Page 2 - bon-dia-aruba-20220412

A2 LOCAL
Diamars 12 aPriL 2022
CAft ta keda cu su papel esencial den e proceso di refinanciamento di sosten di likides

Cuadro di evaluacion pa Gobierno di Reino ta determina

futuro di e debe financiero di Aruba

gasto mas halto di interes. ciamento a termino corto, pa motibo
cu ainda e efectonan di e pandemia di
Refinanciamento en bes di ‘re- COVID-19 riba economia di Aruba
galo’ ta grandi. Aunke cu e desaroyonan ta
Hulanda a scoge e instrumento di mustra di ta bayendo e bon direccion,
maneho di refinancia en di por ehem- e capacidad di carga financiero eco-
pel e posibilidad pa ‘regala’ Aruba e nomico di Aruba pa pago di interes y
placa. Esaki segun Gobierno Hulan- e debenan no ta suficiente. Lo inicia
des ta contra e derecho di Gobierno combersacionnan riba un refinancia-
di Aruba pa carga su propio respon- mento a termino largo y e pago cu su-
sabilidad pa e estado di economia y ficiente tempo prome cu 10 di Octo-
presupuesto di Pais Aruba. Un otro ber 2023. Aki lo mira con e capacidad
instrumento ta pa cobra interes riba di paga di Aruba lo ta y con e quota
e 915.5 miyon florin pero Gobierno di debe di e pais ta desaroyando. E
di Reino a dicidi pa no cobra interes obhetivo ta pa yega na palabracionnan
pa no pone mas presion riba presu- duradero a termino largo.
puesto di Aruba.
COHO
Con ta mitiga riesgonan nobo Van Huffelen a informa Tweede Ka-
Un di e preguntanan clave ta riba ki mer cu Caribisch Orgaan voor her-
forma lo compensa e riesgonan nobo, vorming en ontwikkeling, COHO
y si ta bin otro areglo pa baha riesgo lo sostene Aruba den ehecucion di
den presupuesto. Van Huffelen a bisa e reformanan manera palabra den
cu no lo tin otro areglo di riesgo pa e landspakket, sin cu ta asumi auto-
bin cu tipo di compensacion. Hecho ridad formal. E ley di COHO ta na
ta cu ta dia 10 di October 2023 lo tin Parlamento.. E reformanan, cu Aruba
otro decision riba un eventual refi- a bay de acuerdo cune, tin como meta
Aruba, segun e acuerdo pa sosten refinanciamento, Aruba lo mester nanciamento di e debe cuantioso aki, pa fortifica e resiliencia financiero,
di likides lo mester a paga Hu- a paga Hulanda e suma aki dia 10 di eventualmente bou otro condicion di economico, institucional y di socie-
landa tur e prestamo ricibi Dia- April venidero. Pero ta trata aki di un prestamo. dad di Aruba, pa asina prepara e pais
domingo pasa, 10 di April. Pero debe grandi, cu ta 18 porciento di e pa por ta miho prepara pa absorba cri-
manera ta conoci, Gobierno di Producto Interno Bruto, y mirando e Riesgo pa Reino sis den futuro di forma independien-
Reino a dicidi cu ta refinancia e situacion economia di e isla, Hulanda E prestamo total ta keda refinancia pa te. E meta ta cu e estado economico lo
debe completo. Pero, mescos cu no a considera cu ta prudente pa exigi cero (0) porciento di interes sin ob- mehora a termino largo y cu e riesgo
tabata e caso cu cada tranche di Aruba pa paga e debe manera cu a pa- ligacion di pago pa 18 luna. Hulanda di keda sin paga ta bira mas chikito.
sosten, College Aruba financieel labra. Exigi Aruba pa paga de facto lo a otorga e prestamonan den dollar y E consehero di Conseho di Minister
toezicht lo keda cu un papel es- a nifica cu Aruba lo faya den su pago y e suma ta calcula na florin. Aki Hu- di Reino riba e proceso ta keda Col-
encial pa sigura cu e areglo di re- lo tin un ‘default’ den pago. Mirando landa ta core un riesgo di cambio di lege Aruba financieel toezicht, CAft,
financiamento aki tambe bay se- e embergadura y e amplitud di e debe divisa, ya cu e presupuesto Hulandes cu tabata e instancia cu desde April
gun palabracionnan. y e hecho cu e recuperacion di e crisis ta den euro. Pero, e refinanciamento 2020 a conseha riba tur e sosten cu
ainda no a finalisa, a dicidi pa refinan- ta nifica si cu no tin fluho nobo di Hulanda a duna y a duna su punto di
Asina Secretario di Estado pa Asun- cia e debe. placa pa Aruba. bista basa riba e reportahenan di ehe-
tonan di Reino Alexandra van Huffel- cucion di Aruba. CAft sinembargo no
en a splica Tweede Kamer. Den su Segun Secretario di Estado Alexandra Riesgo y rendimento tin opinion riba e riesgo pa Reino riba
splicacion tecnico, el a defini e prob- van Huffelen, Hulanda por duna sos- Aruba ya pa hopi tempo tin un struc- e tema di refinanciamento.
lema pakico a bin cu e proposicion di ten financiero y mescos, por refinan- tura economico vulnerable, cu a keda
maneho aki y e storia ta e mesun. Esta cia e prestamonan basa riba articulo refleha pa un crecemento economico Tampoco lo duna forma na un pro-
cu e resiliencia financiero economico 36 di Statuut di Reino Hulandes. Aki limita/abou den e ultimo 10 añanan. vision di riesgo. E refinanciamento
di Aruba pa hopi tempo caba ta de- ta determina cu paisnan den Reino ta Finanzas publico, debi na un maneho ta reemplasa e sostennan di likides
ficiente. E pandemia di COVID-19 duna otro sosten y ayudo. Y ta for di financiero economico debil a empeo- cu Hulanda a duna caba y hasta pa e
unicamente a empeora e situacion. e mesun solidaridad aki a duna Aruba ra drasticamente, y e posicion di debe refinanciamento aki lo tin e posibili-
Aruba a haci peticion riba Hulanda e cantidad di sosten di likides, desde di Aruba lo yega na 114.6 porciento dad pa yega na otro areglo, basa riba
pa sosten financiero y esaki a bin den April 2020. E refinanciamento ta un di e Producto Interno Bruto (GDP) condicionnan cu mester keda deter-
forma di fiansa di emergencia extension di e sosten aki. Cu e refi- na 2022. Si finanzas publico mester mina ainda, y a base di conseho di
. nanciamento ta cambia e diferente cay den otro, esaki lo tin un efecto CAft. Gobierno Hulandes ta di opin-
E cuadro di evaluacion ta trata e deci- tranche di sosten den un solo presta- negativo pisa pa economia di Aruba. ion cu Aruba no por surpasa e crisis
sion cu Conseho di Minister di Re- mo cu e mesun balor nominal total pa E costonan di recuperacion lo ta hopi aki sin cu ta reforsa substancialmente
ino a tuma dia 25 di Maart ultimo pa un duracion di 18 luna. mas costoso cu e refinanciamento e structura economico y como tal e
refinancia e prestamonan aki. Ta trata proponi. Es mas, e proposicion di e prestamonan durante e ultimo dos
e prestamonan cu a duna for di April E proposicion di e areglo di riesgo ta refinanciamento di e prestamonan di añanan y nan refinanciamento ta
2020 te cu April 2022. Nan tin dife- pa compensa esnan cu no por keda likides ta haci cu e riesgo cu Aruba mara na e reformanan, Alexandra van
rente fecha di inicio, e prome pues ta cubri pa mercado y/of ta crea un in- por keda sin paga su debenan ta bira Huffelen ta enfatisa.
na April 2020. Pero tur e prestamo- strumento cu ta brinda un ganashi di hopi menos.
nan formalmente tin e mesun fecha efectividad riba otro opcionnan. Evaluacion di e areglo lo keda den
final, cu ta 10 di April 2022. En total a E decision pa refinancia tabata re- man di CAft, e Secretario di Estado
duna Aruba un suma di 915.5 miyon Si mester conta pa mercado cubri e sultado di combersacionnan entre a enfatisa, cu ta nifica cu e instancia
florin na prestamo di emergencia. E debe, esey ta nifica cu Aruba lo mes- Hulanda y Aruba. Lo evalua e solv- lo keda informa Conseho di Minister
duracion di e prestamonan aki awor ter busca financiamento riba su mes abilidad di Aruba prome cu 10 di di Reino regularmente riba e situa-
ta keda alarga cu e refinanciamento. riba mercado di capital. E proyeccion October 2023 y teniendo na cuenta e cion financiero di Aruba, unda entre
Esaki pa motibo cu a acumula tur e ta cu Aruba lo ta confronta cu un in- estado vulnerable di finanzas publico otro lo mester indica si e pais lo por
debe den un y consecuentemente a teres hopi halto pa motibo di e situa- y e quota di debe halto di Aruba tin paga e debe back na tempo. E areglo
hala e fecha pa paga e suma di 915.5 cion financiero actual di Gobierno. un riesgo real cu e prestamonan lo di riesgo lo keda evalua e mesun mo-
miyon florin pa 10 di October 2023. Si mester cera e tipo di prestamonan no por keda paga of por lo menos lo mento cu ta evalua e sosten di likides
asina, e lo tin un efecto negativo riba e no por paga e debenan completo pa e di Hulanda na Aruba, cu ta na 2027,
Si no a brinda Aruba e posibilidad di sostenibilidad di e debe pa motibo di fecha stipula. A scoge pa un refinan- pa mas tarda.