Page 11 - AHATA
P. 11
16 INTERNACIONAL AWEMainta Dialuna, 2 December, 2024
Periodista di AFP ta enfrenta reaccion
negativo pa pregunta malinterpreta
UN pregunta haci pa e hefe di oficina di AFP na Seoul, e periodista
Britanico Catherine Barton, na e presidente Sur Coreano Yoon
Suk Yeol a provoca un ola di desinformacion y reaccion nega-
tivo online. Publicacionnan riba media social a sugeri falsamente
cu Barton a afirma cu Ucrania a yuda Sur Korea durante Guera
di Korea, un afirmacion historicamente imposibel ya cu Ucrania
tabata parti di Union Sovietico e tempo ey.
E controversia a surgi despues cu Noord Korea a desplega
tropanan pa sostene Rusia den su guera contra Ucrania.
Durante un conferencia di prensa dia 7 di november, Barton a
puntra Presidente Yoon pakico Sur Korea a retene ayudo militar
pa Ucrania apesar di a ricibi sosten internacional significante
durante Guera di Korea. El a enmarca e pregunta door di haci
referencia na criticonan cu ta mira e postura di Sur Korea como "Ucrania tabata parti di Union Sovietico durante Guera di Korea,"
ingrato. un usuario a señala, agregando burla cu 'emoji'nan di hari.
Sinembargo, un mal traduccion di e pregunta di Barton na Coreano Otronan a cuestiona e motibonan di e periodista, cu un comen-
a substitui "sosten internacional" cu "ayudo cu el a ricibi," cual tario bisando, "Pakico sugeri cu nos debe ayudo na un pais cu un
usuarionan di media social a interpreta como un afirmacion cu tempo tabata na banda di nos enemigo?"
Ucrania a yuda Sur Korea directamente den añanan 1950. E mal
comprendemento a alimenta critica general, cu publicacionnan Guera di Korea (1950-1953) a mira Union Sovietico sosteniendo
riba plataformanan manera Ppomppu y X haciendo bofon di e Noord Korea, mientras cu Sur Korea a ricibi ayudo di un coalicion
supuesto falta di conocemento historico di Barton. di Nacionnan Uni lidera pa Merca.
E pregunta real di Barton a destaca e asistencia
internacional aki en bes di sugeri cualkier envolvim-
ento di Ucrania.
Presidente Yoon a atende e pregunta door di
reconoce e debe di Sur Korea na e comunidad global
durante su conflicto. El a reitera cu Seoul a ofrece
principalmente ayudo humanitario na Ucrania, pero
a sugeri un posibel cambio den politica.
"Dependiendo di e nivel di envolvimento di Noord
Korea, nos por ahusta gradualmente nos strategia
di sosten, incluyendo e posibilidad di provee arma,"
Yoon a declara.
Apesar di e clarificacion, e reaccion negativo ta
subraya tensionnan den Sur Korea, unda opinion
publico ta opone mayoritariamente arma Ucrania.
Un encuesta di Gallup di october 2024 a revela
cu solamente 13% di Sur Coreanonan ta sostene
provee arma.
E incidente ta destaca e peligernan di desinforma-
cion den alimenta controversia innecesario y distor-
siona dialogo internacional, particularmente den
medio di tensionnan geopolitico aumenta.
