Page 5 - bon-dia-aruba-20230515

a5
local/colofon Dialuna 15 Mei 2023
Minister Maduro di Finansa ta informa:

Editor E prome decision pre-hudicial di Hoge Raad den caso di
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Grondbelasting di Aruba
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728 Ta trata consecuencianan fiscal di e cambio di tarifa entrante

Operations Manager 1 di januari 2019

Mariette Engelhart Recientemente a tuma di e propiedad.
lugar den corte fiscal un
Redaccion caso grandi relaciona cu e Poder legislativo
noticia@bondia.com cobransa di Grondbelast- Den sistema politico di e
mayoria pais, e poder legis-
ing di aña 2019. Despues di
Pilar Flores (hefe di redaccion) varios veredicto, Corte di lativo ta un di e tres poder
mas importante, hunto cu
Angenette Figuereo (closer editor) Casacion a tuma e prome e poder ehecutivo y e poder
decision
pre-hudicial.
Leo Maduro Aki ta sigui un relato di e hudicial (trias politica). E
Andreina Morillo caso y e veredicto di Hoge tarea di e poder legislativo ta
Raisa Montilla Raad. pa traha, cambia y aboli ley.
Normalmente e poder aki ta
Ehecutivo di Benta Ley di Grondbelasting wordo ehecuta door di un
sulaika.croes@cspnv.com Ley di Grondbelasting ta in- parlamento of un reunion
legislativo cu ta consisti di e
dica cu ta otorga un cobransa
anual riba propiedad inmo- representantenan eligi door
Sulaika Croes bil na Aruba. Ta stipula e di pueblo.
cobransa a base di e balor di E parlamento of reunion
Aviso y Arte propiedad, cual balor ta wor- legislativo tin e autoridad pa
do determina pa un periodo traha ley riba diferente tere-
Sandra Loefstop di 5 aña. Normalmente cada nan y cortenan di apelacion tarifa vigente na cualkier mo- no, manera riba e tereno di
aña un contribuyente ta ricibi haci pregunta pre-hudicial na mento durante e periodo di 5 impuesto, seguro social, edu-
Lisa Tromp un cobransa di Grondbelast- Hoge Raad tocante casonan aña pa medio di un “Lands- cacion, cuido di salud, hus-
Departamento Digital ing cu ta wordo calcula di di impuesto. verordening”, cu ta un ley ticia y seguridad publico. E
den su forma formal. E co-
acuerdo cu e balor stipula. poder legislativo tin tambe e
Juan Luis Pinto E caso aki ta trata e prome bransa di 31 di mei 2019 cu derecho pa aproba y controla
Cambio di ley na aña 2019 caso di impuesto den cual a wordo emiti haciendo uzo e presupuesto di un gobierno.
Administracion Como parti di e prome fase Corte den Prome Instancia di e tarifa aumenta di 0,6%, E cambio di tarifa den e ley
accounting@bondia.com di Reforma Fiscal, e ley di di Aruba a haci preguntanan manera a ser menciona, no di Grondbelasting no ta pone
Grondbelasting a conoce al- pre-hudicial na Hoge Raad. por wordo considera como riesgo na e principio di con-
Martha Arteta de Ariza gun cambio grandi entrante E punto fundamental di e un di dos cobransa cu ta in- fiansa y siguridad legal. E ta
preguntanan pre-hudicial cu admisibel pa e aña 2019.
den derecho di e poder leg-
1 di januari 2019. Como con-
Distribucion secuencia e tarifa di impuesto Corte den Prome Instancia islativo pa cambia e tarifa
di Aruba a haci na Hoge Raad E pregunta si e cambio di
inmediatamente pa medio
riba propiedad inmobil, entre
Jenny Kelly otro pa terenonan comercial, ta trata e consecuencianan tarifa den e ley di Grondbe- di ley. E tribunal supremo
fiscal di e cambio di tarifa lasting ta forma un interven-
ta sigui bisa cu e cambio di
Coleccion a aumenta di 0,4% pa 0,6%. di 0,4% pa 0,6% entrante 1 cion inaceptabel riba e dere- tarifa di Grondbelasting ta
Alabes a elimina e suma liber
Evelinda de Cuba - Tromp di impuesto di Afl. 60.000. di januari 2019 den e ley di cho di goso sin interupcion, parti di reformanan fiscal cu
Grondbelasting. E discusion di bo propiedad di manera
Pre Press E caso principal ta trata e pregunta si menciona den articulo 1 di e e legislador a aproba pa asina
tin un reparticion di impues-
Luis Fernando Arenas (Hefe) E periodo di Grondbelasting e cobransa na e tarifa ahusta Prome Protocolo di e Con- to mas balansa. Segun Hoge
por a wordo imponi durante vencion Europeo pa e Dere-
Pablo Libre den e caso specifico aki ta tra- e periodo di 5 aña. cho di Hende (EVRM) y den Raad e legislador a keda den e
ta e añanan 2017 te cu 2021. E amplio espacio pa evaluacion
Press caso en cuestion ta trata di un Cu e meta pa soluciona e dis- articulo I.19 di e Statuut, ta pa medio di e seleccion cu e
ser contesta negativamente
Roland Schenker (Hefe) contribuyente cu ta doño di puta aki, Corte den Prome pa Hoge Raad. E cobransa di la haci.
un tereno y edificio comer-
Omar Ramirez cial na Aruba pa cual propie- Instancia a puntra Hoge Raad Grondbelasting ta un inter- Siguiente pasonan
Martin Boekhoudt dad inmobil el a ricibi un un cantidad di pregunta pre- vencion riba e derecho aki cu Corte den Prome Instancia
Francis Dirksz cobransa di grondbelasting, hudicial. Resumiendo, e pre- en general ta ser hustifica. di Aruba lo mester tuma en
Colaboracion fecha 31 di mei 2019. Inspec- guntanan cu a wordo presen- cuenta e contesta di Hoge
tor di Impuesto a impone e ta na Hoge Raad ta trata (1) si Segun hurisprudencia di e Raad den su sentencia pa cu
Assiociated Press cobransa aki a base di e tarifa e cobransa di Grondbelasting Corte Europeo, e interven- e caso specifico aki y tur otro
Ret Karibense nobo di 0,6%. E contribuy- pa e tereno y edificio di 2019 cion aki mester respeta entre caso di Grondbelasting cu ta
por wordo imponi haciendo
otro un “fair balance” entre
pendiente na corte. Inspector
Upload Media Aruba ente no a bay di acuerdo cu e uzo di e tarifa ahusta di 0,6%, e interesnan di e individuo di Impuesto y otro huesnan
cobransa y a entrega un carta
y (2) si e ta asina, si e cambio y e interes general. Pa haci e
Afiliacion di obhecion na Departamen- di tarifa den e ley di Grond- evaluacion aki, ta importante cu tin casonan similar pen-
diente lo tuma e respuesta
to di Impuesto y despues a
Sociedad Interamerica apela su caso na momento cu belasting ta forma un inter- pa considera si tin un relacion di Hoge Raad como guia pa
di Prensa (SIP) Inspector di Impuesto a duna vencion inaceptabel riba e rasonabel y proporcional en- finalisa e casonan pendiente.
D IR E C C IO N un contesta negativo riba su derecho di por gosa di bo tre e medionan cual ta wordo Ta conseha contribuyen-
Adres: Weststraat #22 carta di obhecion. propiedad inmobil sin wordo uza y e meta di e cobransa. E tenan pa paga nan debenan
Tel: 582-7800 stroba den esaki. poder legislativo tin un lib- di Grondbelasting cu nan tin
Email: noticia@bondia.com Preguntanan pre-hudicial ertad hopi grandi pa evalua pendiente di 2019, 2020 y
aviso@bondia.com Un pregunta pre-hudicial ta Sentencia di Hoge Raad esaki segun Hoge Raad. E 2021 mas pronto cu ta posi-
info@bondia.com E tribunal supremo ta di cambio di tarifa di Grondb-
Website: www.bondia.com un pregunta cu e hues ta haci bel pa motibo cu nan tabata
Facebook: @bondianoticia na Hoge Raad tocante e in- opinion cu e ley di Grondb- elasting durante e periodo di warda riba e veredicto specif-
Instagram:bondiaaruba terpretacion di un stipulacion elasting no tin como meta pa 5 aña riba su mes no ta indica ico aki di Hoge Raad pa por
BON DIA ARUBA ta un corant di ley. Tin necesidad pa esaki duna seguridad y stabilidad cu tin un interupcion den e haci esaki.
redacta y imprimi na Aruba y ta ora cu Hoge Raad ainda no a hudicial tocante e tarifa cu “fair balance” of cu e cambio Por lesa e veredicto com-
obenibel di dialuna te cu diasabra. emiti su opinion of veredicto mester wordo aplica durante di tarifa ta constitui un inter- pleto di Hoge Raad via
Ningun contenido por wordo reproduci e periodo di 5 aña. E poder vencion prohibi riba e dere-
sin permiso di editor. riba e cuestion legal. Desde w w w. r e c h t s p r a a k . n l
2016, ta posibel pa tribunal- legislativo ta liber pa cambia e cho di gozo sin interupcion ECLI:NL:HR:2023:488