Page 4 - bon-dia-aruba-20201010

A4 LOCAL
Diasabra 10 OctOber 2020
Banco Central di Aruba cu su proyeccion economico revisa

Recuperacion economico ta depende di resiliencia di turismo

miti gapa un bahada den im- supuesto di Pais Aruba den maneho monetario taba-
portacion, cu ta resulta for di balans. ta hopi efectivo, door cu a
caidanan den ambos deman- E caida di 65 porciento di tur- usa un multitud di instru-
da domestico y turistico. ismo y 100 porciento di e tur- mento, incluso e asina yama
A compensa e perdida den ista crucero no ta un sorpresa. ‘Pandemic Emergency Pur-
credito di turismo pa un re- chasing Program,’ cu tabata
baho den pagonan di servicio, Sinembargo, mester pone efectivo pa limita e conse-
y un reduccion den pagonan acerca e efecto multiplicante cuencianan di e stress di mer-
di entrada y transferencian- riba produccion di horeca, cado y preserva condicionnan
an coriente. Ta anticipa cu e transporte, comercio, su- monetario mas fluho. Awor
cuenta di capital y financiero permercado y otro transac- cu ta bay pa un fase di recu-
di e balansa di pago lo registra cion. Riba tur cos tin belast- peracion, e enfoke di e me-
un surplus significativo tur ing indirecto. Gobierno mas didanan monetario a cambia
scenario den 2020. Esaki ta e ainda ta ricibi menos entrada di sostene inflacion, door di
consecuencia di un aumento di belasting directo manera mantene condicionnan mon-
fuerte den e deficit fiscal, cu loonbelasting. E situacion fi- etario y financiero pa tal.
ta premira di causa fiansanan nanciero di ciudadanonan ta
externo substancial di gobier- afecta entrada di SVB, AZV, Sinembargo, e contesta am-
no. E ultimo aki lo compensa WEB y Elmar. Locual ta difi- plio y maneho relevante ta
pa e bahada den entradanan cil pa analisa, pasobra hopi di importante pa sigura cu “nos
relata na inversion, causa pa e cifranan aki ta desconoci. no ta depende demasiado riba
retraso den varios proyecto di medidanan individual cu por
E extenso di e recesion pa cay den termino real entre inversion. Pues, riba su mes, e proyec- ta suheto na efectonan se-
economico ta depende di 25,4porciento (basa riba sce- cion ta hopi ‘oppervlakkig,’ cundario cu no ta proyecta,
e capacidad di turismo pa nario A,cu ta nifica ningun Reserva di divisa: 3 luna pasobra e pregunta crucial si nan mester keda vigente pa

bons bek. Esey ta locual actividad turistico nificativo Na 2020, e reserva di divisa ta unda Aruba ta para awor mucho largo. Por ehempel
Banco Central di Aruba a pa un duracion di 3 luna) y (excluyendo reevaluacion) ta aki, unda ta bayendo y si Go- si sosten di un banco central
pone den su comunicado 32,3 porciento proyecta pa yega na un nivel bierno ta tumando e paso- keda vigente pa mucho largo,
di prensa riba e proyec- entre Afl. 2.151,8miyon y Afl. nan corecto. Nederlandsche ta acumula mas debe y pri-
cion economico pa 2020. (basa riba scenario C, cu ta 2.505,2 miyon. E aumento Bank por ehempel ta duna su jsnan ta subi, cu ta nifica cu
implica ningun actividad tur- proyecta den 2020 ta causa pa analisis amplio riba maneho tin risico pa stabilidad finan-
Den un revision di su Eco- istico nificativo pa un dura- e expectativa di mas fiansa di di Gobierno Hulandes y e ciero,” ta locual Klaas Knot a
nomic Outlook 2020, Banco cion di nuebe luna), compara gobierno den exterior, como Presidente Klaas Knot regu- declara.
Central di Aruba a actualisa cu un proyeccion di crece- tambe un caida den impor- larmente ta duna declara-
su proyeccionnan economico mento economico di 2,8 por- tacion, locual ta compensa e cionnan publico riba kico e ta Inversion productivo
basa riba diferente scenario ciento, den un scenario den deterioracion den e cuenta kere cu Gobiernonan mester A cambio, un recuperacion
pa 2020. Esaki haciendo uzo cual, entre otro, e pandemia coriente relata na e rebaho haci pa stabilidad monetario sostenibel di un crisis ta
di data disponibel y tumando lo no a sosode. E proyec- di turismo. Reserva di divisa, den e situacion actual di Co- rekeri inversionnan publico
den consideracion e incer- cion di caida economico di segun tur scenario, ta proyec- vid 19. y priva productivo. Cualkier
tidumbre nificativo relata na Aruba ta e resultado di un ta di keda riba e nivel rekeri reforma structural cu por
Covid19 y su impacto riba bahada grandi den e cantidad di tres luna di pagonan di e Dimension fomenta creacion di compa-
recuperacion economico di di bishitante, consumo priva cuenta coriente den 2020. Recientemente Knot a bisa cu nianan nobo, mientras cu ta
Aruba. y importacion relata, y, den e cuadro pa banconan central laga esunnan cu ya no por
scenario B y C, un caida den Analisis evalua con apropia nan deci- opera mas, sera nan activi-
Banco Central di Aruba a bisa inversion. Bon Dia Aruba a acerca sionnan di maneho ta con- dad den un forma corecto.
cu a revisa e proyeccionnan a economistanan pa un anali- sisti di tres dimension. Nece- Aunke cu esaki por ta un pro-
base di informacion nobo riba Inflacion stabiel sis inicial, unda ta mustra sidad, efectividad y efectonan ceso doloroso pa algun sec-
consumo publico y expectati- E inflacion awor anticipa (un cu e outlook di Banco Cen- secundario. E ta necesario pa tor, economia mester ahusta
vanan encuanto e recupera- averahe di 12-luna) pa 2020 tral di Aruba no ta bisa nada mira e tres dimensionnan aki na un mundo cu kisas a cam-
cion di e sector turistico. En ta proyecta di ta 1,4 porciento nobo. E atencion pa inflacion den conhunto, como cu nan bia structuralmente. Mane-
particular, a ahusta consumo den e diferente scenarionan. awor aki no ta asina impor- ta rekeri compensacionnan honan monetario por man-
publico na un nivel mas abou Esaki ta mas abou compara tante. Gobierno a bisa na (Knot a yama nan ‘trade offs), tene condicionnan financiero
pa refleha miho e consumo cu e inflacion di 4,3 porcien- varios ocasion cu mester bin cu por diferencia segun tem- apropia pa yuda economia
di gobierno den e respec- to registra den 2019. Esaki reforma fiscal y cualkier re- po. El a splica cu den caso di e ahusta, pero otro autoridad-
tivo scenarionan. Ademas, ta ta debi na un reduccion den forma lo mester tene cuenta necesidad pa sosten continuo nan di maneho (Gobierno)
asumi un recuperacion mas tarifa di coriente desde 1 di cu aumento importante di basa riba e mandato di Banco mester percura cu e hustonan
lento di actividad turistico januari 2020, e ausencia di e impuesto indirecto. Aumen- Central Europeo, cu ta mus- ta tuma luga.
compara cu e proyeccionnan efecto di e introduccion di to di prijs den supermercado tra cu e obhetivo principal ta
anterior, cu ta di Juli 2020. BAVP, y tambe asumiendo ta basa riba ‘cost push, cu ta stabilidad di prijs. “No mes- Aruba post Covid
un prijs mas abou y stabiel di inflacion causa pa aumento ter duda cu tabatin mester Esey ta bay e realidad na
Scenarionan crudo y ningun aumento den den prijs debi na aumento di di medidanan cu ta bay mas Aruba tambe, esta cu mester
Debi na e medidanan tuma impuesto. costo na nivel di produccion, leu cu maneho monetario pa ta prepara pa un diferente
pa proteha bida humano for manera prijs di labor of mate- sostene transmision di placa realidad economico. Paso-
di e pandemia di COVID-19, No a tuma den consideracion rial prima. y yuda economianan haya un bra turismo lo no bolbe na e
e economia di Aruba ta sigui efectonan potencial den prijs, forma pa para den un lock- nivel ni na e sistema cu tabata
severamente afecta, a pesar di causa pa un bahada den de- Den otro palabra, si Gobi- down. E pasonan aki a con- conoce antes. Futuro di tur-
e reapertura di nos frontera pa manda relata na e pandemia. erno reforma sistema di be- tribui cu paisnan Europeo a ismo crucero rond mundo ta
turismo y biahe. Intensidad y E implicacion di esaki ta cu lasting, unda ta bay pa mas evita e pio scenarionan y me- scur. Y e economico outlook
grado di e crisis economico ta e presion inflacionario por ta pa belasting indirecto, e ta nasanan deflatorio. Medidan- di Banco Central di Aruba no
depende pa gran parti riba e mas leve ainda. bay tin efecto pa inflacion. Ya an deflatorio ta medidanan cu ta ilustra e perspectivanan pa
duracion di e pandemia di- E caida significante den ac- caba introduccion di BBO y un banco central of Gobierno recuperacion, den sentido cu
COVID-19 y e trayecto di re- tividad turistico y su recu- BAZV a ilustra esaki. E poder ta tuma pa influencia infla- Gobierno na e momentonan
cuperacion su tras, conhunt- peracion retrasa ta causa un di compra cu awor ya ta bou cion. aki ta sigui fia pa paga salario
amente cu futuro areglo di deficit grandi riba e cuenta presion, lo dirti mas ainda. y debenan existente y no pa
financiamento di gobierno. coriente di e balansa di pago Banda di esaki, salarionan Medida monetario efec- inversion productivo cu por
Consecuentemente, e eco- na 2020, segun tur scenario. di Gobierno lo mester baha tivo stimula economia post Co-
nomia di Aruba ta proyecta E deficit aki ta parcialmente drasticamente pa trece e pre- Na Europa, e reaccion di vid.