Page 39 - AWE0206_merged

Djárason 1 yüni 2022 15

K Ò R S
ARUBAOU
Minister Hato a kumpli ku eksigensia

i rekomendashonnan CPT

WILLEMSTAD,- Mi- di preokupashon. Solushonnan pa e detenidonan, esaki ta P’e motibu aki mes, mi-
nister di hustisia mr. Shalten E situashonnan ku mes- Minister di hustisia mr. un prioridat i esei tambe nister di hustisia mr. Hato a
Hato ya a tuma vários de- ter di atenshon ta entre Shalten Hato durante su minister Hato a diskutí ku tuma e desishon pa trasladá
sishon pa asina kumpli ku e otro: sèlnan na SDKK ko- bishita dia 25 di mei último KPC, di manera ku por a tur indokumentado pa Blòk
diferente eksigensia i reko- nosí komo e deportamentu na ministerio di hustisia na yega na un maneho nobo 1, miéntras ku detenidonan
mendashonnan di CPT, ku di EBA, kaminda no tin Ulanda, a indiká na e rep- riba e punto aki. Ministerio mester a bai e kompleho di
ta un órgano dje Konseho klaridat i ta inhumano pa resentantenan di CPT ku ya di hustisia próksimamente sèl na Barber ku ta destiná
di Europa ku ta hasi inves- mantené detenidonan den el a tuma e pasonan nesesa- lo bai reklutá personal di pa esei.
tigashon riba kondishon e departamentu enkuestion, rio pa atendé i solushoná e manera ku por ekipá e de- Ku e desishon i akshon-
bou di kual ta sera perso- sèlnan na Barber ku no ta diferente puntonan di pre- partamentu di FOBA tambe nan rápido aki, minister
nanan detené. brinda sufisiente privasidat okupashon. ku profeshonalnan pa por Hato ta manda un señal di
Aktualmente e titular na e detenido, mester dre- Entre otro a laga hasi e kumpli ku e eksigensianan ta tene debido kuenta ku e
di hustisia ta di bishita na cha fasilidatnan pa un de- trabounan di konstrukshon stipulá pa CPT. puntonan di preokupashon i
Ulanda, i e minister a par- tenido ku sierto desabilidat, pa adaptá e murayanan den Pa loke ta trata e indo- rekomendashonnan di parti
tisipá na e enkuentro, ka- no tin un plan di maneho pa sèlnan na Barber, p’asina kumentadonan, tin un de- di CPT, demostrando asina
minda CPT a presentá su loke ta trata resosialisashon e detenidonan por tin nan partamentu nobo den kon- di ta respetá e derechi di
opservashonnan preliminar na SDKK, e fasilidatnan privasidat na momento di strukshon kual segun plan kada ser humano ku pa un
pa ku fasilidatnan di prisòn den FOBA ta bou di tur hasi nan nesesidat. Tambe lo mester terminá den luna motibu òf otro por hañ’é
den Reino Ulandes. nivel, kushina na SDKK a hasi e adaptashonnan di ougùstùs. Relashoná ku konfrontá den un situashon
tambe ta bou di nivel, ser- nesesario pa detenidonan e rekomendashonnan ante- di mester resultá den un in-
Atenshon visio médiko na SDKK ta ku un inkapasidat tambe rior di CPT riba e situashon stituto penitensiario.
E delegashon di CPT laga hopi di deseá, bara- por move sin mayor pro- di indokumentadonan, e Minister Hato lo sigui
dia 16 di mei a reuní ku knan di indokumentado nan blema. minister di hustisia anterior pone atenshon na e situ-
minister Hato, kaminda a a keda kategorisá komo in- A sera e departamento ya a tuma un desishon i a ashon na tantu SDKK
presentá tur e puntonan di humano i por último, falta di EBA i a separá e deteni- dekretá Blòk 1 komo e de- komo Barber, p’asina den
atenshon urgente i tambe di personal den prizòn ta di donan, poniendo nan den partamento kaminda mester futuro serkano SDKK por
rekomendashonnan pa por preokupashon. diferente otro barak. Pa sera personanan indoku- kumpli ku tur e eksigen-
solushoná e situashonnan loke ta e atenshon médiko mentá. sianan stipulá.

SITEK ta pidi miembronan:

“Trahadó den enseñansa: No firma pa baha bo salario”

Dunadó di trabou: Kumpli ku lei

WILLEMSTAD.- Di- No firma ni ku bo a ri- Pio ainda SITEK tin
rektiva di SITEK, den sibí (“voor ontvangst”) ni akuerdo firmá ku gobièrnu
último simannan ta keda ku bo a mira e karta (“voor pa baha ora na VSBO di
aserká pa miembronan tra- gezien”). 32 ora na 27 ora pa siman,
hando pa diferente direk- manteniendo mesun sala-
tiva di skol, ku nan a risibí Gobièrnu rio. Tur hende por kòrda e
karta pa nan firma. Kada trahadó den ense- ta asta un di e tópikonan ku
E kartanan ta bisa e.o. ñansa tin un kontrato o trahadónan den enseñansa
ku pa motibu ku muchanan un dekreto gubernamen- a wèlga p’e, 10 dia largu
ta birando ménos, dosen- tal (landsbesluit) ku ta huntu ku nan sindikato SI-
tenan por haña ménos ora i deskribí kondishon laboral TEK. I e ta pará den repor-
konsekuentemente dunadó di trahadó. tahe final ku mester keda
di trabou por baha nan sa- Dunadó di trabou mes- ratifiká den CGOA.
lario. ter invitá trahadó i proponé Dikon direktivanan di
Si trahadó firma e karta, alternativanan na trahadó. skol no ta kana e kaminda
dunadó di trabou ta asumí Anto gobièrnu tambe aki, SITEK ta puntra.
ku e trahadó ta di akuerdo mester drenta den e asun- Banda di esei SITEK
ku esaki. tu aki; no por ta asina ku tin tantu aña ta lansa e
Ta pa e motibu aki di- gobièrnu ta permití fun- proposishon pa traha klas-
rektiva di SITEK ta alerta dashonnan/ direktivanan nan ku ménos mucha anto
tur trahadó den enseñansa di skol ku ta gosa 100% di kompará e resultado ku
pa no firma karta ku ta tra- supsidio di gobièrnu, kòrta klasnan ku kantidat grandi
ta tópiko di baha salario. den salario di trahadó. di mucha.