Page 33 - flip min.vos
P. 33
LOCAL A7
Diabierna 20 Februari 2015
Minister Oduber ta kere den ripple effect
Dos centro comercial na San Nicolas lo no kibra otro
ORANJESTAD - Duran- tibo. “E tiendanan den Seroe San Nicolas pa parti pariba di nos isla y pa Precocupacion Camara di
te conferencia di prensa Colorado lo wordo destina Camara di Comercio lo a nan habri un negoshi na San Comercio
minister encarga cu tur- pa e turistanan, local por bay indica cu nan tin sentimen- Nicolas.
ismo Otmar Oduber a in- eynan, pero generalmente un tonan mixto tocante un hotel Tambe el a enfoca riba e regi- Director di Camara di Com-
dica cu e lo a spera mas local no ta bay den area di pa San Nicolas y Minister ta men fiscal preferencial cu tin ercio ta expresa su preocupa-
agresividad di parti di Ca- turista unda generalmente e puntra “Kico anto San Nico- pa e area aki. Awor cu tin un cion pa mas camber di hotel
mara di Comercio relacio- prijsnan ta mas halto, pa bus- las si merece?” El a indica cu proyecto cla pa cuminsa, en bin mirando e trend cu tin
na cu e proyecto di Bahia ca algo. Mientras cu un tur- el a spera pa hopi aña cu Ca- bes di bras’e cu dos man y di busca hende di exterior.
Principe Don Pablo Col- ista si tin e opcion pa sali un mara di Comercio lo a braza mira con por crea tur e spin Sr. Oduber a bisa mirando
lection na San Nicolas. Es- par di biaha pa haci compras un proyecto cu lo por trece off rond di dje, ta pensa riba e cantidad di des empleo cu
aki mirando cu ta trata di unda local lo haci compras.” un desaroyo pa San Nicolas y algo cu por sosode aki 4 pa 8 tin Aruba e no ta haya cu e ta
un proyecto cu lo crea un Cu esaki sr. Oduber kier a el a kere cu nan lo yuda den aña, esta e desaroyo di e tere- necesario pa busca persona di
ripple effect pa economia mustra cu netamente un ta e proceso di prepara e forza no di e refineria. Proyecto cu afo pa ocupa e posicionnan.
di parti pariba di nos isla. sostene e otro. laboral manera ATIA ta haci- sr. Oduber ta sostene tambe, El a contesta esaki mirando
E mandatario comentado riba endo aworaki. pero e no ta algo cu por tuma cu un tempo e tabatin e cart-
Centro Comercial e declaracionnan di Camara Sr. Oduber a spera cu Ca- luga di biaha, contrario na e era di minister id labor. “8%
Leo Maduro Director Ca- di Comercio a bisa citando mara di Comercio lo a mira desaroyo di e hotel. des empleo no ta hopi, for
mara di Comercio a expresa un bon amigo di su partido, con un proyecto asina lo por Den e cuadro aki Minister di e cantidad ey tin porcen-
entre otro nan preocupacion Watty Vos, q.e.p.d. cu ‘para crea mas oportunidadnan Oduber ta puntra Camara di tahe cu no kier traha, cu no
pa desaroyo di un Shopping pafo di ring pa wak dos hende pa su mesun miembronan, Comercio kico ta asina robes por traha, y otro cu so ta dis-
Mall den Sero Colorado y boxea y golpea otro hopi bi- mirando e spin off effect cu cu tin 8% di desempleo na puesto, mi ta kere cu lo tin
un otro den centro di ciudad aha ta mustra cu bo ta miho esaki lo por tin cu ne na San Aruba, ta crea un desaroyo na luga pa personanan dispuesto
di San Nicolas. Segun Ca- boxeador cu e dosnan cu ta Nicolas mes. Tambe e man- un parti di nos isla cu ta des pa traha no solamente den e
mara di Comercio, esaki lo den ring’. datario a spera di Camara di aloha na e momentonan aki y hotel nobo aki, pero den otro
ta un competencia pa otro. Comercio cu lo a curasha su no tin nada ta tuma luga? hotelnan cu tambe lo wordo
Sr. Oduber no ta sostene e Preocupacion desaroyo miembronan y bisa cu awor expande cu camber pronto.”
opinion aki y ta splica e mo- por fin ta bay bin un desaroyo q
Sindicato ABV riba gasto extra di proyecto hospital:
‘Mester yega un convenio kico ta miho pa haci’
ORANJESTAD – Sindi- Aruba mester keda paga pa Sinembargo, sra. Maduro y radiografia. Esaki ta depar- mester inverti 4 miyon florin,
cato ABV ta bisa cu tur 30 aña, lo tabata mas obvio pa ta bisa cu esey tabata den tamentonan cardinal di un mester considera esaki bon.
partidonan mester wak traha un hospital nobo. pasado. “Nos por keda wak hospital. Pero a enfoca mas “Laga e dos instituto traha
bon con por sali fei situa- Y e ora bo sa cu niun departa- atras y culpa ken a haci fout. riba un toren pa tur special- hunto con pa traha hunto.
cion dificil cu tin awor mento lo keda afo. E hospital Nos como ABV ta haya cu e ista sinta hunto. Mester laga capricho un ban-
cu e gastonan extra den e existente ta traha basta tempo prioridad e tempo ey riba lo Y mi ta puntra mi mes si tur da y interes individual. Paso-
proyecto di hospital. Mes- pasa tambe. Si a scoge pe hos- mester ta riba e curason di e specialista ta bay sinta ey- bra ta placa di Aruba y mester
ter yega un convenio pa pital nobo, nos no tabata den hospital cu ta OK (sala opera- den pasobra mayoria no ta sali na beneficio di nos tur.”
kico ta miho pa haci. e problema aworaki.” cion), ICU (cuido intensivo) den servicio di hospital y tin Ta bon tambe segun e sin-
Pasobra na final ta pueblo nan mesun oficinanan pafo dicato pa evalua tur cos. Pa-
cu ta paga pa tur cos. Asina di hospital caba. Pues nan a sobra si ta bisa cu lo construi
e lider sindical Gina Maduro pone prioridad unda no mes- un sala nobo banda esun ex-
ta bisa. E kier splica si cu fei ter ta. Pero esey ta di pasado, istente unda mester opera ai-
comienso e sindicato tabata e deal ta cera caba.” nda, esaki ta hopi mas dificil,
prefera un hospital nobo. sra. Maduro ta bisa, compar
Pero a dicidi otro y a bin cu Traha hunto cu ora ta traha uno nobo pafo
e plan di renobacion y exten- Awor mester investiga kico ta di hospital y muda ora esaki
sion di esun existente. “Nos e miho opcion, ABV ta haya. ta cla
a para firme pa un hospital Y mester tene cuenta tambe . “Esey ta e consecuencia.
nobo. Specialmente ora ta cu Imsan na San Nicolas. E Mester minimalisa e efec-
mira e suma di construccion centro medico aki tambe tin tonan cu lo tin.”q
di 180 miyon florin, cu pais 2 sala di operacion. Pues si
Diabierna 20 Februari 2015
Minister Oduber ta kere den ripple effect
Dos centro comercial na San Nicolas lo no kibra otro
ORANJESTAD - Duran- tibo. “E tiendanan den Seroe San Nicolas pa parti pariba di nos isla y pa Precocupacion Camara di
te conferencia di prensa Colorado lo wordo destina Camara di Comercio lo a nan habri un negoshi na San Comercio
minister encarga cu tur- pa e turistanan, local por bay indica cu nan tin sentimen- Nicolas.
ismo Otmar Oduber a in- eynan, pero generalmente un tonan mixto tocante un hotel Tambe el a enfoca riba e regi- Director di Camara di Com-
dica cu e lo a spera mas local no ta bay den area di pa San Nicolas y Minister ta men fiscal preferencial cu tin ercio ta expresa su preocupa-
agresividad di parti di Ca- turista unda generalmente e puntra “Kico anto San Nico- pa e area aki. Awor cu tin un cion pa mas camber di hotel
mara di Comercio relacio- prijsnan ta mas halto, pa bus- las si merece?” El a indica cu proyecto cla pa cuminsa, en bin mirando e trend cu tin
na cu e proyecto di Bahia ca algo. Mientras cu un tur- el a spera pa hopi aña cu Ca- bes di bras’e cu dos man y di busca hende di exterior.
Principe Don Pablo Col- ista si tin e opcion pa sali un mara di Comercio lo a braza mira con por crea tur e spin Sr. Oduber a bisa mirando
lection na San Nicolas. Es- par di biaha pa haci compras un proyecto cu lo por trece off rond di dje, ta pensa riba e cantidad di des empleo cu
aki mirando cu ta trata di unda local lo haci compras.” un desaroyo pa San Nicolas y algo cu por sosode aki 4 pa 8 tin Aruba e no ta haya cu e ta
un proyecto cu lo crea un Cu esaki sr. Oduber kier a el a kere cu nan lo yuda den aña, esta e desaroyo di e tere- necesario pa busca persona di
ripple effect pa economia mustra cu netamente un ta e proceso di prepara e forza no di e refineria. Proyecto cu afo pa ocupa e posicionnan.
di parti pariba di nos isla. sostene e otro. laboral manera ATIA ta haci- sr. Oduber ta sostene tambe, El a contesta esaki mirando
E mandatario comentado riba endo aworaki. pero e no ta algo cu por tuma cu un tempo e tabatin e cart-
Centro Comercial e declaracionnan di Camara Sr. Oduber a spera cu Ca- luga di biaha, contrario na e era di minister id labor. “8%
Leo Maduro Director Ca- di Comercio a bisa citando mara di Comercio lo a mira desaroyo di e hotel. des empleo no ta hopi, for
mara di Comercio a expresa un bon amigo di su partido, con un proyecto asina lo por Den e cuadro aki Minister di e cantidad ey tin porcen-
entre otro nan preocupacion Watty Vos, q.e.p.d. cu ‘para crea mas oportunidadnan Oduber ta puntra Camara di tahe cu no kier traha, cu no
pa desaroyo di un Shopping pafo di ring pa wak dos hende pa su mesun miembronan, Comercio kico ta asina robes por traha, y otro cu so ta dis-
Mall den Sero Colorado y boxea y golpea otro hopi bi- mirando e spin off effect cu cu tin 8% di desempleo na puesto, mi ta kere cu lo tin
un otro den centro di ciudad aha ta mustra cu bo ta miho esaki lo por tin cu ne na San Aruba, ta crea un desaroyo na luga pa personanan dispuesto
di San Nicolas. Segun Ca- boxeador cu e dosnan cu ta Nicolas mes. Tambe e man- un parti di nos isla cu ta des pa traha no solamente den e
mara di Comercio, esaki lo den ring’. datario a spera di Camara di aloha na e momentonan aki y hotel nobo aki, pero den otro
ta un competencia pa otro. Comercio cu lo a curasha su no tin nada ta tuma luga? hotelnan cu tambe lo wordo
Sr. Oduber no ta sostene e Preocupacion desaroyo miembronan y bisa cu awor expande cu camber pronto.”
opinion aki y ta splica e mo- por fin ta bay bin un desaroyo q
Sindicato ABV riba gasto extra di proyecto hospital:
‘Mester yega un convenio kico ta miho pa haci’
ORANJESTAD – Sindi- Aruba mester keda paga pa Sinembargo, sra. Maduro y radiografia. Esaki ta depar- mester inverti 4 miyon florin,
cato ABV ta bisa cu tur 30 aña, lo tabata mas obvio pa ta bisa cu esey tabata den tamentonan cardinal di un mester considera esaki bon.
partidonan mester wak traha un hospital nobo. pasado. “Nos por keda wak hospital. Pero a enfoca mas “Laga e dos instituto traha
bon con por sali fei situa- Y e ora bo sa cu niun departa- atras y culpa ken a haci fout. riba un toren pa tur special- hunto con pa traha hunto.
cion dificil cu tin awor mento lo keda afo. E hospital Nos como ABV ta haya cu e ista sinta hunto. Mester laga capricho un ban-
cu e gastonan extra den e existente ta traha basta tempo prioridad e tempo ey riba lo Y mi ta puntra mi mes si tur da y interes individual. Paso-
proyecto di hospital. Mes- pasa tambe. Si a scoge pe hos- mester ta riba e curason di e specialista ta bay sinta ey- bra ta placa di Aruba y mester
ter yega un convenio pa pital nobo, nos no tabata den hospital cu ta OK (sala opera- den pasobra mayoria no ta sali na beneficio di nos tur.”
kico ta miho pa haci. e problema aworaki.” cion), ICU (cuido intensivo) den servicio di hospital y tin Ta bon tambe segun e sin-
Pasobra na final ta pueblo nan mesun oficinanan pafo dicato pa evalua tur cos. Pa-
cu ta paga pa tur cos. Asina di hospital caba. Pues nan a sobra si ta bisa cu lo construi
e lider sindical Gina Maduro pone prioridad unda no mes- un sala nobo banda esun ex-
ta bisa. E kier splica si cu fei ter ta. Pero esey ta di pasado, istente unda mester opera ai-
comienso e sindicato tabata e deal ta cera caba.” nda, esaki ta hopi mas dificil,
prefera un hospital nobo. sra. Maduro ta bisa, compar
Pero a dicidi otro y a bin cu Traha hunto cu ora ta traha uno nobo pafo
e plan di renobacion y exten- Awor mester investiga kico ta di hospital y muda ora esaki
sion di esun existente. “Nos e miho opcion, ABV ta haya. ta cla
a para firme pa un hospital Y mester tene cuenta tambe . “Esey ta e consecuencia.
nobo. Specialmente ora ta cu Imsan na San Nicolas. E Mester minimalisa e efec-
mira e suma di construccion centro medico aki tambe tin tonan cu lo tin.”q
di 180 miyon florin, cu pais 2 sala di operacion. Pues si
