Page 9 - flip min.vos
P. 9
DIABIERNA 20 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 43
Dr. Joel Rajnherc
Centro di Oncologia na ImSan lo ta un beneficio grandi pa Aruba
ORANJESTAD (AAN): Si- E enfoke tabata di e real- posibel pa haya un contracto lamentarionan ta sostene e pashentnan di otro paisnan
man pasa dr. Joel Rajnherc, isacion di e Centro di Radiot- cu AZV di hopi aña cual ta proyecto importante aki. Tur den nos region.
director di ImSan hunto cu erapia cu ayudo di e partner un rekisito necesario pa ob- hende presente a compronde Dr. Rajnherc a agrega cu aki
señor Rudgerboom di Atlas di ImSan cu ta Baptist Health tene e financiamento pa e e vision di ImSan y tambe ta trata no solamente di pash-
a duna un presentacion di e South Florida. Director di proyecto aki. Al momento ta wak e necesidad pa Im- entnan cu lo por bin di otro
vision y metanan di ImSan ImSan, dr. Joel Rajnherc, a segun e ley di AZV lo por San por ofrece e servicionan islanan di Caribe Hulandes,
na e parlamentarionan di e keda satisfecho con e presen- cera solamente contractonan di un centro di oncologia, y pero tambe di otro islanan
comision fiho di parlamento tacion a worde ricibi door di di maximal 2 aña. particularmente tratamento y paisnan den nos region pa
pa loke ta trata Salubridad y esunnan presente. Mirando e di radioterapia na Aruba mes medio di contactonan di Bap-
na e otro parlamentarionan preguntanan cu a worde haci Cancer te ainda ta e pri- pa nos comunidad. tist Health South Florida.
cu tabata presente. Minister ta evidente con hopi positivo mordial enfermedad cu ta For di momento cu ImSan
dr. Alex Schwengle, AZV e reaccionnan tabata. E pre- causa morto di 8.2 miyon Ofrece tratamento di radiot- haya “green light” pa realisa
y Aruba Investment Bank sentacion no tabata pa pidi hende na mundo na 2013. erapia (bestraling) na Aruba e proyecto aki, lo tuma 18 pa
(AIB), tabata presenta na e gobierno placa, pero cu e Ta premira cu e cifranan aki mes berdaderamente no ta 20 luna pa construi y ekipa
presentacion aki. sosten di parlamento lo bira lo sigui crece y na aña 2030 un luho mas, pero un necesi- e centro di radioterapia pa e
lo conoce un aumento di 70 dad, Rajnherc a subraya. El por ta cla pa cuminsa fun-
porciento y Aruba lo no ta un a splica cu ImSan lo por of- ciona. Dr. Rajnherc a finalisa
excepcion. rece tratamento na entre 350 bisando cu tur cos ta mustra,
Basa riba e cifranan di inci- pa 400 pashent pa aña cu un despues di e presentacion di
dencia di Cancer na Aruba “linear accelerator”; como cu siman pasa, cu parlamento
cu ta alrededor di 0,40 % di Aruba pa aña tin alrededor di lo haci di nan parti lo nec-
e poblacion ta realistico pa 200 pashent cu ta haya ra- esario pa e proyecto aki por
tin un Centro di Radioterapia dioterapia, ta keda espacio worde realisa.
na Aruba. Mirando e estilo pa ofrece e servicio aki na
di bida y e vergrijzing di nos
poblacion no ta di spera cu e
incidencia lo baha.
“E vision cu nos tin, ta cu
ImSan lo ta pa Aruba - y un
ehempel pa Caribe, e luga
unda bo ta bay pa tratamento
di e malesanan no conta-
gioso, e NCDs. E enferme-
dadnan aki ta stroba bo no
solamente den e edad cu bo
por yega, pero tambe den e
placer di bo bida cu bo ta bay
pasa bo ultimo añanan,” se-
gun Dr. Joel Rajnherc.
E meta ta pa adkiri un “lin-
ear accelerator” y tur otro
ekipo incluyendo un “CT-
scanner”, cu lo haci posibel
e tratamento di radioterapia,
o sea ‘bestraling’ y e con-
trol necesario di e efectonan
di tratamento cu e pashent
a ricibi. Actualmente Aruba
ta manda mas of menos 200
pashent pa tratamento di ra-
dioterapia pa Colombia of
Corsou y den casonan mas
complica ta manda e pash-
entnan Hulanda y excepcio-
nalmente Merca.
“A bira bon cla cu tanto e
parlamentarionan di e comi-
sion fiho como e otro par-
Dr. Joel Rajnherc
Centro di Oncologia na ImSan lo ta un beneficio grandi pa Aruba
ORANJESTAD (AAN): Si- E enfoke tabata di e real- posibel pa haya un contracto lamentarionan ta sostene e pashentnan di otro paisnan
man pasa dr. Joel Rajnherc, isacion di e Centro di Radiot- cu AZV di hopi aña cual ta proyecto importante aki. Tur den nos region.
director di ImSan hunto cu erapia cu ayudo di e partner un rekisito necesario pa ob- hende presente a compronde Dr. Rajnherc a agrega cu aki
señor Rudgerboom di Atlas di ImSan cu ta Baptist Health tene e financiamento pa e e vision di ImSan y tambe ta trata no solamente di pash-
a duna un presentacion di e South Florida. Director di proyecto aki. Al momento ta wak e necesidad pa Im- entnan cu lo por bin di otro
vision y metanan di ImSan ImSan, dr. Joel Rajnherc, a segun e ley di AZV lo por San por ofrece e servicionan islanan di Caribe Hulandes,
na e parlamentarionan di e keda satisfecho con e presen- cera solamente contractonan di un centro di oncologia, y pero tambe di otro islanan
comision fiho di parlamento tacion a worde ricibi door di di maximal 2 aña. particularmente tratamento y paisnan den nos region pa
pa loke ta trata Salubridad y esunnan presente. Mirando e di radioterapia na Aruba mes medio di contactonan di Bap-
na e otro parlamentarionan preguntanan cu a worde haci Cancer te ainda ta e pri- pa nos comunidad. tist Health South Florida.
cu tabata presente. Minister ta evidente con hopi positivo mordial enfermedad cu ta For di momento cu ImSan
dr. Alex Schwengle, AZV e reaccionnan tabata. E pre- causa morto di 8.2 miyon Ofrece tratamento di radiot- haya “green light” pa realisa
y Aruba Investment Bank sentacion no tabata pa pidi hende na mundo na 2013. erapia (bestraling) na Aruba e proyecto aki, lo tuma 18 pa
(AIB), tabata presenta na e gobierno placa, pero cu e Ta premira cu e cifranan aki mes berdaderamente no ta 20 luna pa construi y ekipa
presentacion aki. sosten di parlamento lo bira lo sigui crece y na aña 2030 un luho mas, pero un necesi- e centro di radioterapia pa e
lo conoce un aumento di 70 dad, Rajnherc a subraya. El por ta cla pa cuminsa fun-
porciento y Aruba lo no ta un a splica cu ImSan lo por of- ciona. Dr. Rajnherc a finalisa
excepcion. rece tratamento na entre 350 bisando cu tur cos ta mustra,
Basa riba e cifranan di inci- pa 400 pashent pa aña cu un despues di e presentacion di
dencia di Cancer na Aruba “linear accelerator”; como cu siman pasa, cu parlamento
cu ta alrededor di 0,40 % di Aruba pa aña tin alrededor di lo haci di nan parti lo nec-
e poblacion ta realistico pa 200 pashent cu ta haya ra- esario pa e proyecto aki por
tin un Centro di Radioterapia dioterapia, ta keda espacio worde realisa.
na Aruba. Mirando e estilo pa ofrece e servicio aki na
di bida y e vergrijzing di nos
poblacion no ta di spera cu e
incidencia lo baha.
“E vision cu nos tin, ta cu
ImSan lo ta pa Aruba - y un
ehempel pa Caribe, e luga
unda bo ta bay pa tratamento
di e malesanan no conta-
gioso, e NCDs. E enferme-
dadnan aki ta stroba bo no
solamente den e edad cu bo
por yega, pero tambe den e
placer di bo bida cu bo ta bay
pasa bo ultimo añanan,” se-
gun Dr. Joel Rajnherc.
E meta ta pa adkiri un “lin-
ear accelerator” y tur otro
ekipo incluyendo un “CT-
scanner”, cu lo haci posibel
e tratamento di radioterapia,
o sea ‘bestraling’ y e con-
trol necesario di e efectonan
di tratamento cu e pashent
a ricibi. Actualmente Aruba
ta manda mas of menos 200
pashent pa tratamento di ra-
dioterapia pa Colombia of
Corsou y den casonan mas
complica ta manda e pash-
entnan Hulanda y excepcio-
nalmente Merca.
“A bira bon cla cu tanto e
parlamentarionan di e comi-
sion fiho como e otro par-
