−0,8 porciento) compara cu porciento, primordialmente compensa door di un subida na 1,4 porciento), compara cu
december 2016, mientras cu reflehando un aumento den e den e activo domestico neto e luna anterior. Consecuent-
e reservanan oficial a expande componentenan di vivienda y (+Afl. 33,4 miyon) . emente, e averahe den e mar-
(+Afl. 13,9 miyon of +0,8 hotel & restaurant. gen di e tasa di interes riba
porciento), relata na dife- E aumento den e componente prestamonan y depositonan
rencianan di rebalorisacion Turismo domestico di placa den circu- nobo a cai cu 1,0 punto di por-
(Grafiek 1). Consecuente- Durante e prome ocho lunan- lacion ta atribui na un expan- centahe te na 4,5 porciento.
mente, e reservanan interna- an di 2017, e debilidad den e sion den credito na e sector-
cional y e reservanan oficial mercado di turismo for di Ven- nan priva (+Afl. 115,0 miyon) Advance rate
a yega, respectivamente, te ezuela a sigui manifesta den y publico (+Afl. 60,5 miyon), E determinantenan di e “ad-
na Afl. 1.877,6 miyon y Afl. caidanan den e cantidad di cual a wordo mitiga pa un vance rate” di BCA a keda sta-
1.687,1 miyon. bishitantenan total (−6,8 por- caida den transaccionnan no bil. E margen entre e “advance
ciento) y anochinan permane- relata na credito (−Afl. 142,0 rate” di BCA y e “Federal
Desaroyonan den credito ci na Aruba (−3,1 porciento). miyon). Di otro banda, e ba- Funds rate” tabata 0,16 punto
E crecemento di credito total Di otro banda, a registra un hada den e reserva di divisa di porcentahe. Consecuent-
dentro di e sector di banco- expansion den e cantidad di neto a resulta principalmente emente, no tabata tin razon
nan comercial a mantene su turistanan crucero (+22,8 door di transaccionnan rela- pa cambia e “advance rate” di
mes robusto (+5,7 porciento) porciento), mientras cu e mer- ciona cu pagonan pa importa- BCA.
