Page 23 - AHATA

A4 LOCAL
Diabierna 26 September 2025
CBA: Economia di Aruba ta mustra señal mixto den di dos kwartaal di 2025

Economia di Aruba a Afl. 734,6 miyon den e di dos
desplega un mescla di re- Den contraste cu negoshi- kwartaal di 2025, mientras cu
siliencia y retonan den e nan, hogarnan a keda mas exportacion a para na apenas
di dos kwartaal di 2025, reserva. E Indice di Confi- Afl. 21,8 miyon, lagando un
segun e ultimo Quarterly ansa di Consumidor (CCI) deficit comercial di riba Afl.
Tables Real Sector 2025-II a keda stabiel na 95.0 den 712 miyon.
publica pa Centrale Bank di dos kwartaal di 2025, sin
van Aruba (CBA). E rap- cambio for di e kwartaal an- Merca a keda e partner co-
port, publica dia 18 di sep- terior y hopi abao di e refer- mercial mas grandi di e isla,
tember, ta duna un bista encia neutral di 100. sigui pa Hulanda, Colombia
detaya di e sector real di e y Panama.
isla, cubriendo sentimen- Pa loke ta trata e indice di situ- Importacion tabata domina
to di negoshi, confiansa di acion actual, consumidornan pa mashinnan, productonan
consumidor, rindimento a evalua condicionnan actual di cuminda y productonan
turistico, movementonan na 94.3, reflehando un me- kimico, mientras cu expor-
di prijs, construccion, uti- horacion modesto pero toch tacion tabata principalmente
lidadnan y comercio exte- bao di 100. obhetonan di arte, mashin-
rior. nan y ekipo di transporte.
Mirando pa futuro, e proxi-
E datonan ta refleha tanto un mo seis luna, e indice a baha E diferencia comercial creci-
impulso positivo, particular- un poco te na 94.7, indicando ente ta sigui subraya e depen-
mente den diversificacion di skepticismo persistente. dencia structural di Aruba
turismo y sintimento di ne- riba mercancia y energia im-
goshi constante, como preo- Tocante custumbernan di porta, hasta ora cu e ganashi
cupacionnan continuo mane- compra solamente 8.8% di e di turismo ta brinda un com-
ra confiansa di consumidor participantenan a informa di pensacion vital den e balansa
sutil, presionnan inflaciona- por a cumpra mesun hopi cu di pago.
rio modesto, y un desbalansa loke nan a cumpra te cu seis
comercial cu ta aumentando. luna pasa, mientras cu 87.8% E tabelnan trimestral di CBA
a bisa cu nan no por. E crece- ta pinta un imagen di un eco-
E Encuesta di Percepcion di mento di entrada ta parce nomia balansando resiliencia
Negoshi (BPS) a revela cu limita, cu solamente 20.1% cu vulnerabilidadnan pro-
negoshinan local a mantene ta informa un aumento sufi- fundo. Turismo ta sigui han-
un perspectiva cauteloso y ciente pa mantene poder di cra crecemento, mientras cu
optimista durante e di dos compra. a indica un mehoracion un poco abao for di 227 den construccion y utilidadnan
kwartaal di 2025. E Indice di modera, loke ta sugeri cu e e prome kwartaal, pero riba ta sugeri actividad domes-
Percepcion di Negoshi (BPI) Hogarnan a sigui frena cierto dependencia riba algun mer- nivelnan di 2024. Balor total tico constante. Negoshinan
total tabata na 105.4, un poco gastonan. Vakantie, auto y cado clave ta bahando gradu- di permisonan a subi na Afl. ta keda optimista, pero con-
mas halto cu e 102.0 registra aparatonan principal tabata almente. E diversificacion 143.5 miyon, casi dobel di e sumidornan ta cauteloso,
den e prome kwartaal. ser mira ampliamente como aki ta fortalece e resiliencia Afl. 79 miyon den e prome reflehando preocupacionnan
compranan inadecua den e di Aruba contra di shocknan kwartaal. continuo tocante entrada y
Pa loke ta e condicionnan tempo aki. Sinembargo, e externo manera e retraso di incertidumbre mundial.
economico actual, negoshi- comportacion di spaarmento biahe na Merca of instabili- Mayoria di e aumento aki a
nan a balora e situacion eco- a mustra un mehoracion leve, dad economico regional. bini di proyectonan di vivien- CBA ta señala cu Aruba su
nomico en general di Aruba cu un parti modesto di con- da residencial y apartamento, economia ta mustrando un
y nan propio nivelnan di ac- sumidornan a raporta spaar- E Indice di Prijs di Consumi- señalando confiansa continuo expansion constante, sosteni
tividad positivamente, aunke mento mas halto compara cu dor (CPI) tabata na 109.4 na den e mercado di real estate. pa actividad di turismo y in-
un poco abao di e nivelnan comienso di 2024. juni 2025, pa gran parti sin Importacion di cement y in- version. Sinembargo, hoga-
maximo cu a mira den 2024. cambio for di e kwartaal an- stalacionnan electrico aproba rnan ta keda bao di presion,
Turismo a keda e pilar di terior. tambe a subi, subrayando e y riesgonan externo manera
Tocante e expectativanan di economia di Aruba, cu un demanda continuo pa desar- prijsnan mundial di petroleo
termino corto, confiansa pa e rindimento fuerte den tanto Inflacion anual tabata 0.9%, oyo nobo. y rendimento economico di
proximo seis luna a mehora, e segmento di estadia como significantemente abao di e Merca ta merece un moni-
cu optimismo den perspec- crucero. maximo di 2022 y 2023, ora E consumo di utilidad di toreo estrecho.
tivanan di inversion y em- aumento di prijs a surpasa Aruba a refleha actividad eco-
pleo. E total di anochi di bishitante 5%. Cuminda y bebida a keda nomico constante. E uso di Aruba su rindimento eco-
a alcansa 2.34 miyon den di e motor principal di crece- coriente a subi te na 226.524 nomico di di dos kwartaal
Notablemente, e sector di dos kwartaal 2025, un au- mento di prijs, subiendo KWh den e di dos kwartaal, 2025 ta refleha un ekilibrio
hotel y restaurant a sigui reg- mento di 1.4% aña tras aña. 18%-22% compara cu nivel- un subida di 207.853 den e delicado. Mientras cu ne-
istra un optimismo fuerte, nan pre-pandemia. Gastonan prome kwartaal. E consumo goshi y inversionistanan tin
cu indicenan cu ta bula cerca E yegada di turista stay-over di transporte a baha, refle- di awa a subi te na 3.23 miyon confiansa den recuperacion
di 106, mientras cu comer- a subi te na casi 370 mil hando stabilisacion di prijs di meter cubico, un poco mas continuo, casnan ta keda
cio por mayor y minorista a bishitante, cu diversificacion combustibel mundial, mien- halto cu e trimester anterior, skeptico, presiona pa poder
mustra puntuacionnan mas mehora den tur mercado. tras cu gastonan di vivienda y y e demanda di gas a fluctua, di compra stagna a pesar di
modesto. Mientras cu Merca a keda e salud a sigui subi.. cu uso comercial surpasando alivio di inflacion. E deficit
mercado dominante, cu ta e demanda di cas. comercial cu ta aumentando
CBA ta señala cu un indice di conta pa mas o menos 75% di E ambiente di inflacion relati- ta destaca vulnerabilidadnan
BPS entre 100 y 110 ta indica e yegadanan, e parti di Latino vamente stabiel a provee cier- E indice di utilidadnan total structural cu turismo so no
optimismo, mientras cu bao America y Europa a expande to alivio na famianan, aunke a alcansa 163.8, siguiendo un por compensa.
di 100 ta refleha pesimismo. un poco. E yegada di Vene- salarionan stagna ta sigui pisa trayectoria creciente for di
E cifranan di e di dos kwarta- zolanonan, un tempo den riba poder di compra. 2023. E aumento ta refleha E proximo kwartaalnan lo
al ta confirma cu e comuni- caida fuerte, a registra un re- tanto crecemento di pobla- test e resiliencia di economia
dad empresarial di Aruba ta cuperacion chikito. E sector di construccion a cion como expansion di ac- di Aruba, cu esnan cu ta traha
keda optimista, aunke cu un Turismo crucero a recupera mustra vitalidad renoba den e tividad comercial. politica y sector priva ba-
wowo cauteloso riba riesgo- despues di un prome kwartaal prome mitar di 2025. lansando e dependencianan
nan externo manera gastonan mas suave, treciendo 178.768 Datonan di comercio exterior externo, presionnan di prijs
di combustibel mundial y pasahero. Permisonan di construc- a resalta e dependencia per- domestico, y e reto continuo
condicionnan economico di cion a suma un puntuacion sistente di Aruba riba impor- di diversifica mas leu di tur-
Merca. E Indice di Diversificacion di 208 den e di dos kwartaal, tacion. Importacion a suma ismo.