Page 9 - HCCA JUNE 5,2015
P. 9
A4
LOCALDiabierna 5 Juni 2015
Director di Imsan:
Imsan mester busca
financiamento pa bin
cu radio therapie
ORANJESTAD - E insti- cumpra for di Imsan como Den e departamento di oftal- nan subi mercado financiero,
tuto medico Imsan tin re- servicio medico y kico no. A mologia por wordo mira e capital pa bay busca finan-
tonan financiero cu AZV. base di esaki nan ta yega na ampliacion di e cantidad di ciamento pe proyecto “mas-
Director di Imsan (Insti- un acuerdo di cuanto e can- pashentnan. ter plan” di Imsan cu sigu-
tuto Medico San Nicolas), tidad di suma lo ta pa e prox- Tambe tin e seccion di dia- ramente ta consisti di radio
dr. Joel Rajnherc a indica imo aña, segun sr. Rajnherc. betes cu ta un di e punto di therapie.
cu tur aña e reto financie- lansa di Imsan cu ta crece Te na e momentonan aki
ro no ta facil pero esaki no Imsan a crece tremendamente hunto cu Aruba no tin un radio thera-
ta kita cu servicio ta keda Pa loke ta trata e crecemen- e populacion y esey tambe pie, pero Imsan ta bay pone
duna semper na tur pash- to di Imsan, den e ultimo mester wordo cubri, dr. Ra- esaki disponibel pa pashent-
ent. Imsan mester busca añanan el a crece. Na e luna jnherc ta bisa. nan, Imsan mester busca fi-
financiamento pa por bin di september 2013, Imsan a nanciamento den e mercado
cu un radio therapie. habri un otro departamento. Mester busca financia- priva.
Manera tur instituto medico E departamento aki ta di di- mento Pa por haya esaki un di e ar-
cu a wordo funda na Aruba, alisis pashent, di cua ya tabata gumentonan di e financiad-
ta wordo haci pa e departa- existi cu mas o menos 10 pa For di un sistema cu Imsan onan ta cu mester tin un pre-
mento di AZV, segun e di- 12 stoel pa esunnan cu ta tabata haya un pida di e bolo supuesto balansa. “Mi no por
rector. E ta sigui indica cu haya tratamento. basta chikito cu e presupues- bin cerca bo y puntra bo pa fia
gobierno no ta esun cu a per- Pero e cantidad a cambia ya to cu nan ta pone hopi cla y mi placa si mi no por mustra
cura pa bin cu Imsan na San cu e departamento aki na Im- transparente unda precies e cu mi negoshi ta bayendo den
Nicolas. P’esey cada aña nan san a sigui crece y awo tin 14 placa ta bay, kico ta haci cu bon direccion financiero,” e
ta entrega un presupuesto pa stoel. esaki, kico ta wordo cubri, director ta indica na final.q
AZV, y casi semper esaki ta na “Ya caba nos ta riba caminda kico ta e gastonan di personal
september. pa bay e di 16,” segun e direc- y hopi mas, Imsan por sinta
Ora di haci esaki semper tor. “Esey ta servicionan cu na mesa y convence AZV pa
tin discusionnan cu ta tuma mester wordo paga pasobra
luga. Den e discusionnan aki bo ta duna mas tratamento
un cos cu ta bin dilanti ta cu mas costoso,” e ta indica.
AZV ta mira kico nan ta bay
Inspectornan di cuido ta sinta pa prome
reunion di colaboracion
ORANJESTAD - Colabo- rente inspectornan di cuido a
racion estrecho ta un di bini hunto y un dia despues
e logronan cu a resalta di e HCCA a reuni pa prome
durante e conferencia di biaha como grupo pa palabra
Salud HCCA, na unda a con lo bay formalisa nan co-
discuti, dialoga y inter- laboracion. “Aruba lo reuni
cambia informacion y de- awor cu tur experto y inicia e
seonan di cambio, di ide- trabounan pa yega na nos me-
anan cu ta wordo forma sun cuerpo di inspectornan.
segun ta dialoga. A acorda cu e islanan lo asisti
Cooperacion entre e inspec- cu experticio den esaki. Den
tornan di cuido di e islanan, presupuesto 2015, Parlamen-
esta Corsou, Sint Maarten y to di Aruba, via un amienda,
Aruba pa sondea e posibilidad a aloca fondo special pa Min-
di traha hunto pa yega na so- ister di Salud Publico, Cuido
lucionnan basa riba sisteman- di Nos Grandinan y Deporte
an cu por wordo uza pa midi institui un inspeccion di
salud y cuido en general. salud.
E islanan no ta posee e nivel Esaki lo bira un departamen-
halto di opcionnan di inves- to cu un “Inspector” na cabes,
tigacion y tampoco ta dispone trahando independiente y cu
di recursonan di tecnologia ley na nan banda, pa super-
halto, no obstante cu colabo- visa y controla tur cu ta traha
racion por yega na logra com- den cuido pa garantisa cuido
parti conocemento, baha gas- di calidad na pashentnan y
tonan y sinembargo alcansa henter comunidad”, asina
metanan comun. Minister dr. Alex Schwengle
Durante e conferencia e dife- a remarca despues di a habri e
reunion oficialmente.q
LOCALDiabierna 5 Juni 2015
Director di Imsan:
Imsan mester busca
financiamento pa bin
cu radio therapie
ORANJESTAD - E insti- cumpra for di Imsan como Den e departamento di oftal- nan subi mercado financiero,
tuto medico Imsan tin re- servicio medico y kico no. A mologia por wordo mira e capital pa bay busca finan-
tonan financiero cu AZV. base di esaki nan ta yega na ampliacion di e cantidad di ciamento pe proyecto “mas-
Director di Imsan (Insti- un acuerdo di cuanto e can- pashentnan. ter plan” di Imsan cu sigu-
tuto Medico San Nicolas), tidad di suma lo ta pa e prox- Tambe tin e seccion di dia- ramente ta consisti di radio
dr. Joel Rajnherc a indica imo aña, segun sr. Rajnherc. betes cu ta un di e punto di therapie.
cu tur aña e reto financie- lansa di Imsan cu ta crece Te na e momentonan aki
ro no ta facil pero esaki no Imsan a crece tremendamente hunto cu Aruba no tin un radio thera-
ta kita cu servicio ta keda Pa loke ta trata e crecemen- e populacion y esey tambe pie, pero Imsan ta bay pone
duna semper na tur pash- to di Imsan, den e ultimo mester wordo cubri, dr. Ra- esaki disponibel pa pashent-
ent. Imsan mester busca añanan el a crece. Na e luna jnherc ta bisa. nan, Imsan mester busca fi-
financiamento pa por bin di september 2013, Imsan a nanciamento den e mercado
cu un radio therapie. habri un otro departamento. Mester busca financia- priva.
Manera tur instituto medico E departamento aki ta di di- mento Pa por haya esaki un di e ar-
cu a wordo funda na Aruba, alisis pashent, di cua ya tabata gumentonan di e financiad-
ta wordo haci pa e departa- existi cu mas o menos 10 pa For di un sistema cu Imsan onan ta cu mester tin un pre-
mento di AZV, segun e di- 12 stoel pa esunnan cu ta tabata haya un pida di e bolo supuesto balansa. “Mi no por
rector. E ta sigui indica cu haya tratamento. basta chikito cu e presupues- bin cerca bo y puntra bo pa fia
gobierno no ta esun cu a per- Pero e cantidad a cambia ya to cu nan ta pone hopi cla y mi placa si mi no por mustra
cura pa bin cu Imsan na San cu e departamento aki na Im- transparente unda precies e cu mi negoshi ta bayendo den
Nicolas. P’esey cada aña nan san a sigui crece y awo tin 14 placa ta bay, kico ta haci cu bon direccion financiero,” e
ta entrega un presupuesto pa stoel. esaki, kico ta wordo cubri, director ta indica na final.q
AZV, y casi semper esaki ta na “Ya caba nos ta riba caminda kico ta e gastonan di personal
september. pa bay e di 16,” segun e direc- y hopi mas, Imsan por sinta
Ora di haci esaki semper tor. “Esey ta servicionan cu na mesa y convence AZV pa
tin discusionnan cu ta tuma mester wordo paga pasobra
luga. Den e discusionnan aki bo ta duna mas tratamento
un cos cu ta bin dilanti ta cu mas costoso,” e ta indica.
AZV ta mira kico nan ta bay
Inspectornan di cuido ta sinta pa prome
reunion di colaboracion
ORANJESTAD - Colabo- rente inspectornan di cuido a
racion estrecho ta un di bini hunto y un dia despues
e logronan cu a resalta di e HCCA a reuni pa prome
durante e conferencia di biaha como grupo pa palabra
Salud HCCA, na unda a con lo bay formalisa nan co-
discuti, dialoga y inter- laboracion. “Aruba lo reuni
cambia informacion y de- awor cu tur experto y inicia e
seonan di cambio, di ide- trabounan pa yega na nos me-
anan cu ta wordo forma sun cuerpo di inspectornan.
segun ta dialoga. A acorda cu e islanan lo asisti
Cooperacion entre e inspec- cu experticio den esaki. Den
tornan di cuido di e islanan, presupuesto 2015, Parlamen-
esta Corsou, Sint Maarten y to di Aruba, via un amienda,
Aruba pa sondea e posibilidad a aloca fondo special pa Min-
di traha hunto pa yega na so- ister di Salud Publico, Cuido
lucionnan basa riba sisteman- di Nos Grandinan y Deporte
an cu por wordo uza pa midi institui un inspeccion di
salud y cuido en general. salud.
E islanan no ta posee e nivel Esaki lo bira un departamen-
halto di opcionnan di inves- to cu un “Inspector” na cabes,
tigacion y tampoco ta dispone trahando independiente y cu
di recursonan di tecnologia ley na nan banda, pa super-
halto, no obstante cu colabo- visa y controla tur cu ta traha
racion por yega na logra com- den cuido pa garantisa cuido
parti conocemento, baha gas- di calidad na pashentnan y
tonan y sinembargo alcansa henter comunidad”, asina
metanan comun. Minister dr. Alex Schwengle
Durante e conferencia e dife- a remarca despues di a habri e
reunion oficialmente.q
