Page 16 - HOH

a6 local
Diamars 2 November 2021
Update Covid 19 na Aruba:

“Ban nos tur sigui atene na reglanan pasobra ainda no

a sali for di crisis di covid”

siderando cu ta drentando di Aruba, e ta un regla di Go-
periodo di ‘high season’, e ta bierno di Merca. E exigencia
importante pa comunidad ta aki ta encera cu bo mester tin
mas cauteloso si kier drenta tur dos vaucuna y mester ta
december y januari sin cu mas cu 14 dia cu bo a ricibi
mester bin cu medida adi- e di dos vacuna, pa bo por bi-
cional. Un descuido awor ta aha pa Merca. Tin algun ex-
pone cu e dianan di fiesta tin cepcion pa muchanan cu no
cu pasanan paden un biaha por vacuna y algun excepcion
mas, Prome Minister a en- humanitario.
fatisa. Esaki tin consecuencia
pa Aruba su turismo neta- Grado di vacunacion
mente den un temporada cu Pa locual ta trata e porcentahe
hopi hende ta depende di e di populacion cu ta vacuna,
temporada pa recupera locual Prome Minister a duna di
cu nan no por a logra gana conoce cu ta mira aumento
den lunanan anterior. Banda den e grado di vacunacion.
di e consecuencia financiero 76% di populacion general ta
e ta afecta cada ciudadano vacuna y esnan riba 60 aña ta
tambe cu no por celebra Pas- 84% vacuna. Mester remarca
co y/of Fin di Aña na manera tin 3000 persona cu a haya
tradicional pero cu cautela. nan prome vacuna pero cu a
lubida di bay busca e di dos
Dialuna 1 di November 177 caso activo. er - Croes a splica cu hospital Gobierno ta pidi pa comu- vacuna pues ta pidi pa e gru-
Prome Minister di Aruba ta pasando den mudansa, debi nidad ta mas atento y sigui po aki bay vacuna.
durante Conferencia di Situacion na hospital na e trabounan di reconstruc- atene na reglanan di higiena, Vacuna ta e unico arma cu te
Prensa di Gobierno di Cifrannan na hospital ta in- cion na hospital. Debi na Co- mantene distancia, cuida bo ainda a prueba di por frena e
Aruba a elabora riba e dica cu na inicio di luna di vid a pospone e mudansa aki mes y famia. Den fin di si- pandemia y evita cu hende ta
situacion actual pa locual october tabatin 4 persona den pa hopi luna y e ta costando man a mira un situacion basta bira hopi malo.
ta Covid na Aruba. Segun cuido intensivo y ta termina hopi placa mes (dos siman di lamentable di comportacion
cifranan di luna di octo- e luna tambe cu e mesun tardansa ta costa mey miyon di comunidad, pa cual kier Pa finalisa Premier Wever -
ber por mira cu un bes cantidad. Sinembargo, tin 11 florin). A aplasa e mudansa sigui enfatisa riba e impor- Croes a expresa: “Gobierno,
mes e crisis a stabilisa. E persona den cuido intensivo aki pa por a atende cu Covid, tancia pa cada persona cuida Aruba y e grupo di esnan
variante Delta a resulta di na Colombia. Ademas, den pero aworaki no por pospone nan mes. vulnerabel ta conta cu bo.
ta e di cuatro ola di Co- luna di october 40 persona a mas. Den esaki ta keda fal- Si aworaki nos duna di nos
vid na Aruba, causando wordo admiti den hospital di tando (tekort) 33 camber, Medida adicional di Mer- parti, fin di aña lo por tin un
hopi daño, tabatin hopi cual 13 a bay cuido intensivo. consecuentemente e presion ca temporada cu ta mas trankil,
caso activo y varios caso di Si compara cifra di october cu riba hospital ta birando mas Pa tur esnan cu ta biaha of mas stabilisa y cu turismo por
fayecimento. september unda cu tabatin 69 grandi y e capacidad ta mas tin pensa pa biaha pa Merca, sigui crece pa nos economia
persona admiti den hospital, chikito. ta importante pa tuma nota por sigui crece. Ban hunto
Na comienso di luna di octo- ta mira cu situacion ta bay- riba e medida di mas nobo biba mas saludabel y traha
ber tabatin 227 caso activo di endo miho pero cu ainda no Locual ta spera pa novem- cu Merca a introduci: En- riba nos sistema inmuno-
Covid y durante di e luna di a sali di problema. ber trante 8 di november bo por logico pa bringa tur griep y
October e cifra aki a baha te Teniendo cuenta cu e situa- bay Merca solamente si bo ta malesa. Aruba ta di nos tur.
na 140 y ta finalisa e luna cu Prome Minister Evelyn Wev- cion na hospital y tambe con- vacuna. Esaki no ta un regla Hunto nos ta recupera”.

Segun Minister Dangui Oduber

CAft ta reconfirma e bon maneho di turismo

Diabierna Minister di E indicacion di cifra nan aki facil pa maneha dos cartera cu por ta bek na 100% di recu- pa e recuperacion. Tambe tur
Turismo y Salud Publico, ta basta halto y prometedor. tabata esnan mas afecta door peracion. Sigur Oduber kier colega minister pa nan apoyo
Sr. Dangui Oduber a reu- di e pandemia. a gradici tur e socionan den den esaki. Turismo ta keda e
ni cu Sr. Raymond Gradus Den reino tur pais tin wowo turismo cu ta ATA, APA, driver principal di nos eco-
di CAFT conhuntamente ariba Aruba mirando cu Aru- Segun un comunicado di go- AAA y AHATA pa e esfuerso nomia.
cu e delegacion y conseho ba ta e unico pais cu a sa di bierno, e mandatario a sa di en conhunto di traha hunto
di minister na bestuur- recupera asina liher. Aruba a balansa e economia cu e salud
skantoor. Despues di e re- surpasa tur proyeccion haci di nos comunidad. Danki na
union aki CAFT a tene un door di tur e socionan den su maneho Aruba tabata un
rueda di prensa caminda turismo. Na prome instante a di e prome paisnan na mun-
a reconfirma e tremendo ser bisa cu Aruba lo bay yega do cu por a habri su frontera
maneho cu e mandatario bek na e nivel di 2019 te na y cuminsa cu e proceso di re-
a sa di hiba den turismo y aña 2025. cuperacion mas pronto cu ta-
salud. bata posibel. CAFT a recon-
Den e luna di december 2021 oce e trabounan haci den tur-
Aruba ta conociendo un Aruba lo bay surpasa e 100% ismo pero esaki no tabata por
crecemento economico di di recuperacion den com- ta posibel sin e plan nacional
13.9% pa aña 2021 y pa aña paracion cu luna di decem- di vacunacion, pa cual Odu-
2022 ta proyecta un crese- ber 2019 cu tabata un aña ber tambe a keda elogia.
mento di 7%. Comparando e record pa turismo na Aruba.
cifranan aki cu por ehempel Den e siman di Pasco Aruba Minister Dangui Oduber
Corsou cu tin crecemento di ta SOLD OUT, es decir tur ta bay sigui traha duro con-
0.5% nos mester ta hopi or- hotel y apartamento lo ta yen. huntamente cu tur e socio-
guyoso di e crecemento aki. Oduber no tabata tin un tarea nan den turismo pa Aruba