Page 21 - Bon Dia Aruba
P. 21
cu aña pasa caminda un total di 63 miyon florin a keda registra.
E cantidad di turista di estadia pa luna di september ta mustra un subida di 6%. Cifranan
preliminar colecta pa CTB ta indica cu pa luna di september a registra un total di 39.907 turista
REINO A21di estadia. Na luna di september aña pasa e cantidad di turista tabata 37.762.
Diahuebs 29 Oktober 2015
Curaçao North Sea Jazz a yuda generaCantidad di bishitante for di exterior pa Curaçao North Sea Jazz Festival
Gran mayoria di e bishitantenan for di exterior cu a bishita e festival a yega Corsou entre
68 miyon florin pa turismodiaranson 2 di september y diabierna 4 di september. Aña pasa e evento aki a tuma luga den luna
di augustus. E cambio den fecha di e festival ta keda refleha den e cifranan positivo pa turismo di
estadia. Aunke cu por mira un bahada for di Venezuela, sinembargo por constata cu e evento di
WILLEMSTAD- E fes- Sea Jazz Festival ArCuNbSa,J Ca opleormcubriaapya Suunrsnuabmid.a dteibnocdani teidfaedstidvialbaisrheitgainsttread4e0n0luna di september. Pa motibo di e
tival di Curaçao North Gran mayoria di e bishi- hbufppEtareiraanafteibTmassdoprcunethfniareuimaiectesmaaviemeihhcnntclfsardaexatiiaicunnlostocnnucaniaaiaoocduesytsreancndtuenpoamntridimenaheocamfeaeailentuooubafekecnnanersoñgsinfiiletanrueaadodt.nmenddsca.ndiviateiuadpiimoUePAnikrvpiCeennnaaAiarueren2ttnNaulrsoenr37amtpitubrSetoor3eesbaiaaadoJddn%resnadetittciocmmiaoaiameabrpocbmdlrneaopaeuoiamnoaocsañuemasastinen3deaam--ssrtcmarpiianeoadeenrninncbttEmfdEmaataieoutaafiindolrsnreiucsaSnaihhpseumdodsndodutioriitiirintsisrierveanp1dtaensiadenpcCcr9msiualroruiatclm0epmoebenaimerra%ssacleaisatno.slmeeucginpmrhnmamffenneateonacimeegietcsburetpenaiuhcnspidendetfadtufeeaontroiirteonieattyrCosafeaefoatoekdnofind4d1rrsovfiocld0ie,e1teoariid0gican4valmACaihildñ%a1ksyrTbbApailatc9uiirinBaaee0sratfbapaunahoxc%taaaynlbeia--rr.osñtmea1aaac,n1buectC4aaseaskt%yormuiamlboeinfsnnamouotdsfrnaobantdficaacaionabuirSoaaymrltudimatbreSainnaeuubaAtnnraomanttretieau.rnd.xmabiecan.e.2iepuE7Evcn3eip%onemanvtioes.emnnsnUuaaatnnnnos
Sea Jazz (CNSJ) ta sigui tantenan for di exterior cu
contribui na crecemento a bishita e festival a yega
di nos turismo. Pa luna di Corsou entre diaranson 2 di
september Oficina di Tur- september y diabierna 4 di
ismo di Corsou (CTB) ta september. Aña pasa e evento
raporta un contribucion aki a tuma luga den luna di
directo di 68 miyon florin augustus. E cambio den fe-
pa nos economia. Esaki cha di e festival ta keda re-
ta un crecemento di 7% fleha den e cifranan positivo paEsasceaismpianidsnaannoctuabaarteinginstiruane mriohnodcrdeiceCmNenStJotdaeknedcaanitliudsatdradi bishitante for di exterior durante
compara cu aña pasa ca- pa turismo di estadia. Aunke evdeinetofetcuhmanaanndroolnudgda.i PCaNmSoJ -ta kdedean ielussitgruaideennteetsaibgeuli:ente tabel:
minda un total di 63 mi- cu por mira un bahada for di
yon florin a keda registra. Venezuela, sinembargo por Turismo di estadia 2, 3 y 4 di
E cantidad di turista di esta- constata cu e evento di CNSJ 2, 3 y 4 di september % Cambio
dia pa luna di september ta
mustra un subida di 6%. Ci- a percura pa un subida den september 2015 2014
franan preliminar colecta pa cantidad di bishitante den
CTB ta indica cu pa luna di luna di september. Pa mo- Aruba 563 151 273%
september a registra un total Colombia 296 102 190%
di 39.907 turista di estadia.
Na luna di september aña tibo di e efecto di un evento Surinam 509 238 114%
pasa e cantidad di turista ta-
bata 37.762. internacional di e magnitud Estado Unidos 596 295 102%
Cantidad di bishitante for di aki, CTB lo bay enfoca riba
exterior pa Curaçao North atrae eventonan internacio- Venezuela 1,107 836 32%
nal den e periodonan cu nos Hulanda 1,148 952 21%
isla tin e potencial pa crece Resumen 4,219 2,574 64%
substancialmente.
Trafico debi na CNSJ a au- ECCETinTBfBi/onE/frEommmrmiaiggacrrciaaoicocninioonanakkiitatasascaacaforfodr i dei caercchairnchainnadni edmi beamrbcaarccaiocinony dyesdeemsebmabracraccaicoionn ddi i
menta principalmente for di
Keursly Concincion a hura como Protector di pueblo nobo di Corsou
WILLEMSTAD – Keursly Finalmente parlamento a bay Un di su tareanan importante
Concincion a hura ayera di acuerdo cu candidatura di ta pa sigui atende reclamonan
como Protector di pueblo Concincion cu a haya sos- di comunidad riba entre otro
nobo di Corsou. Esey a ten di 13 miembro di parla- funcionamento di gobierno
tuma luga dilanti di presi- mento. 3 Miembro a vota pa y gobernantenan en general.
dente di parlamento Mike un otro candidato. Como cu E ta bira Protector di pueblo
Franco den presencia di ta parlamento ta nombra, e na momento cu ainda tin un
invitadonan, entre nan mester hura den parlamento discusion grandi tumando
prome minister Bernard y ta esey a tuma luga ayera. luga riba e ultimo informa-
Whiteman. Concincion tabata traha caba cion di e oficina cu a studia
Concepcion ta di tres Pro- na oficina di Protector di integridad di minister pleni-
tector di pueblo di Corsou pueblo. potenciario Marvelyne Wiels.
despues di Fred Wiel y Alba
Martijn. E tabata reemplasante di Sra. E oficina a conclui den su in-
Durante un reunion di par- Martijn na momento cu e no formacion polemico cu Sra.
lamento recientemente a tabata presente. For di juni e Wiels ta creando e impresion
vota riba tres candidato cu un tabata Protector di pueblo in- di no ta integro. Te awe e caso
comision special a presenta. terino. Wiels no a conclui. q
Esunnan cu sa tin tent na Plasa Hariri lo perde nan luga pa carnaval
WILLEMSTAD – E hen- maniobra. Esey lo trece peli- Ayera mainta miembronan di tividad di carnaval mester bay rada di carnaval di otro aña
denan cu tin un tent na ger si tin tent den e area aki. gruponan di carnaval hunto cun’e. lo ta hopi tempran. Ya caba e
Plasa Hariri, conoci como E mesun situacion tabatin cu cu autoridadnan a bay wak e No tabata conoci mesora ta marcha di despedida lo ta den
Palo Blanco, lo perde nan e rotonde na altura di Renais- situacion y a confirma cu lo cua alternativa lo ofrece es- e prome siman di februari
luga pa e proximo añanan sance, caminda hasta tin un no ta posibel mas pa tin tent unnan cu tradicionalmente sa 2016.
di carnaval, si carnaval pida construi pa vehiculonan, den e area di Plasa Hariri. construi den e area aki. A keda e pregunta riba condi-
sigui pasa den e area aki. manera trucknan, pasa riba Loke si lo permiti ta banki E cos bon ta cu ta atendiendo cion di e edificionan den e
Un ke otro ta debi na e parti di e rotonde. y stoel cu e hende por bin e situacion for di awor aki area di Otrobanda cu tur aña
construccion di e rotonde cun’e, pero despues di e ac- considerando cu e tempo- di nobo ta den discusion.
den e area cu ta tumando Otro pregunta grandi ta, si lo
luga actualmente. laga carnaval sigui den Caya
Lo busca un alternativa pa e Grandi di Otrobanda con-
hendenan cu aña aden, aña siderando cu tin construc-
afo tabata construi nan tent cion di un hospital nobo ta
den e area aki durante tem- tumando luga den Hambel-
porada di carnaval. bergweg cu ta cera pa trafico.
Informacionnan cu a haya ta E temporada di carnaval ta
mustra riba e hecho, cu na pinta di bay bira uno vibrante
momento cu e rotonde ta cla, cu diferente grupo nobo cu
lo no tin suficiente luga pa e a anuncia cu nan lo participa
trucknan grandi di carnaval den e actividad cultural di
otro aña.q
