Page 48 - MIN JUS - ARTHUR DOWERS 28 SEPT,2015
P. 48
DIALUNA 28 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 17
Hoofdofficier Kitty Nooy ta
resumi e caso di investigacion di
fayecimento di Mitch Henriquez
ORANJESTAD (AAN): polisnan a declara cu nan
E caso sumamente tristo uza violencia durante di
y lamentabel di un aresto e detencion. Henriquez
cu a caba na morto di un mester a bay cu nan warda
ciudadano Arubano cu di polis. El a bira malo.
tabata na Hulanda di bishita Ambulans a wordo yama na
cerca su famia ta bao di cierto momento. El a bay cu
investigacion ainda. No ta ambulans y e siguiente dia
laga ni un piedra sin bira, el a fayece.
ningun video sin wak, ni un Fiscal Mayor Kitty Nooy
testigo sin scucha. a bisa cu si un hende bira
Den un entrevista dialuna cu malo y muri y ministerio
a tuma luga na Den Haag, publico tin sospecho cu esey
Hulanda, Hoofdofficier a pasa pasobra polis a actua
Kitty Nooy a resumi e caso cu forsa bruto di biaha nan
y e investigacion andando. ta cuminsa un investigacion
pa medio di Rijksrecherche.
Mitch Henriquez tabata Rijksrecherche ta un
di bishita cerca famia na instancia independiente
Hulanda y durante di un cu ta haci investigacion
festival di musica na Den independiente y ta resorta
Haag el a wordo deteni pa directamente bao di
polis riba diasabra 27 di ministerio publico.
juni, 2015. Su siguiente dia Na momento cu sr.
Mitch a fayece. Henriquez a bira malo a
Nooy ta splica cu polisnan yama Rijksrecherche aden
cu tabata cana rond pa di biaha pa investiga kico ta
mantene ordo publico na pasando. Di biaha a instala
cierto momento a pensa tambe un recherché officier
cu Henriquez tabatin un cu ta trata casonan di biaha
arma y nan kier a detene. y ta duna liderazgo for di
Nan a bise tambe cu nan cuminsamento di e caso.
ta bay detene, pero el a E officier ta determina
haya cu no ta necesario. kico Rijksrecherche ta haci,
Esey tabata motibo pa e kico mester pasa y di forma
polisnan gar’e, el a resisti y ta haya e miho resultado di
consecuentemente polisnan kico a pasa.
a uza geweld (forsa bruto/
violencia) pa detene toch. Na prome instante e
E detencion a caba polisnan ta wordo interoga
na un forma sumamente como testigo semper, esaki
desafortuna, segun Nooy ta den instruccionnan di
a splica, pasobra na final polis. Esaki a pasa tambe.
meneer Henriquez a bira Despues cu e anatoom-
malo y agentenan a bisa patholoog a comparti su
cu nan tabatin problema resultadonan cu Ministerio
pa detene y durante di e Publico e agentenan a wordo
detencion el a bira malo.
Nooy a splica cu e Sigui lesa pag. 18
