Page 9 - MIN SJA DEC 11
P. 9
social A11
Diahuebs 11 December 2014
‘Children’s Museum for Art and Creativity’ pronto na Aruba
ORANJESTAD – Aruba
pronto lo bay tin su pro-
pio museo di mucha cu
lo hiba e nomber di Chil-
dren’s Museum for Art
and Creativity (MUMA).
Un proyecto cu ta sali for
di Aruba Arts Founda-
tion. Un fundacion cu ta
traha hopi aña cu arte,
proyectonan creativo cu
tin di haci cu educacion
y cultura, tanto local y in-
ternacional.
Fundadonan tras di e Miembronan di AIAF cu director di Villa Zebra na Hulanda Actividad planea den MUMA
proyecto aki ta Stan Kuiperi
y su casa Wilma Kuiperi Jan- Diferente aspecto
sen kende nan tin hopi aña E museo lo bay tin diferente
den arte, educacion y baile. aspecto. “E prome aspecto ta
Segun sr. Kuiperi, na Aruba uno cultural/artistico, di dos
tin hopi trabou di haci den aspecto ta uno educativo y
educacion cultural/creativo. di tres ta un aspecto social y
“Ta hopi importante pa haya di cuater ta e aspecto turis-
un tipo di generacion cu ta tico,” sr. Kuiperi ta splica.
mas creativo y cu por resolve
problemanan hopi miho,” Medio di arte vo y cu ta siña e muchanan pa Interior planea pa MUMA sr. Kuiperi ta bisa cu na Mer-
sr. Kuiperi a bisa Bon Dia E museo lo bay uza e medio bira mas creativo pa descubri museo lo bay traha cu gru- ca, e museo di mucha ta algo
Aruba. Asina a bin riba e idea di arte, manera entre otro nan potencial,” sr. Kuiperi ta ponan di mucha cu ta bin di hopi popular, unda famianan
pa traha un centro cu despu- pintura, literatura, pelicula, bisa. Idea ta pa traha hunto cu diferente bario y situacion ta bishita un museo di mucha
es a desaroya den un museo video, baile, teatro, musica. enseñansa, mirando cu tanto familiar. Dependiendo di e cu nan yiunan. “Esaki lo ta
pa mucha aki na Aruba. “Nos lo traha proyectonan e como su casa ta bin for di necesidad di e muchanan aki, algo di hopi balor pa Aruba
cu primeramente ta educati- enseñansa. “Den enseñansa e e museo lo traha programa pa unda nos bishitantenan por
material di arte ta bin na ulti- yuda nan bay dilanti pa me- bishita un museo di mucha
mo luga ya cu ainda na Aruba dio di arte. E museo lo tin su pa yuda educa nan.”
hendenan no ta compronde localidad berdad pero esaki lo Plannan ta pa e museo lo ta
e necesidad pa incorpora e no nifica cu programanan lo localisa den e ‘doom’ situa
materia di arte den desaroyo solamente tuma luga den e central riba di tres piso di
di e muchanan,” sr. Kuiperi a museo. Ekipo lo sali y duna Royal Plaza, unda trabounan
bisa. E parti cultural di Aruba programanan na centronan ta tumando luga. E museo ta
tambe lo wordo inclui den den bario como tambe na poni pa habri su portanan den
nan material. scolnan. e prome kwartaal di 2015.q
Pa loke ta e parti social, e Tocante e aspecto turistico,
Actividad social-educativo cu mayornan
WEB Aruba ta haci donacion di
20 mil florin na SABA
ORANJESTAD- Reci- di centro di cuido na San conscientemente nos mundo cion. Sr. Boekhoudt hunto di Cuido na Palisiaweg pa
entemente WEB Aruba Nicolas y Maris Stella na ta pone mas esfuerso den laga cu relacionista publico Asja personalmente nan entrega e
a haci un donacion di 20 Savaneta. hende yega un edad avansa. Dongen, a bishita e Centro cheque.q
mil florin na Stichting No tin duda cu fin di aña ta Sinembargo nos no a hinca
Algemene Bejaardenzorg pone un ambiente humani- mesun esfuerso den laga nan
Aruba (SABA). E dona- tario den aire, den e luna di disfruta di esaki.’ Asina di-
cion aki lo wordo uza pa december ta hopi instancia rector di WEB Aruba, Oslin
optimalisa calidad di nu- of companianan ta purba di Boekhoudt a bisa na oca-
tricion di e habitantenan colabora cu otro. ‘Kisas in- sion di entrega di un dona-
Diahuebs 11 December 2014
‘Children’s Museum for Art and Creativity’ pronto na Aruba
ORANJESTAD – Aruba
pronto lo bay tin su pro-
pio museo di mucha cu
lo hiba e nomber di Chil-
dren’s Museum for Art
and Creativity (MUMA).
Un proyecto cu ta sali for
di Aruba Arts Founda-
tion. Un fundacion cu ta
traha hopi aña cu arte,
proyectonan creativo cu
tin di haci cu educacion
y cultura, tanto local y in-
ternacional.
Fundadonan tras di e Miembronan di AIAF cu director di Villa Zebra na Hulanda Actividad planea den MUMA
proyecto aki ta Stan Kuiperi
y su casa Wilma Kuiperi Jan- Diferente aspecto
sen kende nan tin hopi aña E museo lo bay tin diferente
den arte, educacion y baile. aspecto. “E prome aspecto ta
Segun sr. Kuiperi, na Aruba uno cultural/artistico, di dos
tin hopi trabou di haci den aspecto ta uno educativo y
educacion cultural/creativo. di tres ta un aspecto social y
“Ta hopi importante pa haya di cuater ta e aspecto turis-
un tipo di generacion cu ta tico,” sr. Kuiperi ta splica.
mas creativo y cu por resolve
problemanan hopi miho,” Medio di arte vo y cu ta siña e muchanan pa Interior planea pa MUMA sr. Kuiperi ta bisa cu na Mer-
sr. Kuiperi a bisa Bon Dia E museo lo bay uza e medio bira mas creativo pa descubri museo lo bay traha cu gru- ca, e museo di mucha ta algo
Aruba. Asina a bin riba e idea di arte, manera entre otro nan potencial,” sr. Kuiperi ta ponan di mucha cu ta bin di hopi popular, unda famianan
pa traha un centro cu despu- pintura, literatura, pelicula, bisa. Idea ta pa traha hunto cu diferente bario y situacion ta bishita un museo di mucha
es a desaroya den un museo video, baile, teatro, musica. enseñansa, mirando cu tanto familiar. Dependiendo di e cu nan yiunan. “Esaki lo ta
pa mucha aki na Aruba. “Nos lo traha proyectonan e como su casa ta bin for di necesidad di e muchanan aki, algo di hopi balor pa Aruba
cu primeramente ta educati- enseñansa. “Den enseñansa e e museo lo traha programa pa unda nos bishitantenan por
material di arte ta bin na ulti- yuda nan bay dilanti pa me- bishita un museo di mucha
mo luga ya cu ainda na Aruba dio di arte. E museo lo tin su pa yuda educa nan.”
hendenan no ta compronde localidad berdad pero esaki lo Plannan ta pa e museo lo ta
e necesidad pa incorpora e no nifica cu programanan lo localisa den e ‘doom’ situa
materia di arte den desaroyo solamente tuma luga den e central riba di tres piso di
di e muchanan,” sr. Kuiperi a museo. Ekipo lo sali y duna Royal Plaza, unda trabounan
bisa. E parti cultural di Aruba programanan na centronan ta tumando luga. E museo ta
tambe lo wordo inclui den den bario como tambe na poni pa habri su portanan den
nan material. scolnan. e prome kwartaal di 2015.q
Pa loke ta e parti social, e Tocante e aspecto turistico,
Actividad social-educativo cu mayornan
WEB Aruba ta haci donacion di
20 mil florin na SABA
ORANJESTAD- Reci- di centro di cuido na San conscientemente nos mundo cion. Sr. Boekhoudt hunto di Cuido na Palisiaweg pa
entemente WEB Aruba Nicolas y Maris Stella na ta pone mas esfuerso den laga cu relacionista publico Asja personalmente nan entrega e
a haci un donacion di 20 Savaneta. hende yega un edad avansa. Dongen, a bishita e Centro cheque.q
mil florin na Stichting No tin duda cu fin di aña ta Sinembargo nos no a hinca
Algemene Bejaardenzorg pone un ambiente humani- mesun esfuerso den laga nan
Aruba (SABA). E dona- tario den aire, den e luna di disfruta di esaki.’ Asina di-
cion aki lo wordo uza pa december ta hopi instancia rector di WEB Aruba, Oslin
optimalisa calidad di nu- of companianan ta purba di Boekhoudt a bisa na oca-
tricion di e habitantenan colabora cu otro. ‘Kisas in- sion di entrega di un dona-
