Page 7 - HCCA JUNE 5,2015
P. 7
24 AWEMainta Diabierna, 05 Juni 2015
Minister Edith Schippers logra un final feliz. pashentnan di cierto tipo di malesa p’e
Pesey Hulanda ta clinicanan na Colombia.
Den Salud Publico trahando riba dos El a sigura cu ta prefera cu nan lo por
aspecto, re-inforsa e a wordo manda Corsou y Aruba. El
a sigura cu nan ta prefera pa manda
mester specialisa pa cuido cerca di cas y nan pashentnan p’e dos islanan aki. Na
concentra riba cuido momento cu e calidad di cuido ta na
complica mas leu di ordo, tin suficiente capacidad pa trata
e pashentnan, sigur lo evalua pa laga
BIRA MAS FUERTE cas. e tratamentonan tuma luga aki banda
mes.
“E hendenan lo no T’esaki ta loke e Ministernan di Salud
worry pa core bay di e partinan di Reino Hulandes a
reuni riba dje durante e prome dia di e
un tiki mas leu, sigur conferencia.
Tur cos ta concentra riba calidad
E MOU ta pa logra mihor cooperacion entre e si nan por haya e y cooperacion. Pesey mester tin
siguransa cu den concentracion y specialisacion.
islanan dos aña di tempo
por baha e cantidad
di mortonan den
operacion complica
di cancer cu un kwart
MINISTER di Salud Publico di cu p’e tipo di malesa aki, cuido na cas ta parti. Tambe pasobra “Si tur hende haci tur cos, nunca bo
hopi importante. e cuido despues di operacion ta mas
Hulanda drs. Edith Schippers, den su Awendia tecnologia ta permiti pa haci cerca di cas.“ Schippers a bisa tambe cu ta yega na e nivel desea.” Pa logra e
discurso na apertura di e prome Health hopi cos cu antes no tabata posibel. ta dificil, pasobra ningun hospital kier
Care Conference den Renaissance Esaki ta encera cu mester logra un entrega nan specialisacion y tabatin specialisacion mester tin cooperacion
Convention Center a papia di loke cuido fuerte den prome linea cerca discusion fuerte riba esaki, pero poco-
Hulanda ta haciendo riba tereno di dokternan di cas, fysioterapista y poco ta logrando yega na haci “loke y esey ta para den e MOU cu a wordo
Salubridad Publico, unda kier sigui enfermeronan, ya cu nan t’e promenan nos ta bon den dje y laga e otro pa nos
brinda servicio, pero cu control di cerca di e pashentnan aki. bisiña cu ta bon den otro cos”. firma riba e prome dia di Health Care
gastonan. “E prome linea compleho aki mester ta Minister a splica tambe cu e
“No kere cu aki ta trata di un otro hopi bon concentra riba bon cuido cu ta pashentnan den e parti Caribense Conference Aruba.
macamba cu ta bin bisa boso kico boso disponibel. E prome linea na Hulanda di Reino ta masha importante
mester haci. Awe mi ta simplemente ta hopi fuerte segun standardnan p’e, pesey prome cu el a bin “Hunto nos ta fuerte”, Schippers a
conta boso kico nos ta haciendo na internacional pa cual hopi biaha nos ta e conferencia na Aruba, el
Hulanda y kizas boso lo keda sorprendi ricibi elogio, pero nos no ta ainda unda a bishita e clinicanan na bisa na final di su
ya cu cosnan ta parecido na otro na hopi cu nos kier ta.” Medellin, unda ta manda
parti di mundo,” Minister Schippers a mayoria pashent, pa mira discurso.
trece dilanti. Hulanda kier haci su prome linea mas con nan servicio ta.
fuerte ainda y den casonan di cuido hopi Tambe el a papia cu
Un preocupacion cu el a señala cu tin compleho kier scoge un otro direccion, algun pashent.
na Hulanda y cu a wordo papia di dje
y den esaki ta masha crucial cu no ta tur
na Aruba tambe, e crecemento den e cos ta wordo haci na hospitalnan. A haci un evaluacion
cantidad di hendenan di edad halto. Por ehempel, si mester haci un hopi grandi di
“Cu e grupo aki ta bira cada mas grandi tratamento oncologico cu ta algun biaha diferente aspecto
ta bon. Nos ta inverti hopi placa den pa aña so y cu ta hopi compleho, nunca prome cu a tuma
estudionan, pero nan ta bira grandi cu por recoge suficiente experiencia, e decision
malesanan cronico. nunca por tin un team prepara cu pa manda
El a bisa tambe cu hopi biaha e
grandinan ta sufri di mas cu un malesa realmente por haci operacionnan
cronico, cu ta parecido na e situacion di compleho.
Cu demasiado poco pashent bo no por
Aruba cu ta diabetes.”
inverti den aparatonan medico cu ta
E grupo di persona di edad cu malesa necesario pa realisa
cronico ta personanan cu mester di un operacionnan
otro tipo di cuido cu antes. El a mustra complica pa
Minister Edith Schippers logra un final feliz. pashentnan di cierto tipo di malesa p’e
Pesey Hulanda ta clinicanan na Colombia.
Den Salud Publico trahando riba dos El a sigura cu ta prefera cu nan lo por
aspecto, re-inforsa e a wordo manda Corsou y Aruba. El
a sigura cu nan ta prefera pa manda
mester specialisa pa cuido cerca di cas y nan pashentnan p’e dos islanan aki. Na
concentra riba cuido momento cu e calidad di cuido ta na
complica mas leu di ordo, tin suficiente capacidad pa trata
e pashentnan, sigur lo evalua pa laga
BIRA MAS FUERTE cas. e tratamentonan tuma luga aki banda
mes.
“E hendenan lo no T’esaki ta loke e Ministernan di Salud
worry pa core bay di e partinan di Reino Hulandes a
reuni riba dje durante e prome dia di e
un tiki mas leu, sigur conferencia.
Tur cos ta concentra riba calidad
E MOU ta pa logra mihor cooperacion entre e si nan por haya e y cooperacion. Pesey mester tin
siguransa cu den concentracion y specialisacion.
islanan dos aña di tempo
por baha e cantidad
di mortonan den
operacion complica
di cancer cu un kwart
MINISTER di Salud Publico di cu p’e tipo di malesa aki, cuido na cas ta parti. Tambe pasobra “Si tur hende haci tur cos, nunca bo
hopi importante. e cuido despues di operacion ta mas
Hulanda drs. Edith Schippers, den su Awendia tecnologia ta permiti pa haci cerca di cas.“ Schippers a bisa tambe cu ta yega na e nivel desea.” Pa logra e
discurso na apertura di e prome Health hopi cos cu antes no tabata posibel. ta dificil, pasobra ningun hospital kier
Care Conference den Renaissance Esaki ta encera cu mester logra un entrega nan specialisacion y tabatin specialisacion mester tin cooperacion
Convention Center a papia di loke cuido fuerte den prome linea cerca discusion fuerte riba esaki, pero poco-
Hulanda ta haciendo riba tereno di dokternan di cas, fysioterapista y poco ta logrando yega na haci “loke y esey ta para den e MOU cu a wordo
Salubridad Publico, unda kier sigui enfermeronan, ya cu nan t’e promenan nos ta bon den dje y laga e otro pa nos
brinda servicio, pero cu control di cerca di e pashentnan aki. bisiña cu ta bon den otro cos”. firma riba e prome dia di Health Care
gastonan. “E prome linea compleho aki mester ta Minister a splica tambe cu e
“No kere cu aki ta trata di un otro hopi bon concentra riba bon cuido cu ta pashentnan den e parti Caribense Conference Aruba.
macamba cu ta bin bisa boso kico boso disponibel. E prome linea na Hulanda di Reino ta masha importante
mester haci. Awe mi ta simplemente ta hopi fuerte segun standardnan p’e, pesey prome cu el a bin “Hunto nos ta fuerte”, Schippers a
conta boso kico nos ta haciendo na internacional pa cual hopi biaha nos ta e conferencia na Aruba, el
Hulanda y kizas boso lo keda sorprendi ricibi elogio, pero nos no ta ainda unda a bishita e clinicanan na bisa na final di su
ya cu cosnan ta parecido na otro na hopi cu nos kier ta.” Medellin, unda ta manda
parti di mundo,” Minister Schippers a mayoria pashent, pa mira discurso.
trece dilanti. Hulanda kier haci su prome linea mas con nan servicio ta.
fuerte ainda y den casonan di cuido hopi Tambe el a papia cu
Un preocupacion cu el a señala cu tin compleho kier scoge un otro direccion, algun pashent.
na Hulanda y cu a wordo papia di dje
y den esaki ta masha crucial cu no ta tur
na Aruba tambe, e crecemento den e cos ta wordo haci na hospitalnan. A haci un evaluacion
cantidad di hendenan di edad halto. Por ehempel, si mester haci un hopi grandi di
“Cu e grupo aki ta bira cada mas grandi tratamento oncologico cu ta algun biaha diferente aspecto
ta bon. Nos ta inverti hopi placa den pa aña so y cu ta hopi compleho, nunca prome cu a tuma
estudionan, pero nan ta bira grandi cu por recoge suficiente experiencia, e decision
malesanan cronico. nunca por tin un team prepara cu pa manda
El a bisa tambe cu hopi biaha e
grandinan ta sufri di mas cu un malesa realmente por haci operacionnan
cronico, cu ta parecido na e situacion di compleho.
Cu demasiado poco pashent bo no por
Aruba cu ta diabetes.”
inverti den aparatonan medico cu ta
E grupo di persona di edad cu malesa necesario pa realisa
cronico ta personanan cu mester di un operacionnan
otro tipo di cuido cu antes. El a mustra complica pa
