Page 23 - AM200919
P. 23

4                                                                                      Djabièrnè 18 sèptèmber 2020



                     Nènchi                                                                                        prondé ku ‘Nènchi’ a muri algun
          Basta aña pasá kaba, ku                                                                                  dia despues ku ela presentá
       basta  interes  di  públiko,  Grupo                                                                         den Movieland Cinema. “Morto,
                                            MI MUNDUMUNDU
       Teatral  Boneriano  a  presentá      M       I                                                              morto”, manera Antonio (Har-
       dos obra riba esenario. Esaki                                                                               old Vaseur) ta bisa un sierto
       a sosodé despues di alrededor                                                                               momentu den e obra, ora ku a
                                                                                             20

                                             DI
       di 20 aña ku e grupo aki tabata                                                                             sali na kla ku Buchi, su besiña,
       den un soño letárgiko. Un soño        DI BESTIABESTIA 20                                                    a mata Nènchi i ku ya kaba,
       for di kua mi no a soña ku e lo a                                                                           segun su esposa Teresa (Sha-
       lanta nunka mas. Pero loke ta-                                                                              ron), e karni tabata kushi kaba
       bata parse imposibel a sosodé.                   Pa: Bòi Antoin                                             den wea riba stof. Pero e bia aki
          E tres personanan ku a                                                                                   Nènchi a muri di bèrdat.
       tuma inisiativa pa rebibá Grupo
       Teatral Boneriano tabata Rudy                                                                                             Oyada?
       Domacassé,  Calino Molina i  Teresa, kasá di Antonio.                   ku Onnie na kas di famia Abra-         Naturalmente ku niun hende
       Marco Marchena. Nan tur tres           Greta ta traha den kas di e  hams, kaminda el a tene un ko-          por bisa presis kiko a kousa
       tabata miembronan prominente  famia aki i kada bes e konènchi,  nènchi den su man pa mi saka  morto di Nènchi. Te asina leu ku
       di e grupo den pasado.              pues Nènchi, ta mira su dede-       portrèt.                            m’a komprondé, no a praktiká
          Den ‘Festival di Regata’ e tres  nan pa wòrtel i ta trata na kome       Despues di e promé tres  outopsia riba su kurpa, pa asina
       personanan aki, kisas influensiá  esakinan ora e bai dun’é kumin-       presentashonnan di ‘E Animal  determiná e kousa eksakto di su
       pa algun serbes (ku eksepshon  da den su kouchi, poniendo ku  Kanibal’ i ‘Spiritu den Kas’, mi  morto. Outopsia lo por a trese
       di Rudy), a diskutí e posibilidat  Greta su man i brasanan ta yen  artistanan a disidí riba nan mes  klaridat.
       pa rebibá Grupo Teatral Boneri-     di mordé i sikatris, ku a keda tras  pa bai pidi famia Abrahams pa         Ami ta pensa ku ta oyada e
       ano. Despues nan a aserká mi  despues di e atakenan ‘djental’  fia nan konènchi, di manera ku  pober bestia a haña, skuchando
       pa uni ku nan, loke m’a aseptá,  salbahe di e konènchi aki.             na final di e obra nan por a tres’é  kuantu hende den sala, ora ku
       mirando nan entusiasmo grandi.         Rudy Domacassé a dirigí  tòg riba esenario. Nan no a pone  Onnie a subi ku Nènchi tené den
          Mi mester bisa ku spesial-       ‘Spiritu den Kas’,  miéntras  ku  mi mes na altura di esaki, loke  su  brasanan  na  final  riba  ese-
       mente e entusiasmo di Calino,  m’a haña enkargo pa dirigí  ‘E  no tabatin mester tampoko, en-               nario, tabata ekspresá nan mes
       aparentemente  den  búskeda  Animal Kanibal’. Mi elenko taba-           tre otro pasobra na e momentu  ku palabranan manera “aitutu”,
       desesperá di aktividat pa logra  ta konsistí di Melitza Schleper,  ei e komedia a yega su fin kaba.  “esta kiut”, “ais”, etc. Palabra i
       asesiná su dianan di penshun,  Sharon  Richardson,  Valeska  Ta dia di presentashon m’a topa  ekspreshonnan ku, segun e teo-
       a pone mi sukumbí den un mo-        Jansen,  Harold Vaseur,  Onnie  ku un kouchi ku un konènchi  ria di oyada, sin duda a pone fin
       mentu di debilidat, sigur ora ku  Emerenciana i Randal Rosa, un  aden tras di esenario. Echo ta  na bida di Nènchi.
       m’a mira den su wowonan un  grupo ku kua m’a traha den for-             ku e presensia di ‘Nènchi’ riba        Pero,  bisa i pensa kiko ku
       deseo, un anhelo grandi, pa mi  ma plasentero, te ku nos a yega  esenario na final di e obra a kai  boso ke, un echo ta ku e konèn-
       bisa ‘sí’.                          masoménos meimei di aprel na  na agrado di e públiko.                   chi aki ta bira esun mas famoso
          Den e promé reunion, tené  estreno di e obranan aki.                    Despues ku tur presentashon  den historia di Boneiru.  Nunka
       un  anochi  riba  stupi  di  ofisina   Tabata un sensashon úniko  di e komedianan tabata tras di  anterior tabatin un konènchi riba
       di Extra, nos a disidí pa buska  pa, despues di tantu aña, ta-          lomba, nos a diskutí riba kiko  nos isla ku a kue asina tantu
       un hende mas pa yuda nos. E  bata embolbí atrobe ku e mun-              nos por a hasi pa e konènchi  fama, a sali asina tantu bia den
       pensamentunan a bai riba Lilian  du teatral. M’a pensa ku nunka  aki, ku mester a keda lantá te  korant, ku Nènchi. I no lubidá ku
       Domacassé, un persona ku den  mas lo mi a sinti e sensashon  lat anochi na algun okashon, pa  e 2Palabra aki, manera tabata
       pasado tambe tabatin relashon  aki,  konsiderando ku  mi  no ta-        asina por a presentá riba ese-      e kaso ku mayoria 2Palabra, lo
       ku Grupo Teatral Boneriano. I  batin niun plan pa a regresá  nario. Tur hende tabata di akue-               sali tambe den buki despues, di
       e tambe a aseptá. E tim tabata  den teatro, den kua m’a destaká  rdo ku e idea pa Grupo Teatral  manera ku Nènchi lo keda kon-
       kompletu.                           basta den e segundo mitar  di  Boneriano kumpra un bon por-             servá pa historia. Aki 20, 50,
          Nos  a  disidí  di bai presentá  dékada setenta pa kuminsam-         shon di wòrtel pa ‘Nènchi’.         100 aña i tanten ku e mundu aki
       dos  obra,  esta un ku Grupo  entu di dékada ochenta.                      Sinembargo nunka a yega  ta eksistí ainda, esnan ku lesa
       Teatral  Boneriano  a  yega  di        Anke ku bon mirá den e obra  asina leu, pasobra algun si-            mi bukinan lo sa di Nènchi,  é
       trese kaba den pasado, ‘Spiritu  ‘E Animal Kanibal’ e figura prin-      man despues, den un  reunion  konènchi kampion di Andres. Ku
       den Kas’, i un obra nobo ku lo mi  sipal, e protagonista, ta un ko-     di evaluashon ku elenko di tur  Nènchi su alma chikitu sosegá
       a bai buska pa tradusí i adaptá.  nènchi, den e obra mes bo no ta  e dos obranan, m’a bin kom-              na pas.
       M’a bai koba den mi archivo i a  mira e animal aki. Si ta papia di
       topa ku un obra na hulandes, ku  Nènchi for di kuminsamentu te
       den un par di dia m’a tradusí i  fin.
       adaptá den e komedia ‘E Animal
       Kanibal’.                                          Foto
                                              Pa duna un toke spesial na e
                   'Terorista'             obra, nos a buska un konènchi
          E animal den e kaso aki ta-      pa saka su foto huntu ku On-
       bata Nènchi, un konènchi ku ta  nie, pa usa esaki riba un poster
       terorisá un kriá di kas, Greta. E  i tambe den avisonan pa korant.
       konènchi aki ta di Andres, un  Sharon a hasi e trámitenan pa
       hòmber ku su edat kaba, ku no  nos a usa un konènchi di famia
       por kria e konènchi na su mes  Abrahams, su besiña, pa meta
       kas, debí na òrdu di doño dje  aki.
       kas ku e ta hür. El a pone e ko-       Un par di dia promé ku pre-
       nènchi aki na kas di su yu muhé,  sentashon di e obra,  m’a bai
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28