Page 14 - ATA

32 AWEMainta Diahuebs, 7 December 2017

Corsou

Munisipio ke kobra Bijstand ku nan a paga muhé

Hòmber Kurasoleño tin ku kria yu ku a
nase for akto seksual kasual

WILLEMSTAD - Un tribunal na nisipio no a keda kompletamente satis- siero ta pa nan fiha e suma ku e tin ku
fecho i a apelá. paga.
Den Helder kaminda tin un kolonia Munisipio a manda señor Niezen pa at- E kurasoleño a kontestá ku e no ta duna
Kurasoleño basta grandi, resientemente endé e kaso pa nan. informashon riba su situashon finan-
a notifiká ku e tin ku paga munisipio E Kurasoleño ‘tata kalakuna’ tambe a siero.
parti di e plaka di Bijstand ku nan a duna manda su abogado. Munisipio a disidi ku e tin ku paga €
un muhé ku a haña yu ku e homber. Kaso ta ku e muhé a haña yu na 2012 250,- pa luna entrante 1 oktober 2015.
Despues di esei e homber baha bin Kor- Munisipio na Den Helder for di 28 di Kontesta di munisipio tabata ku nan a
sou pero munisipio di Den Helder no mei 2013 ta paga e muhé Bijstand pa lastra e homber dilanti wes i orden’é pa
tin intenshon di kria su yu pero ke ko- kria e chikitin. paga € 97,- pa kanselá e loke munisipio
bra e homber loke nan a paga e muhé. Mei 2015 munisipio a manda punra e a paga kaba.
E homber no tin direkshon fiho na homber si e ta of no e tata biologiko dje Munisipio a apelá e promé sentensia
Ulanda pero nan a lokalisá e homber na yu i na mesun tempu a mustré riba su pasobra nan a konta entrada dje muhé
Korsou. obligashon di paga alimentashon pe yu. tambe den e suma for di kual mester
For di aña pasá oktober un tribunal na Nan a puntré kon su situashon finan- paga alimentashon loke no ta korekto.
Alkmaar a kondená e homber pero mu-

Un wèlga por interumpí e sektor di Turismo

WILLEMSTAD - Hospitality and do e situashon ku ta premirá awe. Si esaki no sosodé e por tin un impak-
Tourism Association ta hopi prekupá ku CHATA a aserká tur hotèl i tour operator to negativo riba e eksperensia di nos
e impakto ku e wèlga ku a keda anunsiá pa tuma medidanan di prekoushon pa turista I e por tin un impakto riba ne-
lo tin riba nos sektor di turismo i ekono- sigurá ku nan por keda brinda servisio goshinan manera restorant, operadónan
mia en general. optimal na nos bishitantenan. di sambuyá i guianan turístiko ku no
CHATA ta risibiendo hopi pregunta di por brinda nan servisio of bende nan
parti di turista i miembronan tokante e Echo ta ku e menasa aktual di un wèlga produktonan.
situashon aktual i ta urgi e partidonan tin un impakto grandi riba nos sektor di Aktualmente e hotèlnan na Kòrsou ta
enbolbí pa buska diálogo pa asina por turismo. Nos bishitantenan mester por 80% yen, kual ta nifiká ku ta di sumo
yega na un akuerdo. trafiká riba nos isla libremente, mester importansia pa e situashon aktual keda
CHATA ta komunikando ku su hotèl- por yega aeropuerto I tambe otro pun- resolvé mas pronto ku ta posibel pa asi-
nan i partnernan for di ayera antisipan- tonan di interes riba nos isla. na nos por garantisá e nivel di servisio
ku nos miembronan tin ta brinda na e
míles di turista riba nos isla.
CHATA lo keda monitòr e situashon I
informá su miembronan debidamente.