Page 22 - AHATA

A3
LOCAL Diabierna 26 September 2025
Sector di vacation rentals ta keda cu necesidad urgente pa regulacion

Algun luna atras nos a E falta di regulacion y neg- compania nobo yama Aruba
trata e topico di vacation ligencia di parti propietari- Quality Hospitality Author-
rentals y e necesidad ur- onan di Airbnbs pa cumpli ity y e trabao a yega te na e
gente di atende e prob- cu debernan fiscal tin su fase unda e ley tabata cla. El
lema cu esaki ta treciendo. consecuencianan negativo pa a splica cu “e ley aki a traha
Den nos reportahe ante- ambos Pais Aruba y ciudada- basta tempo riba dje hunto cu
rior, a comparti cu Aruba nonan. stakeholdersnan den turismo
Hotel and Tourism As- y a laga esaki completamente
sociation (AHATA) a pu- A menciona e tempo aki cu e cla. P’esey mi no ta compro-
blica un comunicado den ciudadanonan di e isla ta sinti nde cu ainda e ley aki no a
cual a presenta cifra di e e presion di esaki, pa moti- ser trata den Parlamento di
crecemento di alohamen- bo cu un gran parti, te hasta Aruba.”
to den hotel, timeshare y mayoria, di e propietarionan
short term vacation rent- di Airbnb no ta paga e toeri- E problema pa yega na vivi-
als (STVR) conoci tambe stenheffing manera mester enda (pagabel) na Aruba ta
como vacation rentals of ta. Esaki ta haci cu un gran persisti, y incluso ta keda
Airbnb. parti di e ganashi den e sector empeora. Manera Bon Dia
aki – aunke e ta basa riba nos Aruba a menciona anterior-
Ora ta papia di vacation rent- isla – no ta contribui na e isla mente, y parlamentario Odu-
als, ta referi na e casnan cu ta su economia, posiblemente a ber ta ripiti, e casnan cu si ta
ser cumpra pa stranheronan y causa di e hecho cu vacation disponibel ta carga un prijs
ta converti den vacation rent- rentals ta relativamente nobo inaccesibel pa nos ciudada-
al, of cas pa huur. na Aruba y te ainda no a esta- cionnan di ultimo momento, a anuncia cu e ley pa regu- nonan y terenonan practi-
blece un regulacion. camente no ta disponibel.
Segun dato di e periodo di ‘double-booking’ intencional lacion di vacation rentals ta- “Un yiu di tera no por yega
bata den su ultimo fase y cu
y estafa di ‘bait-and’switch’.
2018 pa 2024, crecemento di E falta di regulacion tambe pronto den e tempo ey e lo na un tereno y e prijs di cas
estadia den Airbnb a surpasa ta causa daño directo na ciu- E caso aki tabata y ta un di keda entrega na Parlamento. a bira impagabel y tanten cu
e crecemento di estadia den dadanonan. E tempo ey caba gobierno no regula e sector
hotel y timeshares y segun e sector di vivienda tabata mi- varios cu a ser reporta na E meta di e ley aki tabata pa di vacation rentals esaki no
Merca y aunke no tin ningun crea un “level playing field”,
dato cu Parlamentario Dan- rando un scarsedad enorme, lo cambia,” e parlamentario a
gui Oduber (MEP) a com- y te ainda esaki ta e caso. Un caso fraudulento conoci aki unda vacation rental lo mes- expresa, agregando cu “tanten
ter cumpli cu lo siguiente:
na Aruba, nos no ta keda im-
parti den un comunicado, gran cantidad di ciudadano muun pa e tipo di crimen aki, no bin regulacion ta e fiesta di
actualmente tin casi 4.000 riba e isla ta kedando sin e cual por ser stimula pa e falta Tur propietario cu tin “lisit- prijsnan impagabel pa casnan
unidad na Aruba cu ta ofreci oportunidad di huur of cum- di regulacion fiscal y registro. ing” lo mester un number di lo continua.”
como un vacation rental, y pra un cas propio, y esaki ta registracion;
mas di 30% di e turistanan ta un situacion prevalente spe- Den su comunicado e tempo Lo implementa un tarifa di E ta importante pa atende cu
hospeda den acomodacion cu cialmente den e generacion ey, AHATA a expresa den nan registracion/permiso pa aña; urgencia e topiconan cu tin
no ta un hotel. E resultado di mas hoben cu ta yegando un comunicado e necesidad “ur- Tur peticion di permiso lo ta un impacto riba e bida di nos
e cifranan cu AHATA a mira, edad mas adulto. gente” pa gobierno di Aruba digitalisa; ciudadanonan y e futuro cu
a causa preocupacion entre e introduci reglamento y regis- Lo tin control di higiena y se- nos hobennan kier construi
miembronan, a causa di loke Den un investigacion cu Bon tracion obligatorio di e sector guridad di propiedad; pa nan mes. E sentimento di
e instancia a bisa ta un falta di Dia Aruba a haci anterior- di vacation rental y esaki ta Entidad nobo lo controla y rechaso y hostilidad contra
regulacion den e area aki. mente, a nota cu hopi com- algo cu Parlamentario Dan- supervisa vacation rentals. turistanan, hotel, vacation
pania di real estate basa riba gui Oduber a trece dilanti rentals y turismo en general
Den su comunicado e tempo e isla no ta ofrece mucho atrobe den su comunicado. E tempo ey no a mira of tende den nos hobennan ya caba
aki, AHATA a splica cu aunke opcion di vivienda (pagabel) di progreso cu e ley, y Bon ta menos amigabel cu den
a mira un crecemento den pa ciudadanonan. Frecuente- E parlamentario a comparti Dia Aruba a acerca minister pasado y nos ta mirando esaki
turista bishitando nos isla y mente ta mira cu viviendanan cu a cuminsa tuma accion y a di Turismo actual, mr. Wen- caba den diferente accion di
mas construccion di hotel den disponible ta promovi como pidi e presidente di e comis- drick Cicilia, pa puntra to- activismo cu a cuminsa tuma
e periodo di 2018 pa 2024, no vacation rentals of tin un pri- ion di turismo, sra. Jennifer cante discusionnan cu lo por luga.
a mira e mesun crecemento js halto,pa cual e promedio di Arends-Reyes, pa convoca ta tumando luga relaciona cu
aki di estadia den hotel. Den ciudadanonan cu salario me- minister Cicilia pa un re- e asunto aki sinembargo no a Mester proteha tanto nos pi-
otro palabra, Aruba a mira dio no por paga. Y loke si nan union unda kier atende e ricibi contesta e tempo ey. lar economico y como nos ci-
mas turista y a mira mas con- ta haya den nan presupuesto regulacion di vacation rental. udadanonan y nan interesnan
struccion di hotel, pero “ho- ta apartamentonan demasia- Den su comunicado e parla- Segun parlamentario Oduber di manera igual, y esaki ta un
telnan ta keda comparti e me- do chikito of inadecua pa un mentario ta expresa cu “un di a detaya, durante e goberna- parti crucial den e trabao di e
sun cantidad di alohamento,” famia of pareha construi un e retonan grandi cu tin den cion anterior a institui un gobernacion di nos isla.
manera AHATA a subraya. bida confortabel. turismo na e momento aki ta
Esaki ta sugeri cu mas turista e fenomeno di vacation rent-
ta optando pa keda den alo- E falta di regulacion no sola- als, di casnan cu ta wordo
hamentonan di Airbnb, cual mente ta afecta comunidad cumpra pa stranheronan cu a
den e periodo menciona a den e falta di vivienda, sino wordo converti den vacation
crece cu 71%, mientras esta- tambe ta pone cu tanto tur- rentals. Actualmente tin casi
dia den hotel a baha cu 2% y ista como ciudadanonan lo- 4.000 unidad na Aruba cu ta
estadia den timeshare a crece cal - cu tambe sa haci uso di ser ofreci como vacation rent-
cu apenas 13%. Airbnb - ta core e peligro di al y mas di 30% di turistanan
cay victima na estafa. Nos
Segun AHATA, tabatin un a menciona e tempo aki e stayover ta hospedando na un
“other accommodation” cu
buraco grandi tambe den loke ehempel di Merca, unda na no ta un hotel.”
ta e industria di Airbnb riba e januari 2024, e Departamen-
isla. A splica tambe cu Aruba to di Husticia a acusa dos Den su comunicado e ta
no tin un registro ni tampoco homber pa supuesto fraude y comparti e pensamento cu e
reglamento pa vacation rental estafa en conexion cu 10.000 situacion ta uno preocupante
y esaki ta haci practicamente reservacion envolviendo 100 pa motibo cu te ainda no tin
imposible cu por colecta data alohamento den 10 diferente un regulacion.
riba esaki y na su turno ta haci estado. Segun e departamen-
cu no por bisa cu siguridad to, nan estafa a resulta den Na juni 2024, ex-minister
cuanto Airbnb tin na Aruba. 8,5 miyon dollar den entrada di Turismo Dangui Oduber
fraudulento causa pa cancela-