Page 44 - MIN JUS - ARTHUR DOWERS 28 SEPT,2015
P. 44
DIALUNA 28 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 3
Ehercito VenezolaCnomoo 2d24emnisitl araexipnloitandgenpcieilso aribaaFaclcaonusa temblamento
di casnan na Aruba
ORANJESTAD (AAN): Desde tin. Ta pesey, como cu no ta nin- E departamentonan di Gobierno cio Meteorologico, Cuerpo di
algun dia caba, diferente ciuda- CADA MISIL COSTA gun sorto di evento sismologi- y instancianan cu a reuni awe Bombero, Havenmeester di
dano ta sinti cu nan cas y benta- US$ 14.499 co, tampoco tin ningun sorto di riba e zonidonan aki tabata Ma- Aruba, Guarda Costa, Rampen-
na ta tembla, na diferente ora di peliger pa tsunami, manera ta rina Real, Directie Luchtvaart, bestrijding y Cuerpo Policial
dia. E ta un temblamento casi Como 3.500 soldat a participa, insinuando via rednan social. Directie Scheepvaart, Servi- Aruba.
similar na un temblor, pero no den cual dispara 224 misil Sur-
ta comporta su mes igual cu un face-to-Air di e tipo SA-18 Igla TurisArmubaoToauriscmrAeuctheorityctua omrguayosso ddiian9un%ciaden
sismo. Ruso. E misilnan aki por yega luna di augustus
un distancia maximo di 5.2 ki- ORANJESTAD, Aruba – 24 di
Diabierna a yega y mas hende lometer, y ta diseña pa derumba september 2015: Tur luna Aruba 120000 TURISMO STAY-OVER PA ARUBA DURANTE barconan crucero compara cu e
a cuminza raporta e fenomeno avion den halto. Pues nan lo no Tourism Authority ta observa e AUGUSTUS PA E ULTIMO 10 AÑANAN mesun periodo aña pasa. Esaki
aki. Sinembargo ni Departa- por yega Aruba for di unda nan cifranan di cantidad di turistanan ta representa un total di 80.334
mento Meteorologico di Aruba a lanza nan. cu ta yega nos isla, sea via avion 100000 pasahero menos (for di 440.569
(DMA), ni e stacionnan di Fun- of via crucero. Pa luna pasa, durante 2014 pa 360.235
visis di Venezuela no a detecta Cada misil tipo SA-18 costa esta augustus, atrobe ta raporta 80000 durante e mesun temporada pa
nada di temblor den e area aki. US$14.499. Si ehercito Ven- un bunita crecemento, mescos 2015)..
ezolano a dispara y destrui 224 ta e cifra total di e cantidad di 60000 Crecemento den “Tourism
Kico e ta anto? Asina difer- misil den e fin di siman aki na turistanan cu a yega nos isla e Receipts”
ente “experto di awa dushi” Peninsula de Paraguana, esey aña aki te cu dia 31 di augustus 40000
riba Social Media a cuminza ta un suma total di riba US$3.2 2015. Si sigui e trend aki, na Banco Central a raporta un
specula cu por ta Sonic Boom miyon. final di aña lo bolbe celebra un 20000 crecemento den e cantidad
di avionnan supersonico bu- crecemento impresionante den di placa ricibi for di turismo
lando riba Aruba, tambe cu lo Pues e show di riba $3.2 mi- turismo pa Aruba. 0 den luna di augustus 2015. E
tin explosion di dinamita na yon aki a causa panico na Aru- Aumento den bishitantenan di 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 crecemento tabata di 6.6%,
cierto terenonan di excavacion ba. Pero alavez Ehercito Ven- estadia esta 864.4 miyon florin den e
na Aruba, y despues a bin esun ezolano a bira awor $3.2 miyon den su totalidad a crece cu 6.8%, prome kwartaal di 2015. Den e
di mas insolito y ridiculo: Cu e pober na misil. Den cantidad di bishitante y e yegadanan di e bishitantenan prome kwartaal di 2014 Aruba a
drill-ship “Pacific Mistral” (cu di estadia (stay-over), for di Europeo pa nos isla a aumenta ricibi 810.7 miyon florin for di
ta ancra na 5.3 km net pabao di DECLARACION dia 1 di januari te cu dia 31 di cu 7.1% . turismo.
Fisherman’s Huts) ta envolvi cu NA ARUBA augustus 2015 (year-to-date) Esfuersonan di Aruba Tourism
explosivos bao awa. Aruba conoce un aumento di Mercado di Venezuela ta sigui Authority
Mientras tanto na Aruba, auto- 14.8% compara cu e cifranan crece, pero modera
Ridiculo, pasobra un Drill- ridad a dicidi na reuni pa asina di 2014 den e mesun periodo. E ekipo dinamico di
Ship hamas ta envolvi cu explo- wak kende por tin detaye di loke E turistanan for di e mercado di Yegadanan for di Venezuela ehecutivonan di Aruba Tourism
sivos, y ademas Pacific Mistral ta pasando cu e temblamento di Norte America a crece cu 8.4%, a subi cu 4.222 bishitante, cual Auhtority, tanto na Aruba
cu tin capacidad di 200 trahador casnan. yegadanan di e mercado Latino ta un crecemento normal di mes como den tur e diferente
abordo, aworaki ta riba “break” America a aumenta cu 34.0%, 13.0%.. E participacion den mercadonan di importante,
y apenas tin e minimo personal Cuerpo Policial, den estrecho mientras cu bishitantenan for di e mercado total di turismo di ta sigui traha duro y haci nan
abordo. cooperacion cu Servicio Meteo- Europa a baha cu 1.8%. parti di e bishitante stay-over maximo esfuerso pa atrae
rologico di Aruba a aclaria cu no Crecemento den turistanan Venezolano a crece for di 31.9% turistanan di calidad y for di
Autoridadnan local tambe ta tabatin temblor, sino ta trata aki “stay-over” pa augustus 2015 na augustus 2014 pa 32.9% na mercadonan mas afluente. Ta
hayando yamada di e tembla- di ehercicionan militar tumando augustus 2015. purba atrae turistanan cu tin un
mento di cas aki, pero ningun luga na Venezuela of den awa- Aruba a yama bonbini na miho entrada mensual, cu lo por
no tabata sa kico ta pasando. nan teritorial Venezolano. un total di 111.471 bishitante Por observa cu mayoria gasta mas ora nan ta di bishita
durante luna di augustus Venezolano ta keda 3 anochi, na Aruba. Si analisa e cifranan y
Sinembargo debi na cierto E ehercicionan aki ta tumando 2015. Esaki ta traduci den un mientras cu cantidad di turista e comparacionnan, ta obvio cu
publicacionnan den prensa luga pa algun dia caba y por crecemento di 9.2% compara cu Venezolano cu ta keda 1 solo ta logrando den e esfuerso aki.
Venezolano, a cuminza deduci spera cu lo sigui algun dia mas. augustus 2014. E mercado mas anochi y esunnan di 7 anochi ta E vision ta pa sigui riba e mesun
cu ta Fuerza Armada Nacional Pero, dor di condicion atmos- importante pa cu bishitantenan bahando. trend, pa logra mas exito den e
Bolivariano ta den un ehercicio ferico, nos na Aruba ta scucha pa Aruba, esta Norte America, a pilar economico mas importante
completo na Peninsula di Para- e zonidonan mas fuerte cu nor- crece cu 11.0%. Latino America Turismo crucero ta keda cu reto pa nos pais actualmente,
guana, cu diferente arma, tank- mal. e aña aki turismo.
er, avion, y helicopter. Esaki
apenas 70 kilometer zuid di e Si observa for di dia 1 di
isla aki. januari 2015 te 31 di augustus
2015, e industria di turismo
Pa sorpresa di hopi observa- crucero ta mustra un reduccion
dor internacional, President di di 18.2% den cantidad di
Venezuela a duna orden pa su pasahero cu ta yega Aruba riba
ehercito ehecuta diferente drills.
Segun Caracas, e ta un paso pa
asina prepara su Forzanan Arma
pa cualkier menaza. Pero otro-
nan ta mire djis como un sorto
di show pa demostra ki forza e
