Page 23 - MIN TTC
P. 23
DIAHUEBS 5 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 19
Dr. Maritza Ordoñez: SER a entrega 5
rapport y 4 conseho
E gran diferencia entre otro tipo di
virus y Chikungunya ta e dolornan den 2014
artritico!
ORANJESTAD (AAN) - de overheidheidsapparaat’
ORANJESTAD (AAN) – Dr. keintura halto, dolor di cabes, paracetamol. Den 2014 Sociaal Econo- entrega na minister di Asun-
Maritza Ordoñez, di Seccion presencia di rash, dolor di ar- Ora e melding drenta na Sa- mische Raad (SER) den tonan General, ta analiza
Malesa Contagioso di De- ticulacion den cualkier parti lubridad Publico, por tuma su tarea como organo di e importancia pa gobierno
partamento di Malesa Con- di curpa, acudi na docter di contacto cu e pacient y acon- deliberacion y conseho, a specifica su tareanan (pro-
tagioso, a referi na e cuadro cas. seha kico e por haci, manera base di su investigacion y ducto y servicio) pa comuni-
clinico cu e virus di chikun- El a gradici docternan di cas keda paden, purba di no sali analisis, a entrega un total dad (den cuadro di e ‘eigen-
gunya ta causa. cu ta haciendo un bon trabao den cura, bishita otro hende di 5 rapport y 4 conseho lijke vs oneigenlijke taken’)
Chikungunyna ta un virus cu y alavez a pidi mas colabo- of bin unda tin concentracion (advies) den 2014 den y con pa eherce e tareanan
den nos region ta nobo y spe- racion pa pone riba melding, di personanan. cual ta vocifera conseho y aki di un forma mas efectivo
cialmente pa Aruba. E ta un for di prome dia cu e perso- Na momento cu un persona recomendacionnan pa go- y eficiente cu e recursonan
virus cu su sintomatologia ta na a bira malo, e pacient su tin un viremia (replicacion di bierno encuanto diferente cu tin disponibel. Tanto na
casi mescos cu dengue y otro adres, telefon pa tuma con- e virus dentro di su curpa), temanan riba tereno social minister di Labor como tam-
virus, manera influenza of tacto cune pa tuma accion. tin chens pa e sangura bin y/of economico. be minister di Integracion e
griep. E ta pidi e ciudadanonan pa pike y pasa e virus na otro E conseho of na hulandes rapport ‘Arbeidsimmigratie-
Sinembargo, un diferencia no pensa cu pasobra e mama persona. bisa e Raad, ta consisti di tres beleid en Werkloosheid’ a
hopi grandi ta e dolor artrit- of otro miembro di famia tin Tambe dr. Ordoñez a trece un partido igualmente reparti, ser entrega den cual a inves-
ico cu e pacient ta haya, den dengue e mes no tin mester mensahe pa tur persona cu ta esta tres representante di tra- tiga con e maneho actual di
cualkier di su articulacion- di bay docter. Hacie pa asina bay haya bishita di hende for hadornan (Sindicatonan), tres imigracion laboral ta influ-
nan. Salud Publico por tin un tiki di e region unda cu tin den- representante di dunadornan encia desempleo bou di nos
Pa e resto di e sintomanan no mas di control. gue y chikungunya, cu si e di trabao y tres expertonan hendenan local. Riba tereno
ta facil pa e pacient sa kico Un bez cu por haci un difer- persona bira malo den e cas, independiente. Pa ehecucion social y educacion SER a
e tin mesora, pero e docter si enciacion tanto clinico como tuma contacto cu docter di di su tarea, e Raad ta disponi entrega na minister di Ense-
por haci su diagnostico. for di resultadonan di labora- cas y Departamento di Male- di un Secretariado. E Secre- ñanza e rapport ‘Invoering
Pesey, e ta pidi tur persona torio, e tratamento ta difer- sa Contagioso, pa mesora tariado ta percura pa suminis- Brede School’. Akinan a in-
cu tin sintomanan similar na ente. Tanten cu no tin esaki e nan tin accion, pa nan pidi e tra e Raad di tur informacion vestiga e posibilidad pa intro-
dengue of chikungunya cu ta: tratamento no ta nada otro cu grupo di GKMB pa bay con- y datos (basa riba investi- duci ‘Brede School’ den nos
trola e cas y elimina e ciclo gacion y analisis) necesario sistema di enseñanza actual
di e sangura activo. pa por yega na un conseho. di forma cu por duna e aten-
E dama a subraya cu e trabao Alavez e Secretariado tin un cion necesario y structural na
cu ta wordo desplega pa Sa- tarea administrativo y logis- formacion y competencianan
lubridad Publico y GKMB ta tico como tambe pa mantene social di e mucha. E conse-
tremendo, mirando e canti- e relacionnan profesional. ho ‘Invoering Arbo-Wet’ na
dad di casonan cu tin na Cu- SER por duna conseho riba minister di Labor ta vocifera
racao, unda cu Aruba ainda peticion di un of mas min- e opinion di SER como tam-
ta bon controla. ister pero tambe riba propio be ta duna puntonan concreto
iniciativa cual por lo general na gobierno den su intencion
ta ser yama un rapport. pa introduci un ‘Arbo-Wet’
E ‘Landsverordening Open- na Aruba.
baarheid van Bestuur’ ta
stipula cu SER no tin e au- 4 CONSEHO
torizacion pa publica con- Sociaal Economische Raad
sehonan. Sin embargo durante aña 2014 a entrega
riba peticion di SER gobi- un total di 4 conseho na go-
erno recientemente a duna bierno.
su aprobacion pa SER por Den e conseho ‘Ontwerp
publica su conseho y rap- landsverordening tot wijzig-
portnan. ing van de Vergunningsver-
5 RAPPORT ordening (AB 2002 no. GT
Sociaal Economische Raad 1)’, SER a duna su opinion
den 2014 a entrega den 2014 encuanto e proposicion di
un total di 5 rapport (riba ley pa aumenta e edad pa
propio iniciativa) na gobier- uzo di alcohol como tambe
no. Temanan di e rapportnan ajusta e reglamento y nor-
ta tanto riba tereno laboral, manan actual. Den e conseho
economico, social y tambe ‘Ontwerp Landsverordening
riba tereno di educacion. beperking tabaksproducten’,
Den e rapport ‘Gezondheids- SER ta duna su opinion y vi-
bevordering vanuit de werk- sion tocante e proposicion di
plek’ na minister di Labor cambio de ley y regulacion
SER a investiga den ki forma pa uzo, distribucion y venta
doñonan di trabao por crea di producto di tabaco. Basa
un luga di trabao cu ta stim- riba articulo 13 di e ‘Land-
ula un bida mas saludabel di verordening minimumlonen’
e trahadonan y kico por ta rol SER a duna su conseho na
di gobierno den esaki. E rap- minister di Labor encuanto e
port ‘Economiseren binnen ahustacion di salario minimo
entrante 1 di januari 2015,
den su conseho ‘Aanpassing
van de minimumlonen per
01-01-2015’. Den e conseho
‘Verhoging Loongrensfac-
tor per 01-01-2015’ SER ta
conseha minister di Labor
encuanto e aumento di e
‘loongrensfactor’ den e ‘Ar-
beidsverordening’ entrante
01-01-2015.
Dr. Maritza Ordoñez: SER a entrega 5
rapport y 4 conseho
E gran diferencia entre otro tipo di
virus y Chikungunya ta e dolornan den 2014
artritico!
ORANJESTAD (AAN) - de overheidheidsapparaat’
ORANJESTAD (AAN) – Dr. keintura halto, dolor di cabes, paracetamol. Den 2014 Sociaal Econo- entrega na minister di Asun-
Maritza Ordoñez, di Seccion presencia di rash, dolor di ar- Ora e melding drenta na Sa- mische Raad (SER) den tonan General, ta analiza
Malesa Contagioso di De- ticulacion den cualkier parti lubridad Publico, por tuma su tarea como organo di e importancia pa gobierno
partamento di Malesa Con- di curpa, acudi na docter di contacto cu e pacient y acon- deliberacion y conseho, a specifica su tareanan (pro-
tagioso, a referi na e cuadro cas. seha kico e por haci, manera base di su investigacion y ducto y servicio) pa comuni-
clinico cu e virus di chikun- El a gradici docternan di cas keda paden, purba di no sali analisis, a entrega un total dad (den cuadro di e ‘eigen-
gunya ta causa. cu ta haciendo un bon trabao den cura, bishita otro hende di 5 rapport y 4 conseho lijke vs oneigenlijke taken’)
Chikungunyna ta un virus cu y alavez a pidi mas colabo- of bin unda tin concentracion (advies) den 2014 den y con pa eherce e tareanan
den nos region ta nobo y spe- racion pa pone riba melding, di personanan. cual ta vocifera conseho y aki di un forma mas efectivo
cialmente pa Aruba. E ta un for di prome dia cu e perso- Na momento cu un persona recomendacionnan pa go- y eficiente cu e recursonan
virus cu su sintomatologia ta na a bira malo, e pacient su tin un viremia (replicacion di bierno encuanto diferente cu tin disponibel. Tanto na
casi mescos cu dengue y otro adres, telefon pa tuma con- e virus dentro di su curpa), temanan riba tereno social minister di Labor como tam-
virus, manera influenza of tacto cune pa tuma accion. tin chens pa e sangura bin y/of economico. be minister di Integracion e
griep. E ta pidi e ciudadanonan pa pike y pasa e virus na otro E conseho of na hulandes rapport ‘Arbeidsimmigratie-
Sinembargo, un diferencia no pensa cu pasobra e mama persona. bisa e Raad, ta consisti di tres beleid en Werkloosheid’ a
hopi grandi ta e dolor artrit- of otro miembro di famia tin Tambe dr. Ordoñez a trece un partido igualmente reparti, ser entrega den cual a inves-
ico cu e pacient ta haya, den dengue e mes no tin mester mensahe pa tur persona cu ta esta tres representante di tra- tiga con e maneho actual di
cualkier di su articulacion- di bay docter. Hacie pa asina bay haya bishita di hende for hadornan (Sindicatonan), tres imigracion laboral ta influ-
nan. Salud Publico por tin un tiki di e region unda cu tin den- representante di dunadornan encia desempleo bou di nos
Pa e resto di e sintomanan no mas di control. gue y chikungunya, cu si e di trabao y tres expertonan hendenan local. Riba tereno
ta facil pa e pacient sa kico Un bez cu por haci un difer- persona bira malo den e cas, independiente. Pa ehecucion social y educacion SER a
e tin mesora, pero e docter si enciacion tanto clinico como tuma contacto cu docter di di su tarea, e Raad ta disponi entrega na minister di Ense-
por haci su diagnostico. for di resultadonan di labora- cas y Departamento di Male- di un Secretariado. E Secre- ñanza e rapport ‘Invoering
Pesey, e ta pidi tur persona torio, e tratamento ta difer- sa Contagioso, pa mesora tariado ta percura pa suminis- Brede School’. Akinan a in-
cu tin sintomanan similar na ente. Tanten cu no tin esaki e nan tin accion, pa nan pidi e tra e Raad di tur informacion vestiga e posibilidad pa intro-
dengue of chikungunya cu ta: tratamento no ta nada otro cu grupo di GKMB pa bay con- y datos (basa riba investi- duci ‘Brede School’ den nos
trola e cas y elimina e ciclo gacion y analisis) necesario sistema di enseñanza actual
di e sangura activo. pa por yega na un conseho. di forma cu por duna e aten-
E dama a subraya cu e trabao Alavez e Secretariado tin un cion necesario y structural na
cu ta wordo desplega pa Sa- tarea administrativo y logis- formacion y competencianan
lubridad Publico y GKMB ta tico como tambe pa mantene social di e mucha. E conse-
tremendo, mirando e canti- e relacionnan profesional. ho ‘Invoering Arbo-Wet’ na
dad di casonan cu tin na Cu- SER por duna conseho riba minister di Labor ta vocifera
racao, unda cu Aruba ainda peticion di un of mas min- e opinion di SER como tam-
ta bon controla. ister pero tambe riba propio be ta duna puntonan concreto
iniciativa cual por lo general na gobierno den su intencion
ta ser yama un rapport. pa introduci un ‘Arbo-Wet’
E ‘Landsverordening Open- na Aruba.
baarheid van Bestuur’ ta
stipula cu SER no tin e au- 4 CONSEHO
torizacion pa publica con- Sociaal Economische Raad
sehonan. Sin embargo durante aña 2014 a entrega
riba peticion di SER gobi- un total di 4 conseho na go-
erno recientemente a duna bierno.
su aprobacion pa SER por Den e conseho ‘Ontwerp
publica su conseho y rap- landsverordening tot wijzig-
portnan. ing van de Vergunningsver-
5 RAPPORT ordening (AB 2002 no. GT
Sociaal Economische Raad 1)’, SER a duna su opinion
den 2014 a entrega den 2014 encuanto e proposicion di
un total di 5 rapport (riba ley pa aumenta e edad pa
propio iniciativa) na gobier- uzo di alcohol como tambe
no. Temanan di e rapportnan ajusta e reglamento y nor-
ta tanto riba tereno laboral, manan actual. Den e conseho
economico, social y tambe ‘Ontwerp Landsverordening
riba tereno di educacion. beperking tabaksproducten’,
Den e rapport ‘Gezondheids- SER ta duna su opinion y vi-
bevordering vanuit de werk- sion tocante e proposicion di
plek’ na minister di Labor cambio de ley y regulacion
SER a investiga den ki forma pa uzo, distribucion y venta
doñonan di trabao por crea di producto di tabaco. Basa
un luga di trabao cu ta stim- riba articulo 13 di e ‘Land-
ula un bida mas saludabel di verordening minimumlonen’
e trahadonan y kico por ta rol SER a duna su conseho na
di gobierno den esaki. E rap- minister di Labor encuanto e
port ‘Economiseren binnen ahustacion di salario minimo
entrante 1 di januari 2015,
den su conseho ‘Aanpassing
van de minimumlonen per
01-01-2015’. Den e conseho
‘Verhoging Loongrensfac-
tor per 01-01-2015’ SER ta
conseha minister di Labor
encuanto e aumento di e
‘loongrensfactor’ den e ‘Ar-
beidsverordening’ entrante
01-01-2015.
