Page 27 - bon-dia-aruba-20210812

a27
obituario Diahuebs 12 augustus 2021

“Ora nos ta feliz nos ta Salmo 121,8 E ta warda bo entrada y salida for di “Señor ta mi wardador,
gosa di e musica, pero awor te den tur eternidad. mi’n tin falta di nada
ora nos ta tristo nos ta Den cunucu di yerba
compronde e nificacion Cu profundo dolor na nos curason, pero conforme cu berde e ta ponemi
di su palabranan” boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di nos sosega.
Cu inmenso tristesa pero ser stima: E ta hibami na awa
trankil,
conforme cu boluntad di
Dios nos ta participa Pa mi bolbe haña forsa”.
fayecimento di nos kerida Salmo: 23
Mama, Wela, Bisawela,
Ruman, Cuña, Suegra y Nos ta anuncia
Tanta stima: fayecimento di:

Sra. Vda. Maria Serafina Laclé-Giel Sabina Rugia Ras-Girigori

Cariñosamente yama “Pepe Iya of Mama Iya” Mihor conoci como “Linchi “
*12-10-1938 - †09-08-2021
Na nomber di su: Amorosa jama “Bida”
Casa: †Nicasio “Nicky” Laclé *11-07-1956 - † 07-08-2021
Yiunan: Dorothy Laclé
Madeline Laclé y esposo Danny
Nietanan: Anthalleñe, Cesar Franken-Maduro Ricaldo van der Biezen Na nomber di su:
Maya v/d Kruit Mihor conoci como "Cado of Cadochi" Esposo: †Marcel Brigillio Ras
Bisanietanan stima: Arylleñe Franken 30-10-1958 - +08-08-2021 Yiu: Marcelino Antonio Gregory (MAC) y Indra Ras -
Celliany Franken Flanegin
Rumannan: †Luis, Petra Giel-Erasmus y famia Gran musico, cantante y compositor. Nietonan Stima: João Antonio Marcelino y Jean-Paul
Angela Giel y famia Tambe e tabata un artesano, traha caha di Andres Marcel Ras
Margarita, Albino Rasmijn-Giel y famia orgel miniatura y otro obranan artesanal. Nieta Stima: Aîsha Sabina Marianita Ras
†Nino, Ana Giel-Faro y famia Mayornan: †Federico (Tata) y †Anna Maria (Mem)
Cecilia, Roque Solognier-Giel Girigori-Rivero
Ephraim, Filomena Giel-Pontilius y famia Mayornan: +Fai y + Ninita van der Biezen Suegro/a: † Juan Jacobo y † Estebania Ras-Albus
Fortunata, Nai Felicia-Giel y famia Rumanan: Filomena y †Sildo Kelly-Girigori y famia
Casin, Betty Giel-Erasmus y famia Esposa: +Maria Ridderstaat y yiu Xindrah Dankerlui †Valentin y Jean Girigori-Loepstok y famia
Mena Giel y famia Adriana y Rudy Hieroms-Girigori y famia
Tica Giel Rumannan: +Yolanda y Alvin Croes Nilda y Dairon Ortiz- Girigori y famia
Bencho Giel y famia +Rigoberto van der Biezen Swa y Cuñanan:
Chefa Giel † Juan Seferino (Fiel) y Veronica Ras- Bernabella y
Ruben, Lourdes Giel-Jansen y famia Subrino/anan: Yoally Croes y famia famia
Hubert Giel Yoanny Croes Anna Maria (Annie) y Genito Maduro-Ras y famia
Sobrino- y Sobrinanan: †Gene, Ico, †Enty, Marcia, Yovanna Croes y famia Enrique (Ricky) y Mary Ras-Van Vloten y famia
Nerisa, Xina, Evan, Humphrey, Hubert, Huswin, Yovanny Croes (hulanda)
Gina, Winnie, Melvin, Jerilyn, Suzette, Erika, Lucien, Arnold (Nolly) y Glenda Ras -Prescott y famia
Alvin, Darlene, Farignalda, Gino, Ryan, Shayenne, Suegro/a: +Juan Riderstaat y Gisela Imelda Maduro †Rosendo (Dodo) Erika Ras-Wiensberg y famia
Jorell, Légène, Liekje, Benjhamino, Charmaine, (Alemania)
Rubelino. Tanta/omonan: +Mani Henricus y yiunan Robert Albus y famia
Manera Sobrino- y Sobrinanan: Roy, Nathaly, Patrick, Fabia y +Jean Starren-Henricus y yiunan
Jerry, Ryan, Youseff, Lillianne, Daisy, Debby, David, Rita y Hans Timpner-Henricus y yiunan
Valerie, Adju, Melissa, Meredith. Evelyn Henricus y yiunan Consuegro/a:
Omo y Tanta na bida: Jose Giel y famia +Simon y Sarita van der Biezen y yiunan Andres (Joy) y Marianita (Glenda) Flanegin-Gomez y
Rita y Raymond Jossy y Angela van der Biezen y yiunan famia
Mansell-Giel y famia Annie y Coco Winklaar y yiunan
Swa y Cuña: †Ramiro, Arlinda Laclé-Tromp y +ChonChon y +Tony Kelly y yiunan Sobrino(a)nan: Eusebio (Esy) y Suhail Kelly-Tromp y
famia Maxima van der Biezen y yiunan famia, Fernando Kelly y famia, Angelo Kelly, Richeline
Jossy, Maybel Laclé-Jacobs y famia Juan y Mena van der Biezen y yiunan Hieroms y Famia, Ancheale Hieroms y famia, Xyriana
Edwin, Iris Laclé-Zievinger y famia +Gabriel van der Biezen y yiu Hieroms y famia, Carolina y Maikel Ras-Echobardo y
Hortencia, Charles Simon-Laclé y famia Clea y +Chany Dijkhoff y yiunan famia, Jefferson Echobardo, Raymie Echobardo
Buchi, Lissy Laclé-Arends y famia +Jacintha van der Biezen y yiunan
Tata di su nieta: Anthony Maduro y famia +Serapio Gamara y yiunan Omo- y tantanan: †Rosa Maria (Tanta Ro) Rivero y
Su Ihanan: Marcia Thiel-Giel y David Simon famia, †Jose Antonio (Mo Tony) Rivero y famia, †Antonio Jose
Su Consuegra: Truus Tuytjens (Mo Jo) y famia, †Maria Eduvigida (Tanta Bibi) Rivero, †Maria
Su Amistadnan Aurora Maduro y famia, Primo/primanan, swa y cuñanan, madrina y padrinonan, Eugenia (Tamarucha) Kock-Rivero, Jose (Mo Buchi) Rivero-
comer y compernan, ihanan y tur su bon amigonan,
Bertha Giel y famia, Robby coleganan di ICA/DCA, WEB NV, taskforce, Brenchies. Dirksz y famia, Benita (Ninita) Davelaar y
Geerman y famia, Gruponan musical Genios di Piedra Plat, Ola Tropical, Grupo famia
di cas: Hilde Colina y Marusca Scharbaay. Cakiña, Alma folklorico, grupo Brisa Tropical, Zjilea/Chencho
Primo- y primanan, bisiñanan y demas famia: Laclé, Kelly y varios agrupacion mas. Ihá: Patrick Ras y famia (Alemania)
Giel, v/d Kruit, Maduro, Franken, Erasmus, Inocencia,
Rasmijn, Faro, Solognier, Pontilius, Felicia, Luydens, Su ayudante: Emy van der Linden y tur boluntarionan di Ayudantenan: Sophia Wright, Rocio
Kelly, Jansen, Thiel, Quant, Tromp, Allison, Britten, Hospice.
Kock, Werleman, Henriquez, Mansell, Violenus, Croes, Bon amiganan di cas, primo y primanan, comer y
Jacobs, Zievinger, Simon, Perez, Wouters, Geerman, Demas famia: van der Biezen, Croes, Ridderstaat, Henricus, compernan, bisinánan, ex colleganan di Holliday
Faarup, Gil, Acosta, Quandus, Ruiz, Webb, Olivieira, Kelly, Winklaar, Vrolijk, Peña, Starren, Donata, Tromp, Inn Hotel, Lite life, Wit Gele Kruis.
Eckmeyer. Timpner, Koolman, Winterdaal, Thijsen, Ras, Dijkhoff, Demas Famia: Girigori, Rivero, Ras, Albus, Flanegin,
Si en caso den nos tristesa nos por a lubida algun Gamara. Gomez, Kelly, Loepstok, Hieroms, Ortiz, Bernabella,
persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Maduro, Prescott, Kock, Davelaar, Rijke, Wiensberg,
Nos ta invita tur amigo, bisiña y conocinan pa Ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa asisti na e Van Vloten, Martinus, Henriquez, Echobardo, Willems,
asisti na e acto di entiero cual lo tuma luga: acto di intiero cual lo tuma lugar diabierna 13 augustus 2021 Zaandam, Cachucho, Wolter, Hart, Dijkhoff, Nadal,
Diasabra 14 di augustus 2021 pa 4 or di atardi for di 1or pa 4or di atardi na Aurora Funeral Home. Despues Schoop, Tromp, Dirksz.
saliendo for di Misa Santa Anna pa Santana di despedida lo tuma acto di cremashon den seno familiar.
Catolico na Noord. E resto mortal di “Maria” lo ta Si acaso den nos dolor nos por a lubida un persona
reposa for di 2 or di atardi den Misa Santa Anna. Si encaso den nos tristesa nos por a lubida algun persona of nos ta pidi nos disculpa.
Nos ta ricibi condolencia na Royal Funeral Home famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Nos ta lamenta
Aruba 12 di augustus 2021 for di 7 or te cu 9 or di cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar
anochi. na cas. diabierna 13 di Augustus 2021 di 9’or pa 11’or am
En bes di krans of flor nos ta aprecia un donacion cu na Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz,
lo ta distina pa Misa Santa Anna. Lo tin un box disponibel pa donacion na e instancia di despues saliendo pa Santana Catolico na Sabana
Reglanan y protocol Covid 19 ta keda vigente. Hospice. Basora.